Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le baron Ludwig von Sinclair, seigneur d'Oberbronn de 1710 à 1738, et son fidèle valet Erwin vous proposent de vous joindre à eux, le temps d'une courte promenade vespérale dans les ruelles pittoresques du vieil Oberbronn.
Anglais Baron Ludwig von Sinclair, lord of Oberbronn from 1710 to 1738, and his faithful%E8valet Erwin invite you to join them for a short evening stroll through the picturesque alleys of Old Oberbronn.
Italien (Italie) Il barone Ludwig von Sinclair, signore di Oberbronn dal 1710 al 1738, e il suo fed%EE8 il suo fedele servitore Erwin vi invitano ad unirvi a loro per una breve passeggiata serale tra i pittoreschi vicoli della vecchia Oberbronn.
Espagnol El barón Ludwig von Sinclair, señor de Oberbronn entre 1710 y 1738, y su fiel...E8el criado Erwin te invitan a acompañarlos en un breve paseo vespertino por las pintorescas callejuelas del casco antiguo de Oberbronn.
Néerlandais (Pays-Bas) Baron Ludwig von Sinclair, heer van Oberbronn van 1710 tot 1738, en zijn trouweE8le bediende Erwin nodigen u uit om met hen mee te gaan voor een korte avondwandeling door de pittoreske steegjes van het oude Oberbronn.
Allemand (Allemagne) Baron Ludwig von Sinclair, von 1710 bis 1738 Herr von Oberbronn, und sein treuerE8Der Diener Erwin laden Sie ein, sich ihnen anzuschließen, um einen kurzen Abendspaziergang durch die malerischen Gassen der Altstadt von Oberbronn zu unternehmen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Le baron Ludwig von Sinclair, seigneur d'Oberbronn de 1710 à 1738, et son fidèle valet Erwin vous proposent de vous joindre à eux, le temps d'une courte promenade vespérale dans les ruelles pittoresques du vieil Oberbronn. La promenade s'achèvera dans un lieu historique : la loge seigneuriale de l'église protestante bâtie au XVe siècle. Confortablement installé, un verre de vin chaud (ou de jus de pomme chaud) à la main, vous écouterez le baron vous expliquer les origines méconnues des plus belles traditions de Noël d'Alsace, tout en goûtant les Bredle confectionnés par Erwin. Un spectacle pour toute la famille.
En cas de mauvais temps, la promenade dans Oberbronn sera supprimée au profit d'un temps de présence plus long dans l'église protestante et dans la loge seigneuriale.
En cas de mauvais temps, la promenade dans Oberbronn sera supprimée au profit d'un temps de présence plus long dans l'église protestante et dans la loge seigneuriale.
Italien (Italie) Il barone Ludwig von Sinclair, signore di Oberbronn dal 1710 al 1738, e il suo fedele servitore Erwin vi invitano a unirvi a loro per una breve passeggiata seraleE9rale tra i pittoreschi vicoli della vecchia Oberbronn. La passeggiata si concluderà in un luogo storico: la loggia signorile della chiesa protestante costruita nel XV secolo. Comodamente seduti, con un bicchiere di vin brulé (o di succo di mela caldo) in mano, ascolterete il barone mentre vi spiega le origini poco conosciute delle più belle tradizioni natalizie dell’Alsazia, assaporando i Bredle preparati da Erwin. Uno spettacolo per tutta la famiglia.
In caso di maltempo, la passeggiata a Oberbronn verrà annullata a favore di una permanenza più lunga nella chiesa protestante e nella loggia signorile.
In caso di maltempo, la passeggiata a Oberbronn verrà annullata a favore di una permanenza più lunga nella chiesa protestante e nella loggia signorile.
