. . . . . . "Kommen Sie vorbei und verbringen Sie gemeinsam mit Ihrer Familie einen geselligen Moment rund um das Thema Kochen mit Christine Denibaut.\n\nEltern, Kinder und Gro\u00DFeltern sind eingeladen, gemeinsam zu kochen und saisonale Produkte in einer herzlichen und partizipativen Atmosph\u00E4re zu entdecken.\n\nDer Workshop ist kostenlos und steht Kindern ab 3 Jahren offen. Der Abend endet mit einem gemeinsamen Essen, das wir alle zusammen zubereiten.\n\nTreffpunkt ist am 30. Oktober von 18 bis 21 Uhr am Chemin de Mor\u00E9 48S in Morcenx.\n\nEine Anmeldung ist unter folgender Adresse erforderlich: clem.inscriptions@gmail.com\n\nDie j\u00E4hrliche Mitgliedschaft beim CLEM 2026 ist obligatorisch und kostet 10 Euro.\n\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, gemeinsam zu kochen, sich auszutauschen und eine sch\u00F6ne Zeit mit der Familie zu verbringen."@de . "Kom samen met het hele gezin genieten van een gezellig moment in de keuken met Christine Denibaut.\n\nOuders, kinderen en grootouders zijn van harte welkom om samen te koken en seizoensproducten te ontdekken in een gezellige en interactieve sfeer.\n\nDe workshop is gratis en toegankelijk voor kinderen vanaf 3 jaar. De avond wordt afgesloten met een gezamenlijke maaltijd, die we allemaal samen bereiden.\n\nKom op 30 oktober, van 18.00 tot 21.00 uur, naar 48S chemin de Mor\u00E9 in Morcenx.\n\nReserveren is verplicht via het volgende e-mailadres: clem.inscriptions@gmail.com\n\nHet jaarlijkse lidmaatschap van CLEM 2026 is verplicht en kost 10 euro.\n\nEen mooie gelegenheid om te koken, ervaringen uit te wisselen en samen met het gezin een gezellig moment te beleven."@nl . "Come share a fun family moment in the kitchen with Christine Denibaut.\n\nParents, children, and grandparents are invited to cook together and discover seasonal ingredients in a warm and interactive atmosphere.\n\nThe workshop is free and open to children ages 3 and up. The evening will conclude with a shared meal, prepared by everyone together.\n\nJoin us on October 30, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m., at 48S Chemin de Mor\u00E9 in Morcenx.\n\nReservations are required at the following email address: clem.inscriptions@gmail.com\n\nAnnual membership in CLEM 2026 is required, at a cost of 10 euros.\n\nA wonderful opportunity to cook, chat, and enjoy a pleasant time with your family."@en . "Venez partager un moment convivial en famille autour de la cuisine avec Christine Denibaut.\n\nParents, enfants et grands-parents sont invit\u00E9s \u00E0 cuisiner ensemble et \u00E0 d\u00E9couvrir les produits de saison dans une ambiance chaleureuse et participative.\n\nL\u2019atelier est gratuit et ouvert aux enfants \u00E0 partir de 3 ans. La soir\u00E9e se terminera par un repas partag\u00E9, pr\u00E9par\u00E9 tous ensemble.\n\nRendez-vous le 30 octobre, de 18h \u00E0 21h, au 48S chemin de Mor\u00E9 \u00E0 Morcenx.\n\nLa r\u00E9servation est obligatoire \u00E0 l\u2019adresse suivante : clem.inscriptions@gmail.com\n\nL\u2019adh\u00E9sion annuelle au CLEM 2026 est obligatoire, au tarif de 10 euros.\n\nUne belle occasion de cuisiner, d\u2019\u00E9changer et de partager un bon moment en famille."@fr . "Venite a trascorrere un momento conviviale in famiglia in cucina con Christine Denibaut.\n\nGenitori, bambini e nonni sono invitati a cucinare insieme e a scoprire i prodotti di stagione in un\u2019atmosfera accogliente e partecipativa.\n\nIl laboratorio \u00E8 gratuito e aperto ai bambini a partire dai 3 anni. La serata si concluder\u00E0 con una cena in compagnia, preparata tutti insieme.\n\nAppuntamento il 30 ottobre, dalle 18:00 alle 21:00, al 48S chemin de Mor\u00E9 a Morcenx.\n\n\u00C8 obbligatoria la prenotazione al seguente indirizzo: clem.inscriptions@gmail.com\n\n\u00C8 obbligatoria l\u2019iscrizione annuale al CLEM 2026, al costo di 10 euro.\n\nUna bella occasione per cucinare, scambiare idee e trascorrere un piacevole momento in famiglia."@it . "Venid a compartir un rato agradable en familia en la cocina con Christine Denibaut.\n\nPadres, hijos y abuelos est\u00E1n invitados a cocinar juntos y a descubrir los productos de temporada en un ambiente acogedor y participativo.\n\nEl taller es gratuito y est\u00E1 abierto a ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os. La velada terminar\u00E1 con una comida compartida, preparada por todos juntos.\n\nLa cita es el 30 de octubre, de 18:00 a 21:00, en el 48S chemin de Mor\u00E9, en Morcenx.\n\nEs obligatorio reservar en la siguiente direcci\u00F3n: clem.inscriptions@gmail.com\n\nEs obligatoria la cuota anual del CLEM 2026, cuyo importe es de 10 euros.\n\nUna magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para cocinar, charlar y compartir un buen rato en familia."@es . . .