"Bourg moyen\u00E2geux, class\u00E9 \"l'un des Plus Beaux Villages de France\" Saint-C\u00F4me-d'Olt a gard\u00E9 son ancienne infrastructure avec ses foss\u00E9s (actuel tour de ville) et son enceinte fortifi\u00E9e perc\u00E9e de trois portes."@fr . . . . . . . . . . . "Bourg moyen\u00E2geux, class\u00E9 \"l'un des Plus Beaux Villages de France\" Saint-C\u00F4me-d'Olt a gard\u00E9 son ancienne infrastructure avec ses foss\u00E9s (actuel tour de ville) et son enceinte fortifi\u00E9e perc\u00E9e de trois portes."@fr . "Mittelalterlicher Ort, der als \"eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs\" eingestuft wurde Saint-C\u00F4me-d'Olt hat seine alte Infrastruktur mit seinen Gr\u00E4ben (heutiger Stadtturm) und seiner von drei Toren durchbrochenen Festungsmauer bewahrt."@de . "Saint-C\u00F4me-d'Olt is een middeleeuws dorp, geklasseerd als een van de \"Mooiste Dorpen van Frankrijk\". Het heeft zijn oude infrastructuur behouden, met slotgrachten (nu de stadstoren) en versterkte muren met drie poorten."@nl . "Saint-C\u00F4me-d'Olt \u00E8 un borgo medievale, annoverato tra i \"Borghi pi\u00F9 belli di Francia\", che ha conservato le sue antiche infrastrutture, con fossati (oggi torre civica) e mura fortificate con tre porte."@it . "Saint-C\u00F4me-d'Olt is a medieval village, classified as \"one of the most beautiful villages in France\", and has preserved its ancient infrastructure, with moats (now the town tower) and fortified walls with three gates."@en . "Saint-C\u00F4me-d'Olt es un pueblo medieval, catalogado como uno de los \"Pueblos m\u00E1s bonitos de Francia\", que ha conservado su antigua infraestructura, con fosos (hoy torre del pueblo) y murallas fortificadas con tres puertas."@es . . "Situato sul percorso di Santiago de Compostela da Le Puy (via Podensis, oggi GR65), il villaggio di Saint-C\u00F4me d'Olt ospita numerose case del XV e XVI secolo ben conservate o restaurate. Il villaggio vanta anche una serie di tetti a forma di carena con cornici in stile filiberto, dal nome del loro progettista Philibert Delhormes, architetto del re Enrico II. Passeggiando per il parco, ci si imbatte in alcune belle reliquie del passato.\nLa chiesa\nCostruita nel XVI secolo dall'architetto Jean Salvanh, che progett\u00F2 anche il campanile della cattedrale di Rodez, questa chiesa si distingue per il suo campanile a torciglione o a fiamma.\nPiazza della Barriera\nConosciuta in passato come Place du Triomphe du Peuple, questa piazza si trova di fronte alla principale porta fortificata della citt\u00E0.\nMaison Dufau\nSituata in cima alla rue du Terral, questa casa apparteneva a un notaio. Conserva ancora la torre, la colombaia e l'antico negozio.\nLa casa padronale dei Sires de Calmont\nSituata vicino alla chiesa, \u00E8 la sede del consiglio del villaggio. Costruito nel XII secolo dal conte di Calmont, \u00E8 stato pi\u00F9 volte restaurato.\nCasa dei Consoli\nSituata in una delle vie pi\u00F9 antiche del villaggio, sede di numerose residenze del XV e XVI secolo, questa casa si distingue per le sue bifore, la porta d'ingresso ad arco semicircolare e la curiosa testa di cariatide.\nLa Torre della Greffe\nCome suggerisce il nome, prima della Rivoluzione, era la sede della corte di giustizia sotto l'autorit\u00E0 del giudice della Baronia.\nLa Cappella dei Penitenti\nCostruita nel XII secolo e anticamente chiamata Saint Pierre de la Bou\u00EFsse, \u00E8 un monumento storico classificato.