<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/6ea3d2eb-5eed-3e62-a690-df82d8bb09fd">
Du 16 au 29 novembre 2026, découvrez à la galerie Open Space, au cœur du quartier Haut de Sète, l'exposition de Greg Germain. Aquarelle et encre noire s'y rencontrent, entre geste maîtrisé et part de hasard, dans des œuvres où la couleur vibre face au contraste du noir. Vous êtes invités au vernissage le samedi 21 novembre à 18h. Entrée libre et gratuite.
Entdecken Sie vom 16. bis 29. November 2026 in der Galerie Open Space im Herzen des Stadtteils Haut de Sète die Ausstellung von Greg Germain. Aquarell und schwarze Tinte treffen dort aufeinander – zwischen gekonnter Pinselführung und Zufall – in Werken, in denen die Farbe im Kontrast zum Schwarz zu vibrieren scheint. Sie sind herzlich zur Vernissage am Samstag, den 21. November, um 18 Uhr eingeladen. Der Eintritt ist frei.
Dal 16 al 29 novembre 2026, scoprite alla galleria Open Space, nel cuore del quartiere Haut di Sète, la mostra di Greg Germain. Acquerello e inchiostro nero si incontrano, tra gesto magistrale e caso, in opere in cui il colore vibra in contrasto con il nero. Siete invitati al vernissage sabato 21 novembre alle ore 18. Ingresso libero e gratuito.
Del 16 al 29 de noviembre de 2026, descubre en la galería Open Space, en pleno barrio Haut de Sète, la exposición de Greg Germain. En ella, la acuarela y la tinta negra se entrelazan, entre el trazo dominado y el azar, en obras en las que el color vibra frente al contraste del negro. Estáis invitados a la inauguración el sábado 21 de noviembre a las 18:00 h. Entrada libre y gratuita.
Du 16 au 29 novembre 2026, découvrez à la galerie Open Space, au cœur du quartier Haut de Sète, l'exposition de Greg Germain. Aquarelle et encre noire s'y rencontrent, entre geste maîtrisé et part de hasard, dans des œuvres où la couleur vibre face au contraste du noir. Vous êtes invités au vernissage le samedi 21 novembre à 18h. Entrée libre et gratuite.
From November 16 to 29, 2026, discover Greg Germain’s exhibition at the Open Space Gallery, in the heart of the Haut de Sète neighborhood. Watercolor and black ink come together—a blend of masterful technique and chance—in works where color vibrates against the contrast of black. You’re invited to the opening reception on Saturday, November 21, at 6 p.m. Admission is free.
Ontdek van 16 tot en met 29 november 2026 in de galerie Open Space, in het hart van de wijk Haut de Sète, de tentoonstelling van Greg Germain. Aquarel en zwarte inkt komen hier samen, tussen beheerste penseelvoering en een vleugje toeval, in werken waarin de kleur tot leven komt tegen de achtergrond van het zwart. U bent van harte welkom op de vernissage op zaterdag 21 november om 18.00 uur. De toegang is vrij en gratis.
From November 16 to 29, 2026, the Open Space Gallery opens its doors to you in the heart of the Haut de Sète neighborhood, inviting you to discover the world of Greg Germain. This artist blends watercolor and black ink in works where masterful brushwork meets the element of chance. You are invited to the opening reception on Saturday, November 21, at 6:00 p.m.
* Art Guided by Water
It all begins with a blank sheet of paper and a choice of colors. Water then guides the pigments: the hand chooses the shapes and areas, while the liquid determines their destination. You’ll discover vibrant compositions born of a balance between chaos and mastery.
* Black ink and nature’s tools
Black ink then adds contrast, structure, and movement, highlighting the color and, at times, the empty spaces. To work with it, the artist also uses natural elements: sticks, bark, branches, and leaves. After the energy of the gesture comes a time for observation, leading to the final balance between light, darkness, and harmony.