Néerlandais (Pays-Bas) Baron Ludwig von Sinclair, heer van Oberbronn van 1710 tot 1738, en zijn trouwe bediende Erwin nodigen u uit om met hen mee te gaan voor een korte avondwandelingdoor de pittoreske steegjes van het oude Oberbronn. De wandeling eindigt op een historische plek: de herenloge van de protestantse kerk, gebouwd in de 15e eeuw. Comfortabel gezeten, met een glas glühwein (of warme appelsap) in de hand, luistert u naar de baron die u de weinig bekende oorsprong van de mooiste Elzasser kersttradities uitlegt, terwijl u geniet van de door Erwin zelfgebakken Bredle. Een spektakel voor het hele gezin.
Bij slecht weer wordt de wandeling door Oberbronn geschrapt en wordt er meer tijd doorgebracht in de protestantse kerk en in de herenloge.
Bij slecht weer wordt de wandeling door Oberbronn geschrapt en wordt er meer tijd doorgebracht in de protestantse kerk en in de herenloge.
Espagnol El barón Ludwig von Sinclair, señor de Oberbronn entre 1710 y 1738, y su fiel criado Erwin te invitan a acompañarlos en un breve paseo vespertinopor las pintorescas callejuelas del casco antiguo de Oberbronn. El paseo terminará en un lugar histórico: la logia señorial de la iglesia protestante, construida en el siglo XV. Cómodamente instalado, con una copa de vino caliente (o de zumo de manzana caliente) en la mano, escucharás al barón explicarte los orígenes poco conocidos de las tradiciones navideñas más bonitas de Alsacia, mientras degustas los Bredle elaborados por Erwin. Un espectáculo para toda la familia.
En caso de mal tiempo, se suprimirá el paseo por Oberbronn y se prolongará la estancia en la iglesia protestante y en la logia señorial.
En caso de mal tiempo, se suprimirá el paseo por Oberbronn y se prolongará la estancia en la iglesia protestante y en la logia señorial.
Allemand (Allemagne) Baron Ludwig von Sinclair, von 1710 bis 1738 Herr von Oberbronn, und sein treuer Diener Erwin laden Sie ein, sie auf einem kurzen Abendspaziergangdurch die malerischen Gassen der Altstadt von Oberbronn. Der Spaziergang endet an einem historischen Ort: der herrschaftlichen Loge der im 15. Jahrhundert erbauten evangelischen Kirche. Bequem sitzend, mit einem Glas Glühwein (oder heißem Apfelsaft) in der Hand, während der Baron Ihnen die wenig bekannten Ursprünge der schönsten elsässischen Weihnachtstraditionen erklärt, wobei Sie die von Erwin gebackenen Bredle probieren können. Ein Erlebnis für die ganze Familie.
Bei schlechtem Wetter entfällt der Spaziergang durch Oberbronn zugunsten einer längeren Verweildauer in der protestantischen Kirche und in der herrschaftlichen Loge.
Bei schlechtem Wetter entfällt der Spaziergang durch Oberbronn zugunsten einer längeren Verweildauer in der protestantischen Kirche und in der herrschaftlichen Loge.
Anglais Baron Ludwig von Sinclair, lord of Oberbronn from 1710 to 1738, and his faithful servant Erwin invite you to join them for a short evening strollthrough the picturesque alleys of Old Oberbronn. The walk will end at a historic site: the seigneurial lodge of the Protestant church, built in the 15th century. Once you’re comfortably settled, with a glass of mulled wine (or hot apple juice) in hand, you’ll listen as the baron explains the little-known origins of Alsace’s most beautiful Christmas traditions, all while sampling the Bredle cookies made by Erwin. A show for the whole family.
In case of bad weather, the walk through Oberbronn will be canceled in favor of a longer visit to the Protestant church and the seigneurial lodge.
In case of bad weather, the walk through Oberbronn will be canceled in favor of a longer visit to the Protestant church and the seigneurial lodge.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le baron Ludwig von Sinclair, seigneur d'Oberbronn de 1710 à 1738, et son fidèle valet Erwin vous proposent de vous joindre à eux, le temps d'une courte promenade vespérale dans les ruelles pittoresques du vieil Oberbronn.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty