. . . . . . "Individuele, onafhankelijke g\u00EEte tussen de oceaan en het Parc de la Bri\u00E8re.\nDeze g\u00EEte biedt je de mogelijkheid om je verblijf in volledige onafhankelijkheid door te brengen. We geven je de sleutels bij aankomst zodat je volledige vrijheid hebt tijdens je verblijf.\nJe g\u00EEte beschikt over een volledig uitgeruste keuken waar je zelf je maaltijden kunt bereiden, een woonkamer met tv en eethoek, een doucheruimte met twee wastafels en een douchecabine, en een apart toilet. Boven: een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm), een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden (90cm)\nTuinterras met tuinmeubelen, parasol en ligstoelen. Een parkeerplaats.\nHanddoeken en badlakens, keukenlinnen NIETBEGREPEN\n\nJe g\u00EEte is priv\u00E9 en voor jou gereserveerd, maar op de camping heb je samen met andere vakantiegangers toegang tot gemeenschappelijke ruimtes en faciliteiten\n\nDIEREN NIET TOEGESTAAN\n\nPRIJSINFORMATIE\n- Onze prijzen zijn exclusief :\ntoeristenbelasting en elektriciteitsverbruik van oktober tot mei (meterstanden worden opgenomen).\n- In juli en augustus, verhuur alleen per week van zaterdag tot zaterdag. Buiten deze periode, flexibele aankomst/vertrek.\n- Minimum verblijf twee nachten\n\nON-SITE\n* Vrije toegang zonder extra kosten\n- De aangelegde tuin en terras\n- Bibliotheekhoek - Bordspellen\n- tafeltennis\n- BBQ ruimte\n* Toegang met toeslag volgens gebruik\n- Wasserij (wasmachine / droger)\n\nAls je informatie of begeleiding nodig hebt, helpen we je graag. Onze camping beschikt over verschillende soorten accommodatie en door vriendschap te sluiten met je buren kun je onze regio beter leren kennen.\n\nMILIEU\nDe g\u00EEte ligt in een rustige omgeving dicht bij winkels en uitgaansgelegenheden. We raden je echter aan om over eigen vervoer te beschikken.\nWe bevinden ons op 8 km van de zee en de zoutpannen, en vlakbij het natuurpark van Bri\u00E8re.\nIn de buurt van de G\u00EEte :\n- Buurtwinkels - supermarkt 3,5 km\n- Zwembad - Stranden - Bowling - Golf\n- Bioscoop - Restaurants - Disco's\n- Casino - paardrijden - zeilen - musea\n- natuurgebieden\nStation La Baule TGV\nLuchthaven Nantes Atlantis\n\nBOEKINGSVOORWAARDEN EN ORGANISATIE\n- 30% aanbetaling bij boeking\n- Het saldo van de huur op D-30, het saldo kan worden ge\u00EFnd op de dag van aankomst of worden ingewisseld voor vakantievouchers. Uw reservering wordt definitief 30 dagen voor aankomst.\n- Bij de sleuteloverdracht moet een cheque van 300? worden gedeponeerd. De cheque moet binnen 48 uur na vertrek worden geretourneerd, nadat de inventaris is opgemaakt.\n- Aankomst vanaf 16 uur\n- Check-out tijd 10 uur\n\nMOGELIJKE OPTIES\n- Eindschoonmaak optie 40?\n- Late check-out optie na 10 uur (optie beschikbaar de dag voor vertrek afhankelijk van boekingsschema) 25?"@nl . "Individual, independent g\u00EEte between the ocean and the Parc de la Bri\u00E8re.\nThis gite allows you to spend your stay in complete independence. We will give you the keys on your arrival for total freedom during your stay.\nYour gite includes a fully-equipped, self-contained kitchen, a living room with TV and dining area, a bathroom with two basins and shower cubicle, and a separate toilet. Upstairs: one bedroom with double bed (140), one bedroom with two single beds (90)\nGarden terrace with garden furniture, parasol and deckchairs. One parking space.\nTowels, bath and kitchen linen NOT PROVIDED\n\nYour g\u00EEte is private and reserved for you, but on the site you'll have access with other holidaymakers to shared areas and facilities\n\nANIMALS NOT ALLOWED\n\nRATE INFO\n- Our rates do not include :\ntourist tax and electricity consumption from October to May, meter reading.\n- During July and August, rentals are only by the week from Saturday to Saturday. Outside this period, arrival/departure flexibility.