* The Open Space Gallery, a community-run art space in Sète
Since 2006, the Open Space community art gallery, run by a team of volunteers, has been hosting contemporary art exhibitions throughout the year in the Haut district of Sète.
Admission is free and open to the public. Monday through Saturday from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.; Sundays from 3 p.m. to 6 p.m.
Du 16 au 29 novembre 2026, la galerie Open Space vous ouvre ses portes, au cœur du quartier Haut de Sète, pour découvrir l'univers de Greg Germain. Cet artiste mêle aquarelle et encre noire dans des œuvres où se rencontrent geste maîtrisé et part de hasard. Vous êtes invités au vernissage le samedi 21 novembre à 18h.
* Une œuvre guidée par l'eau
Tout commence par une feuille blanche et un choix de couleurs. L'eau guide ensuite les pigments : la main choisit les formes et les zones, le liquide décide de la destination. Vous découvrez ainsi des compositions vibrantes, nées entre chaos et maîtrise.
* L'encre noire et les outils de la nature
L'encre noire vient ensuite apporter contraste, structure et mouvement, pour mettre en valeur la couleur et parfois le vide. Pour la travailler, l'artiste se sert aussi d'éléments naturels : bâtons, écorces, branches et feuilles. Après l'énergie du geste vient le temps de l'observation, jusqu'à l'équilibre final entre lumière, obscurité et harmonie.
* La galerie Open Space, lieu d'art associatif à Sète
Depuis 2006, la galerie d'art associative Open Space, portée par une équipe de bénévoles, vous propose des expositions d'art contemporain tout au long de l'année dans le quartier Haut de Sète.
Exposition en accès libre et gratuit. Du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 15h à 18h.
Vom 16. bis zum 29. November 2026 öffnet die Galerie Open Space im Herzen des Stadtteils Haut de Sète ihre Türen, um Ihnen die Welt von Greg Germain näherzubringen. Dieser Künstler kombiniert Aquarellfarben und schwarze Tinte in Werken, in denen sich gekonnte Pinselführung und Zufall treffen. Sie sind herzlich zur Vernissage am Samstag, den 21. November, um 18 Uhr eingeladen.
* Ein vom Wasser geleitetes Werk
Alles beginnt mit einem weißen Blatt Papier und einer Auswahl an Farben. Das Wasser lenkt dann die Pigmente: Die Hand wählt die Formen und Bereiche aus, die Flüssigkeit bestimmt das Ziel. So entdecken Sie lebendige Kompositionen, die zwischen Chaos und Meisterschaft entstehen.
* Schwarze Tinte und Werkzeuge der Natur
Die schwarze Tinte sorgt anschließend für Kontrast, Struktur und Bewegung, um die Farbe und manchmal auch die Leere hervorzuheben. Um sie zu bearbeiten, bedient sich der Künstler auch natürlicher Elemente: Stöcke, Rinde, Äste und Blätter. Nach der Energie der Geste folgt die Zeit der Beobachtung, bis hin zum endgültigen Gleichgewicht zwischen Licht, Dunkelheit und Harmonie.
* Die Galerie Open Space, ein Ort der Kunst in Sète
Seit 2006 bietet Ihnen die von einem Team aus Freiwilligen getragene Vereinsgalerie Open Space das ganze Jahr über Ausstellungen zeitgenössischer Kunst im Stadtteil Haut de Sète.
Freier und kostenloser Eintritt. Montag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, sonntags von 15 bis 18 Uhr.
Dal 16 al 29 novembre 2026, la galleria Open Space vi apre le sue porte, nel cuore del quartiere Haut di Sète, per scoprire l’universo di Greg Germain. Questo artista fonde acquerello e inchiostro nero in opere in cui si incontrano il gesto magistrale e il caso. Siete invitati al vernissage sabato 21 novembre alle ore 18.
* Un’opera guidata dall’acqua
Tutto inizia con un foglio bianco e una scelta di colori. L’acqua guida poi i pigmenti: la mano sceglie le forme e le zone, il liquido ne decide la destinazione. Scoprite così composizioni vibranti, nate tra caos e padronanza.