\nLa Maison d'Armagnac\nQuesta bella casa, dalle proporzioni armoniose e dall'alto frontone, porta la memoria di Mons. Frayssinous, ex vescovo di Hermopolis, ministro del re Carlo X e precettore del duca di Bordeaux.\nL'Ouradou\nQuesto piccolo edificio dal tetto ottagonale fu eretto in memoria della peste del 1586.\nIl Convento di Malet\nIl convento di Malet, situato sulla Route d'Aubrac, era un tempo propriet\u00E0 della D\u00F4merie d'Aubrac, poi ceduta alla giovane comunit\u00E0 dei Moines Hospitaliers d'Aubrac.\nLa Porta di L\u00E9vinhac\nA 1 km da St-C\u00F4me-dOlt in direzione di Espalion, questa porta ricostruita apparteneva a una chiesa dell'XI secolo demolita nel 1852.\n\nLe visite guidate sono disponibili in luglio e agosto."@it . "Situ\u00E9 sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle venant du Puy (via Podensis, actuellement GR65), le village de Saint-C\u00F4me d'Olt abrite de nombreuses anciennes demeures des XVe et XVIe si\u00E8cles en bon \u00E9tat de conservation ou restaur\u00E9es. On y remarque \u00E9galement plusieurs toits en car\u00E8ne de bateau dont la charpente est dite \" \u00E0 la Philibert \" du nom de son concepteur Philibert Delhormes, architecte du Roi Henri II. Au gr\u00E9 d'une promenade dans son enceinte, on y rencontre quelques beaux vestiges du pass\u00E9.\nL'Eglise\nConstruite au XVIe si\u00E8cle par l'architecte Jean Salvanh, \u00E9galement auteur du clocher de la cath\u00E9drale de Rodez, elle se distingue par son clocher tors ou flamm\u00E9.\nPlace de la Barrieyre\nAutrefois appel\u00E9e Place du Triomphe du Peuple, elle se situe devant la principale porte fortifi\u00E9e du bourg. \nLa Maison Dufau\nSitu\u00E9e en haut de la rue du Terral, elle appartenait \u00E0 un notaire. Elle montre encore sa tour, son pigeonnier et sa vieille \u00E9choppe.\nLe Manoir des Sires de Calmont\nSitu\u00E9 pr\u00E8s de l'\u00E9glise, il est le si\u00E8ge de la Mairie du Village. Construit au XIIe si\u00E8cle par le comte de Calmont, il a \u00E9t\u00E9 maintes fois restaur\u00E9.\nLa Maison des Consuls\nSitu\u00E9e dans l'une des plus anciennes rues du village abritant plusieurs demeures des XVe et XVIe si\u00E8cles, elle est remarquable par ses fen\u00EAtres \u00E0 meneaux, sa porte d'entr\u00E9e en arc en accolade et sa curieuse t\u00EAte de cariatide.\nLa Tour du Greffe\nComme son nom l'indique, avant la r\u00E9volution, elle \u00E9tait le si\u00E8ge de la cour de justice sous l'autorit\u00E9 du juge de la Baronnie.\nLa Chapelle des P\u00E9nitents\nConstruite au XIIe si\u00E8cle, appel\u00E9e autrefois Saint Pierre de la Bou\u00EFsse, elle est class\u00E9e monument historique.\nLa Maison d'Armagnac\nCette belle maison aux proportions harmonieuses et au haut pignon garde le souvenir de Mgr Frayssinous, ancien \u00E9v\u00EAque d'Hermopolis, ministre du Roi Charles X et pr\u00E9cepteur du Duc de Bordeaux.\nL'Ouradou\nPetit \u00E9difice au toit octogonal, il fut \u00E9difi\u00E9 en m\u00E9moire de la peste de 1586.\nLe Couvent de Malet\nLe Couvent de Malet, situ\u00E9 route d'Aubrac, fut propri\u00E9t\u00E9 de la D\u00F4merie d'Aubrac, c\u00E9d\u00E9e \u00E0 la jeune communaut\u00E9 des Moines Hospitaliers d'Aubrac.\nLe Portail de L\u00E9vinhac\nA 1 km de St-C\u00F4me-dOlt en direction d'Espalion, ce portail remont\u00E9 appartenait \u00E0 une \u00E9glise du XIe si\u00E8cle d\u00E9molie en 1852.