\n- Minimum stay two nights\n\nON SITE\n* Free access at no extra charge\n- Landscaped garden and terrace\n- Library corner - Board games\n- table tennis\n- BBQ area\n* Access at extra charge depending on use\n- Laundry (washing machine/dryer)\n\nIf you need information or guidance, we'll be happy to help. Our site includes several lodgings, and by making friends with your neighbors you'll be able to exchange ideas and discover our region.\n\nENVIRONMENT\nThe g\u00EEte is located in a quiet area close to shops and entertainment. However, we recommend that you have your own means of transport.\nWe are 8 km from the seaside and salt marshes, and close to the Bri\u00E8re nature park.\nNear the G\u00EEte :\n- Local shops - supermarket 3.5 km\n- Swimming pool - Beaches - Bowling - Golf\n- Cinema - Restaurants - Discotheques\n- Casino - Horse-riding - Sailing - Museums\n- natural sites\nLa Baule TGV station\nNantes Atlantis airport\n\nBOOKING CONDITIONS AND ORGANIZATION\n- 30% deposit on reservation\n- Balance of rental on D-30, payable on arrival or exchangeable for vacation vouchers. Your reservation becomes firm 30 days before your arrival.\n- Deposit: a cheque for 300? must be deposited when the keys are handed over. The cheque will be returned within 48 hours of departure, following an inventory of fixtures.\n- Arrival time from 4pm\n- Departure time 10am\n\nPOSSIBLE OPTIONS\n- End-of-stay cleaning option 40?\n- Late departure option after 10am (option available the day before departure depending on booking schedule) 25?"@en . "G\u00EEte individuel et ind\u00E9pendant entre l'oc\u00E9an et le parc de la Bri\u00E8re. \nCe gite vous permet de passer un s\u00E9jour en toute ind\u00E9pendance, nous vous confirons les cl\u00E9s \u00E0 votre arriv\u00E9e pour une totale libert\u00E9 durant votre s\u00E9jour.\nVotre g\u00EEte comprend une cuisine ind\u00E9pendante \u00E9quip\u00E9e qui vous permettra de r\u00E9aliser vos repas dans votre g\u00EEte, un s\u00E9jour coin d\u00E9tente avec t\u00E9l\u00E9vision et espace repas, une salle d'eau avec deux vasques et cabine de douche, wc ind\u00E9pendant. A l'\u00E9tage une chambre avec un lit double(140), une chambre avec deux lits simples (90)\nTerrasse jardin \u00E9quip\u00E9e d'un salon de jardin, parasol, transats. Une place de parking.\nServiettes de toilette et draps de bains, linge de cuisine NON FOURNIS\n\nVotre g\u00EEte est privatif et vous est r\u00E9serv\u00E9, sur le site vous aurez acc\u00E8s avec d'autres vacanciers \u00E0 des espaces communs et \u00E9quipements collectifs\n\nANIMAUX NON ADMIS\n\nINFO TARIFS\n- Nos tarifs ne comprennent pas :\nla taxe de S\u00E9jour, et les consommations \u00E9lectriques d\u2019octobre \u00E0 mai relev\u00E9 compteur.\n- Durant la p\u00E9riode Juillet et Aout les locations se font uniquement \u00E0 la semaine du samedi au samedi, en dehors de cette p\u00E9riode flexibilit\u00E9 arriv\u00E9e/d\u00E9part.\n- Dur\u00E9e du s\u00E9jour minimum deux nuits\n\nSUR PLACE\n* Acc\u00E8s en toute libert\u00E9 sans suppl\u00E9ment de prix\n- Le jardin paysag\u00E9, sa terrasse\n- Coin biblioth\u00E8que - Jeux de soci\u00E9t\u00E9\n- table de ping-pong\n- Espace bbq pour vos grillades\n* Acc\u00E8s avec suppl\u00E9ment suivant utilisation\n- Laverie (lave linge / s\u00E8che linge)\n\nSi vous avez besoin d'information et d'orientation nous serons \u00E0 votre \u00E9coute. Notre site comprend plusieurs h\u00E9bergements et en sympathisant avec vos voisins vous pourrez \u00E9changer pour d\u00E9couvrir notre r\u00E9gion.\n\nENVIRONNEMENT\nLe g\u00EEte se situe dans un lieu dit au calme, tout en \u00E9tant \u00E0 proximit\u00E9 des commerces et animations. Nous vous conseillons toutefois d\u2019avoir un moyen de transport. \nNous sommes \u00E0 8 km du bord de mer et des marais salants, proche du parc naturel de la Bri\u00E8re.