data:6ea19b2c-c2ce-3ba8-be49-e5648215ba10
Description

Néerlandais (Pays-Bas) visserijwedstrijd

Anglais fishing competition

Allemand (Allemagne) angelwettbewerb

Italien (Italie) gara di pesca

Français (France) Pêche à la truite et brocante à Laumoy

Néerlandais (Pays-Bas) 9.00 tot 12.00 uur en 14.00 tot 19.00 uur. 10 per visser, gratis voor kinderen van 6 tot 16 jaar. Registratie vanaf 8.30 uur, wedstrijd van 9.00 tot 11.00 uur. Vijvervissen op alle 3? forellen, cursus kunstaasvissen.
11.00 uur herdenkingsceremonie, vin d'honneur aangeboden om 13.00 uur. Maaltijd met concert door de Harmonie du Chatelet. Reserveren aanbevolen op 06.08.69.43.50. De hele dag versnaperingen en tombola.

Allemand (Allemagne) 9h bis 12h und 14h bis 19h. Preis: 10 ? pro Angler, Jugendliche von 6 bis 16 Jahren sind frei. Anmeldung ab 8:30 Uhr, Wettbewerb von 9 bis 11 Uhr. Angeln im Teich für alle 3? auf Forelle, Angelstrecke mit Köder.
11 Uhr Gedenkfeier, Ehrenwein um 13 Uhr. Essen mit Konzert der Harmonie du Chatelet. Reservierung für das Essen unter 06.08.69.43.50 empfohlen. Den ganzen Tag über Getränkestand und Tombola.

Anglais 9am to 12pm and 2pm to 7pm. Price: 10? per angler, free for children aged 6 to 16. Registration from 8:30am, competition from 9am to 11am. Pond fishing for all 3? trout, lure fishing course.
11am commemoration ceremony, vin d'honneur offered at 1pm. Meal with concert by the Harmonie du Chatelet. Reservations recommended: 06.08.69.43.50. All day refreshments and tombola.

Italien (Italie) dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 19.00. 10 per pescatore, gratis per i bambini dai 6 ai 16 anni. Iscrizioni dalle 8.30, gare dalle 9.00 alle 11.00. Pesca in laghetto per tutte le trote 3?, corso di pesca con esche artificiali.
cerimonia di commemorazione alle 11.00, vin d'honneur offerto alle 13.00. Pasto con concerto dell'Harmonie du Chatelet. Prenotazione consigliata allo 06.08.69.43.50. Per tutto il giorno rinfresco e tombola.

Espagnol de 9.00 a 12.00 y de 14.00 a 19.00 horas. 10 por pescador, gratis para los niños de 6 a 16 años. Inscripciones a partir de las 8.30 h, competición de 9.00 a 11.00 h. Pesca en estanque de las 3 truchas, curso de pesca con señuelo.
ceremonia conmemorativa a las 11 h, vin d'honneur ofrecido a las 13 h. Comida con concierto de la Harmonie du Chatelet. Se recomienda reservar en el 06.08.69.43.50. Refrescos y tómbola durante todo el día.