\n\nDes visites guid\u00E9es sont organis\u00E9es en juillet et ao\u00FBt."@fr . "Situated on the route de Saint-Jacques-de-Compostelle from Le Puy (via Podensis, now GR65), the village of Saint-C\u00F4me d'Olt is home to a number of well-preserved or restored 15th and 16th century houses. The village is also home to a number of well-preserved or restored 15th- and 16th-century houses, including several \"Philibert\" roofs, named after their designer Philibert Delhormes, architect to King Henri II. A stroll around the grounds reveals a number of fine relics of the past.\nThe church\nBuilt in the 16th century by architect Jean Salvanh, who also designed the bell tower of Rodez cathedral, this church is distinguished by its twisted or flamed steeple.\nPlace de la Barrieyre\nFormerly known as Place du Triomphe du Peuple, this square stands in front of the town's main fortified gate.\nMaison Dufau\nLocated at the top of rue du Terral, this house once belonged to a notary. Its tower, dovecote and old shop are still visible.\nManoir des Sires de Calmont\nSituated near the church, this is the seat of the village's town hall. Built in the 12th century by the Count of Calmont, it has been restored many times.\nThe Maison des Consuls\nSituated in one of the village's oldest streets, home to several 15th and 16th-century residences, this house is remarkable for its mullioned windows, arched entrance door and curious caryatid head.\nThe Greffe Tower\nAs its name suggests, before the French Revolution, this was the seat of the court of justice under the authority of the baronial judge.\nChapel of the Penitents\nBuilt in the 12th century and formerly known as Saint Pierre de la Bou\u00EFsse, this is a listed historic monument.\nThe Maison d'Armagnac\nThis beautifully proportioned house with its high gable is a reminder of Mgr Frayssinous, former bishop of Hermopolis, minister to King Charles X and tutor to the Duke of Bordeaux.\nL'Ouradou\nThis small octagonal-roofed building was erected in memory of the plague of 1586.\nThe Convent of Malet\nThe Couvent de Malet, located on the Route d'Aubrac, was once owned by the D\u00F4merie d'Aubrac, and then ceded to the young community of Moines Hospitaliers d'Aubrac.\nLe Portail de L\u00E9vinhac\n1 km from St-C\u00F4me-dOlt in the direction of Espalion, this reassembled portal belonged to an 11th-century church demolished in 1852.\n\nGuided tours are organized in July and August."@en . "Das Dorf Saint-C\u00F4me d'Olt liegt auf dem von Le Puy kommenden Jakobsweg (via Podensis, heute GR65) und beherbergt zahlreiche alte Wohnh\u00E4user aus dem 15. und 16. Jahrhundert, die gut erhalten oder restauriert sind. Jahrhundert. Auff\u00E4llig sind auch mehrere D\u00E4cher in Form eines Schiffsk\u00F6rpers, dessen Geb\u00E4lk nach dem Namen seines Entwerfers Philibert Delhormes, dem Architekten von K\u00F6nig Heinrich II, \"\u00E0 la Philibert\" genannt wird. Bei einem Spaziergang durch die Stadtmauern st\u00F6\u00DFt man auf einige sch\u00F6ne Relikte der Vergangenheit.\nDie Kirche\nDie Kirche wurde im 16. Jahrhundert vom Architekten Jean Salvanh erbaut, der auch den Glockenturm der Kathedrale von Rodez entworfen hat. Sie zeichnet sich durch ihren gedrehten oder geflammten Glockenturm aus.\nPlace de la Barrieyre (Platz der Barrieyre)\nDer fr\u00FCher Place du Triomphe du Peuple genannte Platz befindet sich vor dem befestigten Haupttor der Stadt.