\nA proximit\u00E9 du G\u00EEte :\n- Commerces de proximit\u00E9 - Grande surface 3.5 km\n- Piscine - Plages - bowling -Golf\n- Cin\u00E9ma - Restaurants - Discoth\u00E8ques\n- Casino - \u00E9quitation - voile - mus\u00E9es\n- sites naturels\nGare TGV la Baule\nA\u00E9roport Nantes Atlantis\n\nCONDITIONS DE RESERVATION ET ORGANISATION \n- Acompte \u00E0 la r\u00E9servation 30%\n- Solde de la location \u00E0 J-30, le solde est encaissable le jour de l'arriv\u00E9e ou \u00E9changeable contre des ch\u00E8ques vacances. Votre r\u00E9servation devient ferme 30 jours avant votre arriv\u00E9e.\n- Caution un ch\u00E8que de 300\u20AC devra \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9 \u00E0 la remise des cl\u00E9s, restitution du ch\u00E8que sous 48 heures apr\u00E8s le d\u00E9part suivant l'\u00E9tat des lieux.\n- Heure d'arriv\u00E9e \u00E0 partir de 16h\n- Heure de d\u00E9part pour 10h\n\nOPTIONS POSSIBLES\n- Option m\u00E9nage fin de s\u00E9jour 40\u20AC\n- Option d\u00E9part tardif apr\u00E8s 10h (option possible la veille du d\u00E9part suivant le planning des r\u00E9servation) 25\u20AC"@fr . "Individuelles und unabh\u00E4ngiges Ferienhaus zwischen dem Ozean und dem Parc de la Bri\u00E8re.\nIn diesem Ferienhaus k\u00F6nnen Sie einen unabh\u00E4ngigen Aufenthalt verbringen. Wir best\u00E4tigen Ihnen die Schl\u00FCssel bei Ihrer Ankunft, damit Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts v\u00F6llig frei sind.\nIhr Ferienhaus umfasst eine separate, ausgestattete K\u00FCche, die es Ihnen erm\u00F6glicht, Ihre Mahlzeiten in Ihrem Ferienhaus zuzubereiten, ein Wohnzimmer mit Entspannungsecke, Fernseher und Essbereich, ein Badezimmer mit zwei Waschbecken und Duschkabine, eine separate Toilette. Im Obergeschoss ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140), ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90)\nGartenterrasse mit Gartenm\u00F6beln, Sonnenschirm, Liegest\u00FChlen. Ein Parkplatz steht zur Verf\u00FCgung.\nHandt\u00FCcher, Badet\u00FCcher und K\u00FCchenw\u00E4sche werden nicht gestellt\n\nIhre Unterkunft ist privat und f\u00FCr Sie reserviert, auf dem Gel\u00E4nde haben Sie zusammen mit anderen Urlaubern Zugang zu Gemeinschaftsr\u00E4umen und Gemeinschaftseinrichtungen\n\nHAUSTIERE NICHT ERLAUBT\n\nINFO TARIFE\n- Unsere Preise beinhalten nicht :\nkurtaxe und Stromverbrauch von Oktober bis Mai (Z\u00E4hlerstand).\n- Im Juli und August wird nur wochenweise von Samstag bis Samstag vermietet, au\u00DFerhalb dieses Zeitraums ist die An- und Abreise flexibel.\n- Mindestaufenthaltsdauer zwei N\u00E4chte\n\nVOR ORT\n* Freier Zugang ohne Aufpreis\n- Der angelegte Garten, seine Terrasse\n- Bibliotheksecke - Gesellschaftsspiele\n- tischtennisplatte\n- Grillplatz f\u00FCr Ihre Grillabende\n* Zugang mit Aufpreis je nach Nutzung\n- Waschk\u00FCche (Waschmaschine / Trockner)\n\nWenn Sie Informationen und Orientierungshilfen ben\u00F6tigen, stehen wir Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung. Unsere Anlage umfasst mehrere Unterk\u00FCnfte und wenn Sie mit Ihren Nachbarn sympathisieren, k\u00F6nnen Sie sich austauschen, um unsere Region zu entdecken.\n\nUMGEBUNG\nDie Unterkunft befindet sich in einem ruhigen Ort, jedoch in der N\u00E4he von Gesch\u00E4ften und Animationen. Wir empfehlen Ihnen jedoch, ein Transportmittel mitzunehmen.\nWir sind 8 km vom Meer und den Salzg\u00E4rten entfernt und befinden uns in der N\u00E4he des Naturparks Bri\u00E8re.\nIn der N\u00E4he des Ferienhauses :\n- Gesch\u00E4fte in der N\u00E4he - Supermarkt 3.5 km\n- Schwimmbad - Str\u00E4nde - Bowling -Golf\n- Kino - Restaurants - Diskotheken\n- Kasino - Reiten - Segeln - Museen\n- nat\u00FCrliche Sehensw\u00FCrdigkeiten\nTGV-Bahnhof la Baule\nFlughafen Nantes Atlantis\n\nBUCHUNGSBEDINGUNGEN UND ORGANISATION\n- Anzahlung bei der Buchung 30%\n- Restbetrag der Miete bei T-30, der Restbetrag ist am Tag der Ankunft einl\u00F6sbar oder kann gegen Urlaubsschecks eingetauscht werden. Ihre Buchung wird 30 Tage vor Ihrer Ankunft verbindlich.