. . . "Venez profiter des joies de l'\u00E9quitation au centre \u00E9questre La Houn situ\u00E9 \u00E0 10 minutes de Dax aux portes de la Chalosse. Cette \u00E9cole fran\u00E7aise d'\u00E9quitation au label FFE vous fera partager des moments privil\u00E9gi\u00E9s avec votre cheval ou poney. \nInstall\u00E9 sur une propri\u00E9t\u00E9 de 3 ha, le centre \u00E9questre La Houn vous accueille, que vous soyez d\u00E9butant ou confirm\u00E9. Affili\u00E9 \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Equitation, les cours sont dispens\u00E9s par des moniteurs dipl\u00F4m\u00E9s d'\u00E9tat. Toute l'ann\u00E9e, vous pourrez profiter de promenades pour les plus jeunes (3 \u00E0 9 ans), de cours, ou r\u00E9aliser des stages d'initiation ou de perfectionnement pendant les vacances scolaires. \nVous pourrez vous essayer \u00E0 l'\u00E9quitation western.\nLes nouveaut\u00E9s : un man\u00E8ge, permettant la pratique de l'\u00E9quitation par tous les temps, des cours, stages et concours pour tous les niveaux, une pension pour votre animal, une carri\u00E8re."@fr . "Genie\u00DFen Sie die Freuden des Reitens im Reitzentrum La Houn, das 10 Minuten von Dax entfernt an den Toren der Chalosse liegt. In dieser franz\u00F6sischen Reitschule mit FFE-Label werden Sie besondere Momente mit Ihrem Pferd oder Pony verbringen\nDas auf einem 3 ha gro\u00DFen Grundst\u00FCck gelegene Reitzentrum La Houn empf\u00E4ngt Sie, egal ob Sie Anf\u00E4nger oder Fortgeschrittener sind. Die Kurse werden von staatlich gepr\u00FCften Reitlehrern erteilt und sind der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Equitation angeschlossen. Das ganze Jahr \u00FCber k\u00F6nnen Sie Ausritte f\u00FCr die J\u00FCngsten (3 bis 9 Jahre) und Kurse genie\u00DFen oder in den Schulferien Einf\u00FChrungskurse oder Fortgeschrittenenkurse absolvieren\nSie k\u00F6nnen sich im Westernreiten versuchen.\nDie Neuheiten: eine Reithalle, die das Reiten bei jedem Wetter erm\u00F6glicht, Kurse, Praktika und Wettbewerbe f\u00FCr alle Niveaus, eine Pension f\u00FCr Ihr Tier, ein Steinbruch."@de . "Venga a disfrutar de los placeres de la equitaci\u00F3n en el centro ecuestre de La Houn, situado a 10 minutos de Dax, a las puertas de Chalosse. Esta escuela de equitaci\u00F3n francesa con el sello FFE le har\u00E1 compartir momentos privilegiados con su caballo o poni\nSituada en una finca de 3 hect\u00E1reas, la escuela de equitaci\u00F3n de La Houn le da la bienvenida, ya sea un principiante o un jinete experimentado. Afiliado a la Federaci\u00F3n Ecuestre Francesa, las clases son impartidas por instructores cualificados por el Estado. Durante todo el a\u00F1o, podr\u00E1 disfrutar de paseos para los m\u00E1s peque\u00F1os (de 3 a 9 a\u00F1os), clases o cursos de iniciaci\u00F3n o perfeccionamiento durante las vacaciones escolares\nPuedes probar la equitaci\u00F3n occidental.\nNovedades: una escuela de equitaci\u00F3n, que permite practicar la equitaci\u00F3n con cualquier tiempo, cursos, cursillos y competiciones para todos los niveles, una pensi\u00F3n para s"@es . "Come and enjoy the delights of horse riding at La Houn equestrian centre, 10\u00A0minutes from Dax, at the gateway to Chalosse. This French riding school will give you a special experience with your horse or pony. \nBased on 3 hectares of land, La Houn equestrian centre will welcome you, whether you are a beginner or a seasoned rider. Because it is affiliated with the French Equestrian Federation (FFE), all classes are taught by State-certified instructors. All year round, you can take advantage of horse rides for little ones (ages 3 to 9), classes, or introductory or advanced training clinics during the school holidays. \nYou can also try your hand at Western riding.\nNew features: A covered arena where you can ride in any weather, classes, clinics and contests for all skill levels, horse boarding and an outdoor ring."@en . "Kom genieten van de geneugten van het paardrijden in de manege La Houn, gelegen op 10 minuten van Dax aan de poort van Chalosse. Deze Franse manege met het FFE-label zal u bevoorrechte momenten met uw paard of pony laten beleven\nDe manege La Houn, gelegen op een terrein van 3 hectare, verwelkomt u, of u nu een beginner of een ervaren ruiter bent. Aangesloten bij de Franse Rijdersbond, worden de lessen gegeven door staatsgediplomeerde instructeurs. Het hele jaar door kunt u profiteren van ritten voor de allerkleinsten (3 tot 9 jaar), lessen of cursussen voor beginners of gevorderden tijdens de schoolvakanties\nJe kunt proberen western te rijden.\nNieuwe functies: een manege, zodat je het paardrijden in alle weersomstandigheden kunt beoefenen, cursussen, trainingen en wedstrijden voor alle niveaus, een pensioen voor je dier, een carri\u00E8re."@nl . "Venite a provare le gioie dell'equitazione presso il centro di equitazione La Houn, situato a 10 minuti da Dax, alle porte di Chalosse. Questa scuola di equitazione francese con il marchio FFE vi far\u00E0 condividere momenti privilegiati con il vostro cavallo o pony\nSituata su una propriet\u00E0 di 3 ettari, la scuola di equitazione di La Houn vi accoglie, sia che siate principianti o esperti. Affiliato alla Federazione Francese di Equitazione, le lezioni sono tenute da istruttori qualificati dallo Stato. Durante tutto l'anno \u00E8 possibile usufruire di passeggiate per i pi\u00F9 piccoli (dai 3 ai 9 anni), lezioni o corsi per principianti o avanzati durante le vacanze scolastiche\nPotrete cimentarvi nella monta western.\nNuove caratteristiche: una scuola di equitazione, che permette di praticare l'equitazione in tutte le condizioni atmosferiche, corsi, allenamenti e competizioni per tutti i livelli, una pensione per il proprio animale, una carriera."@it . . .