\nDas Haus Dufau\nDas am oberen Ende der Rue du Terral gelegene Haus geh\u00F6rte einem Notar. Es zeigt noch seinen Turm, seinen Taubenschlag und sein altes Ladenlokal.\nDas Herrenhaus der Sires de Calmont\nEs befindet sich in der N\u00E4he der Kirche und ist der Sitz des Rathauses des Dorfes. Es wurde im 12. Jahrhundert vom Grafen von Calmont erbaut und mehrfach restauriert.\nDas Haus der Konsuln\nDas Haus befindet sich in einer der \u00E4ltesten Stra\u00DFen des Dorfes und beherbergt mehrere H\u00E4user aus dem 15. und 16. Jahrhundert. Bemerkenswert sind seine Sprossenfenster, die Eingangst\u00FCr mit Spitzbogen und der seltsame Karyatidenkopf.\nDer Tour du Greffe\nWie sein Name schon sagt, war er vor der Revolution der Sitz des Gerichtshofs unter der Autorit\u00E4t des Richters der Baronie.\nDie Kapelle der B\u00FC\u00DFer (Chapelle des P\u00E9nitents)\nSie wurde im 12. Jahrhundert erbaut, hie\u00DF fr\u00FCher Saint Pierre de la Bou\u00EFsse und steht unter Denkmalschutz.\nDas Haus von Armagnac\nDieses sch\u00F6ne Haus mit seinen harmonischen Proportionen und dem hohen Giebel bewahrt die Erinnerung an Mgr Frayssinous, den ehemaligen Bischof von Hermopolis, Minister von K\u00F6nig Karl X. und Hauslehrer des Herzogs von Bordeaux.\nL'Ouradou\nKleines Geb\u00E4ude mit achteckigem Dach, das zum Gedenken an die Pest von 1586 errichtet wurde.\nDas Kloster Malet\nDas Couvent de Malet an der Route d'Aubrac war Eigentum der D\u00F4merie d'Aubrac und wurde der jungen Gemeinschaft der Hospitalm\u00F6nche von Aubrac \u00FCberlassen.\nDas Portal von L\u00E9vinhac\n1 km von St-C\u00F4me-dOlt entfernt in Richtung Espalion geh\u00F6rte dieses wiederaufgebaute Portal zu einer Kirche aus dem 11. Jahrhundert, die 1852 abgerissen wurde.\n\nIm Juli und August werden gef\u00FChrte Besichtigungen organisiert."@de . "El pueblo de Saint-C\u00F4me d'Olt, situado en el camino a Santiago de Compostela desde Le Puy (v\u00EDa Podensis, actual GR65), alberga numerosas casas de los siglos XV y XVI bien conservadas o restauradas. El pueblo tambi\u00E9n cuenta con varios tejados en forma de casco con armaz\u00F3n de estilo filiberto, llamado as\u00ED por su dise\u00F1ador Philibert Delhormes, arquitecto del rey Enrique II. Al pasear por el recinto, se encontrar\u00E1 con bellas reliquias del pasado.\nLa iglesia\nConstruida en el siglo XVI por el arquitecto Jean Salvanh, autor tambi\u00E9n del campanario de la catedral de Rodez, esta iglesia destaca por su campanario torcido o flameado.\nPlaza de la Barrieyre\nAntiguamente llamada plaza del Triunfo del Pueblo, se encuentra frente a la puerta principal fortificada de la ciudad.\nCasa Dufau\nSituada en lo alto de la calle del Terral, esta casa perteneci\u00F3 a un notario. Conserva su torre, su palomar y su antigua tienda.\nCasa solariega de los Sires de Calmont\nSituada cerca de la iglesia, es la sede del consejo municipal. Construida en el siglo XII por el Conde de Calmont, ha sido restaurada en numerosas ocasiones.\nCasa de los C\u00F3nsules\nSituada en una de las calles m\u00E1s antiguas del pueblo, que alberga varias residencias de los siglos XV y XVI, esta casa destaca por sus ventanas ajimezadas, su puerta de entrada con arco de medio punto y su curiosa cabeza de cari\u00E1tide.\nTorre Greffe\nComo su nombre indica, antes de la Revoluci\u00F3n, era la sede del tribunal de justicia bajo la autoridad del juez de la Baron\u00EDa.