"March\u00E9 de Noel de la maison dioc\u00E9saine, pour financer les Journ\u00E9e Mondiales de la Jeunesse qui auront lieu \u00E0 S\u00E9oul l'\u00E9t\u00E9 prochain. Vente de produits artisanaux, v\u00EAtements, bijoux, d\u00E9cos de Noel et de maison, objets religieux, \u00E9picerie."@fr . . . . . . . . . . . "March\u00E9 de Noel de la maison dioc\u00E9saine, pour financer les Journ\u00E9e Mondiales de la Jeunesse qui auront lieu \u00E0 S\u00E9oul l'\u00E9t\u00E9 prochain. Vente de produits artisanaux, v\u00EAtements, bijoux, d\u00E9cos de Noel et de maison, objets religieux, \u00E9picerie."@fr . "Weihnachtsmarkt der Di\u00F6zese zur Finanzierung des Weltjugendtags, der im kommenden Sommer in Seoul stattfinden wird. Verkauf von Kunsthandwerk, Kleidung, Schmuck, Weihnachts- und Wohnaccessoires, religi\u00F6sen Artikeln sowie Lebensmitteln."@de . "Diocesan Christmas Market to raise funds for World Youth Day, which will take place in Seoul next summer. Sale of handmade crafts, clothing, jewelry, Christmas and home decor, religious items, and groceries."@en . "Kerstmarkt van het bisdom, ter financiering van de Wereldjongerendagen die komende zomer in Seoel plaatsvinden. Verkoop van ambachtelijke producten, kleding, sieraden, kerst- en woondecoratie, religieuze voorwerpen en levensmiddelen."@nl . "Mercadillo navide\u00F1o de la Casa Diocesana, para financiar las Jornadas Mundiales de la Juventud que se celebrar\u00E1n en Se\u00FAl el pr\u00F3ximo verano. Venta de productos artesanales, ropa, joyas, adornos navide\u00F1os y para el hogar, art\u00EDculos religiosos y productos de alimentaci\u00F3n."@es . "Mercatino di Natale della Casa Diocesana, per finanziare le Giornate Mondiali della Giovent\u00F9 che si terranno a Seul la prossima estate. Vendita di prodotti artigianali, abbigliamento, gioielli, decorazioni natalizie e per la casa, oggetti religiosi e generi alimentari."@it . . "Ambiente navide\u00F1o tradicional: villancicos, cuentos, concierto infantil, m\u00FAsica navide\u00F1a, \u00E1rbol de Navidad... Mercadillo navide\u00F1o con venta de todo tipo de art\u00EDculos, tanto de artesanos como de comercios locales que se trasladan al recinto. Tambi\u00E9n se venden productos hechos a mano, como esculturas cristianas modernas, dibujos, acuarelas, ropa para beb\u00E9s y ni\u00F1os, joyas, libros de inspiraci\u00F3n cristiana, rosarios, objetos elaborados por diversas asociaciones y religiosas... Adem\u00E1s, habr\u00E1 una tienda de comestibles con galletas navide\u00F1as, mermelada y vino.\n\nBar en el recinto.\nActividades y conciertos.\nAparcamiento gratuito."@es . "Atmosfera natalizia tradizionale: canti, racconti, concerto dei bambini, musica natalizia, albero di Natale\u2026 Mercatino di Natale con vendita di numerosi articoli proposti sia da artigiani creativi che da negozi locali che allestiscono bancarelle temporanee. Vendita anche di prodotti realizzati a mano come sculture cristiane moderne, disegni, acquerelli, abbigliamento per neonati e bambini, gioielli, libri di ispirazione cristiana, rosari, oggetti realizzati da varie associazioni e congregazioni religiose... Oltre a un negozio di alimentari con biscotti natalizi, marmellate e vendita di vino.\n\nBar in loco.\nAnimazioni e concerti.\nParcheggio gratuito."@it . "Traditionelle Weihnachtsstimmung: Lieder, Geschichten, Kinderkonzert, Weihnachtsmusik, Weihnachtsbaum \u2026 Weihnachtsmarkt mit einem vielf\u00E4ltigen Angebot an Artikeln, die sowohl von Kunsthandwerkern als auch von lokalen Gesch\u00E4ften verkauft werden, die vor\u00FCbergehend hier ihre St\u00E4nde aufstellen. Au\u00DFerdem Verkauf von handgefertigten Produkten wie modernen christlichen Skulpturen, Zeichnungen, Aquarelle, Baby- und Kinderkleidung, Schmuck, christlich inspirierte B\u00FCcher, Rosenkr\u00E4nze, von verschiedenen Vereinen und Ordensgemeinschaften hergestellte Gegenst\u00E4nde \u2026 Sowie ein Lebensmittelgesch\u00E4ft mit Weihnachtspl\u00E4tzchen, Marmelade und Weinverkauf.\n\nGetr\u00E4nkestand vor Ort.\nUnterhaltungsprogramm und Konzerte.\nKostenlose Parkpl\u00E4tze."@de . "Traditionele kerstsfeer: kerstliederen, verhalen, een kinderconcert, kerstmuziek, een kerstboom\u2026 Kerstmarkt met een breed aanbod aan artikelen, verkocht door zowel ambachtelijke kunstenaars als lokale winkeliers die hun waren hier tijdelijk uitstallen. Er worden ook handgemaakte producten verkocht, zoals moderne christelijke beeldhouwwerken, tekeningen, aquarellen, baby- en kinderkleding, sieraden, boeken met christelijke inspiratie, rozenkransen, voorwerpen vervaardigd door diverse verenigingen en religieuze ordes... Evenals een kruidenierswinkel met kerstkoekjes, jam en wijnverkoop.\n\nCaf\u00E9 ter plaatse.\nAnimatie en concerten.\nGratis parkeren."@nl . "Traditional Christmas atmosphere: carols, storytelling, a children\u2019s concert, Christmas music, a Christmas tree\u2026 Christmas market featuring a wide variety of items sold by both artisans and local businesses that set up temporary stalls. Also on sale are handmade items such as modern Christian sculptures, drawings, watercolors, baby and children\u2019s clothing, jewelry, Christian-inspired books, rosaries, items made by various associations and religious groups\u2026 As well as a grocery stand with Christmas cookies, jam, and wine for sale.\n\nRefreshments available on site.\nEntertainment and concerts.\nFree parking."@en . "Ambiance de Noel traditionnel : chants, contes, concert d'enfants, musique de Noel, sapin\u2026 March\u00E9 de Noel avec ventes de multiples objets vendus \u00E0 la fois par des artisans cr\u00E9ateurs et des commerces locaux qui se d\u00E9localisent. Vente \u00E9galement de produits fabriqu\u00E9s \u00E0 la main comme des sculptures chr\u00E9tiennes modernes, dessins, aquarelles, v\u00EAtements de b\u00E9b\u00E9s et d'enfants, bijoux, livres d'inspiration chr\u00E9tienne, chapelets, objets fabriqu\u00E9s par diverses associations et religieuses... Ainsi qu'une \u00E9picerie avec des biscuits de Noel, confiture et de la vente de vin.\r\n\r\nBuvette sur place.\r\nAnimations et concerts.\r\nParking gratuit."@fr . . .