<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Au d\u00E9part de Chenill\u00E9-Chang\u00E9, laissez vous guider au fil de l\u2019eau sur l\u2019une des plus belles rivi\u00E8res navigables de France."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef425c0a-7dab-3663-89ae-94879db14899> .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/099c684c-68a4-343a-b3f4-24d933c13990> .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50d7ae4c-5e62-31ef-97f2-e8e6ea2bf9fe> .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/05826ab5-eb23-37ae-8aed-a8621ee1b675> .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bc2af2b-8cd6-3421-a437-226c6de6fa81> .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15142272-cf86-3afb-af8b-dfa8206516f1> .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7427703d-8bca-3869-b51f-5e39f6ffd635> .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2ac38ee-4649-3aed-93c9-89fb5e4c12d9> .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7861ae1-1288-32e9-9ccd-3074dc589eff> .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1240d952-ac20-3c58-b488-0d688c583bb0> .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Au d\u00E9part de Chenill\u00E9-Chang\u00E9, laissez vous guider au fil de l\u2019eau sur l\u2019une des plus belles rivi\u00E8res navigables de France."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "From Chenill\u00E9-Chang\u00E9, let us guide you along one of France?s most beautiful navigable rivers."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Von Chenill\u00E9-Chang\u00E9 aus k\u00F6nnen Sie sich auf einem der sch\u00F6nsten schiffbaren Fl\u00FCsse Frankreichs durch das Wasser f\u00FChren lassen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partendo da Chenill\u00E9-Chang\u00E9, lasciatevi guidare lungo uno dei pi\u00F9 bei fiumi navigabili della Francia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Saliendo de Chenill\u00E9-Chang\u00E9, d\u00E9jese guiar por uno de los r\u00EDos navegables m\u00E1s bellos de Francia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Laat je vanuit Chenill\u00E9-Chang\u00E9 leiden langs een van de mooiste bevaarbare rivieren van Frankrijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kommen Sie an Bord des Ausflugsschiffs mit Restaurant l'Hirondelle und genie\u00DFen Sie unsere Region. Auf dem Programm stehen: Demonstration des Treidelns, Schleusendurchfahrten, Zwischenstopp in Chenill\u00E9-Chang\u00E9 oder M\u00E9nil f\u00FCr eine freie Besichtigung. Mittagessen w\u00E4hrend der Fahrt, wobei Sie die reiche Flora und Fauna am Ufer der Mayenne bewundern k\u00F6nnen, dann R\u00FCckkehr nach oder Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Salite a bordo del battello turistico e del ristorante l'Hirondelle per godervi la nostra regione. In programma: dimostrazione di traino, attraversamento di chiuse, sosta a Chenill\u00E9-Chang\u00E9 o M\u00E9nil per una visita libera. Pranzo in acqua ammirando la ricca flora e fauna lungo le rive della Mayenne, poi ritorno a Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Embarquez \u00E0 bord du bateau promenade-restaurant l\u2019Hirondelle pour profiter de notre r\u00E9gion. Au programme : d\u00E9monstration de halage, passages d'\u00E9cluses, escale \u00E0 Chenill\u00E9-Chang\u00E9 ou M\u00E9nil pour une visite libre. D\u00E9jeuner en navigant tout en admirant la richesse de la faune et de la flore des bords de la Mayenne, puis retour \u00E0 ou Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom aan boord van de rondvaartboot l'Hirondelle en geniet van onze streek. Op het programma: sleepdemonstratie, sluizen oversteken, tussenstop in Chenill\u00E9-Chang\u00E9 of M\u00E9nil voor een vrij bezoek. Lunch op het water terwijl u de rijke flora en fauna langs de oevers van de Mayenne bewondert, daarna keert u terug naar Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come aboard the l'Hirondelle promenade-restaurant boat to enjoy our region. On the program: towing demonstration, lock passages, stopover at Chenill\u00E9-Chang\u00E9 or M\u00E9nil for a free visit. Lunch while sailing, admiring the rich flora and fauna along the Mayenne, then return to Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Suba a bordo del barco tur\u00EDstico y restaurante l'Hirondelle para disfrutar de nuestra regi\u00F3n. En el programa: demostraci\u00F3n de remolque, cruce de esclusas, escala en Chenill\u00E9-Chang\u00E9 o M\u00E9nil para una visita libre. Almuerzo en el agua admirando la rica flora y fauna de las orillas del Mayenne y regreso a Chenill\u00E9-Chang\u00E9."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/b3305f57-9b15-3719-bbda-7749913210fb> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> .
<https://data.datatourisme.fr/49/b3305f57-9b15-3719-bbda-7749913210fb> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6e9a306c-a20e-376c-900a-652aa4428138> .