. . . . . . "Soun\u2019n Soul c\u2019est l\u2019histoire improbable d\u2019une rencontre de personnalit\u00E9s diff\u00E9rentes qui ne se seraient jamais crois\u00E9es sans leur passion commune, la musique. Malgr\u00E9 les tribulations autour du globe de certains de ses membres, Sound\u2019n Soul est un groupe cent pour cent poitevin, voire fortement neuvillois. Il propose des compositions color\u00E9es du v\u00E9cu de chacun, influenc\u00E9es par la pop, la soul et le blues, sans jamais trop s\u2019\u00E9loigner du funk. Au programme : de la guitare \u00E9lectro-acoustique et \u00E9lectrique, de la basse, percussions et batterie, le tout \u00E9paul\u00E9 par un saxophone. Sound\u2019n Soul fait voyager et d\u00E9couvrir de nouveaux univers musicaux qui laissent rarement indiff\u00E9rents."@fr . "Soun?n Soul ist die unwahrscheinliche Geschichte eines Treffens unterschiedlicher Pers\u00F6nlichkeiten, die sich ohne ihre gemeinsame Leidenschaft, die Musik, nie begegnet w\u00E4ren. Trotz der Reisen einiger Mitglieder rund um den Globus ist Sound?n Soul eine Band, die zu 100 Prozent aus Poitou und sogar stark aus Neuville stammt. Ihre Kompositionen sind von den Erfahrungen jedes Einzelnen gepr\u00E4gt und von Pop, Soul und Blues beeinflusst, ohne sich jemals zu weit vom Funk zu entfernen. Auf dem Programm stehen elektroakustische und elektrische Gitarre, Bass, Perkussion und Schlagzeug, unterst\u00FCtzt von einem Saxophon. Sound?n Soul f\u00FChrt auf Reisen und in neue musikalische Welten, die selten gleichg\u00FCltig lassen."@de . "Soun?n Soul is het onwaarschijnlijke verhaal van een ontmoeting tussen verschillende persoonlijkheden die elkaar nooit zouden zijn tegengekomen zonder hun gedeelde passie voor muziek. Ondanks de wereldwijde beproevingen van sommige leden is Sound?n Soul een groep die honderd procent Poitevin is, zo niet sterk Neuvillois. Hun composities zijn gekleurd door de ervaringen van elk lid, be\u00EFnvloed door pop, soul en blues, zonder ooit te ver van de funk af te dwalen. Op het programma: elektro-akoestische en elektrische gitaar, bas, percussie en drums, ondersteund door een saxofoon. Sound?n Soul neemt je mee op een reis naar nieuwe muzikale werelden die je zelden onverschillig laten."@nl . "Soun?n Soul es la improbable historia de un encuentro de personalidades diferentes que nunca se habr\u00EDan cruzado de no ser por su pasi\u00F3n compartida por la m\u00FAsica. A pesar de las tribulaciones por el mundo de algunos de sus miembros, Sound?n Soul es un grupo cien por cien poitevin, si no fuertemente neuvillois. Sus composiciones est\u00E1n te\u00F1idas por las experiencias de cada uno de sus miembros, influenciadas por el pop, el soul y el blues, sin alejarse nunca demasiado del funk. En el programa: guitarra electroac\u00FAstica y el\u00E9ctrica, bajo, percusi\u00F3n y bater\u00EDa, apoyados por un saxof\u00F3n. Sound?n Soul te lleva en un viaje de descubrimiento a trav\u00E9s de nuevos mundos musicales que rara vez te dejan indiferente."@es . "Soun?n Soul \u00E8 l'improbabile storia di un incontro di personalit\u00E0 diverse che non si sarebbero mai incrociate se non fosse stato per la loro comune passione per la musica. Nonostante le tribolazioni in giro per il mondo di alcuni dei suoi membri, i Sound?n Soul sono un gruppo al cento per cento padano, se non addirittura fortemente neuvillista. Le loro composizioni sono colorate dalle esperienze di ciascun membro, influenzate dal pop, dal soul e dal blues, senza mai allontanarsi troppo dal funk. In programma: chitarra elettro-acustica ed elettrica, basso, percussioni e batteria, con il supporto di un sassofono. Sound?n Soul vi accompagna in un viaggio alla scoperta di nuovi mondi musicali che raramente vi lasceranno indifferenti."@it . "Soun?n Soul is the unlikely story of a meeting of different personalities who would never have crossed paths had it not been for their shared passion for music. Despite the tribulations around the globe of some of its members, Sound?n Soul is a group that is one hundred percent Poitevin, if not strongly Neuvillois. Their compositions are colored by the experiences of each member, influenced by pop, soul and blues, without ever straying too far from funk. On the program: electro-acoustic and electric guitar, bass, percussion and drums, backed up by a saxophone. Sound?n Soul lets you travel and discover new musical universes that rarely leave you indifferent."@en . . .