* L’inchiostro nero e gli strumenti della natura
L’inchiostro nero apporta poi contrasto, struttura e movimento, per valorizzare il colore e talvolta il vuoto. Per lavorarlo, l’artista si avvale anche di elementi naturali: bastoncini, cortecce, rami e foglie. Dopo l’energia del gesto, arriva il momento dell’osservazione, fino al raggiungimento dell’equilibrio finale tra luce, oscurità e armonia.
* La galleria Open Space, spazio associativo dedicato all’arte a Sète
Dal 2006, la galleria d’arte associativa Open Space, gestita da un gruppo di volontari, propone mostre d’arte contemporanea durante tutto l’anno nel quartiere Haut di Sète.
Mostra ad accesso libero e gratuito. Dal lunedì al sabato dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00, la domenica dalle 15:00 alle 18:00.
Van 16 tot en met 29 november 2026 opent galerie Open Space haar deuren in het hart van de wijk Haut de Sète, waar u de wereld van Greg Germain kunt ontdekken. Deze kunstenaar combineert aquarel en zwarte inkt in werken waarin een meesterlijke hand en toeval samenkomen. U bent van harte welkom op de vernissage op zaterdag 21 november om 18.00 uur.
* Een werk dat door water wordt geleid
Het begint allemaal met een wit vel papier en een keuze aan kleuren. Vervolgens leidt het water de pigmenten: de hand kiest de vormen en de vlakken, de vloeistof bepaalt de bestemming. Zo ontdekt u levendige composities, ontstaan tussen chaos en beheersing.
* Zwarte inkt en de gereedschappen van de natuur
De zwarte inkt zorgt vervolgens voor contrast, structuur en beweging, om de kleur en soms de leegte te benadrukken. Om ermee te werken, maakt de kunstenaar ook gebruik van natuurlijke elementen: stokjes, schors, takken en bladeren. Na de energie van de beweging volgt de tijd van observatie, tot het uiteindelijke evenwicht tussen licht, duisternis en harmonie.
* Galerie Open Space, een verenigingsgalerie in Sète
Sinds 2006 biedt de door een team van vrijwilligers gerunde verenigingsgalerie Open Space het hele jaar door tentoonstellingen van hedendaagse kunst aan in de wijk Haut in Sète.
De tentoonstelling is vrij toegankelijk en gratis. Van maandag tot en met zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur, op zondag van 15.00 tot 18.00 uur.
Del 16 al 29 de noviembre de 2026, la galería Open Space abre sus puertas, en pleno barrio Haut de Sète, para descubrir el universo de Greg Germain. Este artista combina la acuarela y la tinta negra en obras en las que se entrelazan el trazo magistral y el azar. Estáis invitados a la inauguración el sábado 21 de noviembre a las 18:00 h.
* Una obra guiada por el agua
Todo comienza con una hoja en blanco y una selección de colores. A continuación, el agua guía los pigmentos: la mano elige las formas y las zonas, y el líquido decide su destino. De este modo, descubriréis composiciones vibrantes, nacidas entre el caos y el dominio.
* La tinta negra y las herramientas de la naturaleza
A continuación, la tinta negra aporta contraste, estructura y movimiento, para resaltar el color y, en ocasiones, el vacío. Para trabajarla, el artista también recurre a elementos naturales: palos, cortezas, ramas y hojas. Tras la energía del gesto llega el momento de la observación, hasta alcanzar el equilibrio final entre luz, oscuridad y armonía.
* La galería Open Space, un espacio de arte asociativo en Sète
Desde 2006, la galería de arte asociativa Open Space, impulsada por un equipo de voluntarios, ofrece exposiciones de arte contemporáneo durante todo el año en el barrio Haut de Sète.
Exposición de acceso libre y gratuito. De lunes a sábado, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00; los domingos, de 15:00 a 18:00.