\nCapilla de los Penitentes\nConstruida en el siglo XII y conocida antiguamente como Saint Pierre de la Bou\u00EFsse, est\u00E1 declarada monumento hist\u00F3rico.\nLa Maison d'Armagnac\nEsta hermosa casa, de proporciones armoniosas y alto front\u00F3n, lleva la memoria de Mons. Frayssinous, antiguo obispo de Herm\u00F3polis, ministro del rey Carlos X y tutor del duque de Burdeos.\nEl Ouradou\nEste peque\u00F1o edificio de tejado octogonal fue erigido en memoria de la peste de 1586.\nEl Convento de Malet\nEl Couvent de Malet, situado en la Route d'Aubrac, fue en su d\u00EDa propiedad de la D\u00F4merie d'Aubrac, cedida despu\u00E9s a la joven comunidad de las Moines Hospitaliers d'Aubrac.\nLa puerta de L\u00E9vinhac\nA 1 km de St-C\u00F4me-dOlt en direcci\u00F3n a Espalion, esta puerta reconstruida pertenec\u00EDa a una iglesia del siglo XI demolida en 1852.\n\nEn julio y agosto se organizan visitas guiadas."@es . "Het dorp Saint-C\u00F4me d'Olt ligt op de route naar Santiago de Compostela vanuit Le Puy (via Podensis, nu de GR65) en herbergt een aantal goed bewaarde of gerestaureerde huizen uit de 15e en 16e eeuw. Het dorp heeft ook een aantal rompvormige daken met kozijnen in Philibert-stijl, genoemd naar hun ontwerper Philibert Delhormes, architect van koning Hendrik II. Als je over het terrein wandelt, kom je een aantal mooie overblijfselen uit het verleden tegen.\nDe kerk\nDeze kerk werd in de 16e eeuw gebouwd door de architect Jean Salvanh, die ook de klokkentoren van de kathedraal van Rodez ontwierp.\nDe Place de la Barrieyre\nVroeger bekend als de Place du Triomphe du Peuple, ligt dit plein voor de belangrijkste versterkte poort van de stad.\nHuis Dufau\nDit huis staat bovenaan de rue du Terral en behoorde ooit toe aan een notaris. Het heeft nog steeds zijn toren, duiventil en oude winkel.\nHet landhuis van de Sires de Calmont\nDit huis ligt vlakbij de kerk en is de zetel van de dorpsraad. Het werd in de 12e eeuw gebouwd door de graaf van Calmont en is vele malen gerestaureerd.\nHet huis van de consuls\nDit huis ligt in een van de oudste straten van het dorp, waar zich verschillende woningen uit de 15e en 16e eeuw bevinden. Het is opmerkelijk omwille van de glasramen, de ingangsdeur met halfronde boog en het merkwaardige hoofd van de kariatide.\nDe Greffe Toren\nZoals de naam al doet vermoeden, was dit v\u00F3\u00F3r de Revolutie de zetel van het gerechtshof onder het gezag van de rechter van de Baronie.\nDe kapel van de boetelingen\nGebouwd in de 12e eeuw en vroeger bekend als Saint Pierre de la Bou\u00EFsse, is dit een geklasseerd historisch monument.\nHet Huis van Armagnac\nDit prachtige huis, met zijn harmonieuze proporties en hoge puntgevel, draagt de nagedachtenis van Mgr. Frayssinous, voormalig bisschop van Hermopolis, minister van Koning Karel X en leermeester van de hertog van Bordeaux.\nL'Ouradou\nDit kleine gebouw met achthoekig dak werd opgericht ter nagedachtenis aan de pest van 1586.\nHet klooster van Malet\nHet Couvent de Malet, gelegen aan de Route d'Aubrac, was ooit eigendom van de D\u00F4merie d'Aubrac, dat vervolgens werd afgestaan aan de jonge gemeenschap van de Moines Hospitaliers d'Aubrac.\nDe poort van L\u00E9vinhac\nOp 1 km van St-C\u00F4me-dOlt in de richting van Espalion, behoorde deze herbouwde poort toe aan een 11e-eeuwse kerk die in 1852 werd afgebroken.\n\nRondleidingen met gids zijn mogelijk in juli en augustus."@nl . . .