\n- Kaution Ein Scheck \u00FCber 300? muss bei der Schl\u00FCssel\u00FCbergabe hinterlegt werden, R\u00FCckerstattung des Schecks innerhalb von 48 Stunden nach der Abreise, je nach Zustand der R\u00E4umlichkeiten.\n- Ankunftszeit ab 16 Uhr\n- Abreise um 10 Uhr\n\nM\u00D6GLICHE OPTIONEN\n- Option Endreinigung 40?\n- Option Sp\u00E4te Abreise nach 10 Uhr (Option am Vortag der Abreise m\u00F6glich, je nach Buchungsplan) 25?"@de . "G\u00EEte individuale e indipendente tra l'oceano e il Parc de la Bri\u00E8re.\nQuesto alloggio vi permette di trascorrere il vostro soggiorno in completa indipendenza: vi consegneremo le chiavi al vostro arrivo, in modo che possiate avere la massima libert\u00E0 durante il vostro soggiorno.\nL'alloggio comprende una cucina completamente attrezzata dove potrete preparare i vostri pasti, un soggiorno con TV e zona pranzo, un bagno con doccia con due lavandini e cabina doccia e una toilette separata. Al piano superiore: una camera con letto matrimoniale (140 cm), una camera con due letti singoli (90 cm)\nTerrazza con mobili da giardino, ombrellone e sedie a sdraio. Un posto auto.\nAsciugamani e teli da bagno, biancheria da cucina NON FORNITI\n\nIl vostro g\u00EEte \u00E8 privato e riservato a voi, ma sul sito avrete accesso, insieme agli altri villeggianti, alle aree e alle strutture comuni\n\nANIMALI NON AMMESSI\n\nINFO TARIFFE\n- I nostri prezzi non comprendono :\ntassa di soggiorno e consumo di elettricit\u00E0 da ottobre a maggio (lettura dei contatori).\n- Nei mesi di luglio e agosto, gli affitti sono solo settimanali, da sabato a sabato. Al di fuori di questo periodo, arrivo/partenza flessibile.\n- Soggiorno minimo due notti\n\nIN SITO\n* Accesso gratuito senza costi aggiuntivi\n- Il giardino paesaggistico e la terrazza\n- Angolo biblioteca - Giochi da tavolo\n- tennis da tavolo\n- Area barbecue\n* Accesso con supplemento in base all'utilizzo\n- Lavanderia (lavatrice/asciugatrice)\n\nSe avete bisogno di informazioni o indicazioni, saremo lieti di aiutarvi. Il nostro sito comprende diversi tipi di alloggio e, facendo amicizia con i vostri vicini, potrete conoscere la nostra regione.\n\nL'AMBIENTE\nL'alloggio si trova in una zona tranquilla, vicino a negozi e divertimenti. Tuttavia, vi consigliamo di avere un mezzo di trasporto proprio.\nSiamo a 8 km dal mare e dalle saline e vicino al parco naturale di Bri\u00E8re.\nVicino al G\u00EEte :\n- Negozi locali - supermercato 3,5 km\n- Piscina - Spiagge - Bowling - Golf\n- Cinema - Ristoranti - Discoteche\n- Casin\u00F2 - equitazione - vela - musei\n- siti naturali\nStazione TGV di La Baule\nAeroporto di Nantes Atlantis\n\nCONDIZIONI DI PRENOTAZIONE E ORGANIZZAZIONE\n- 30% di acconto alla prenotazione\n- Saldo del noleggio su D-30, il saldo pu\u00F2 essere incassato il giorno dell'arrivo o scambiato con buoni vacanza. La prenotazione diventa definitiva 30 giorni prima dell'arrivo.\n- Deposito un assegno di 300? deve essere depositato alla consegna delle chiavi. L'assegno deve essere restituito entro 48 ore dalla partenza, dopo l'inventario degli arredi.\n- Orario di arrivo dalle 16:00\n- Orario di check-out ore 10.00\n\nOPZIONI POSSIBILI\n- Opzione pulizia di fine soggiorno 40?\n- Opzione check-out tardivo dopo le 10 (opzione disponibile il giorno prima della partenza in base al programma di prenotazione) 25?"@it . "Casa rural individual e independiente entre el oc\u00E9ano y el Parque de la Bri\u00E8re.\nEsta casa rural le permite pasar su estancia con total independencia. Le entregaremos las llaves a su llegada para que tenga total libertad durante su estancia.\nLa casa rural dispone de una cocina totalmente equipada donde podr\u00E1 preparar sus comidas, un sal\u00F3n con TV y zona de comedor, un cuarto de ducha con dos lavabos y una cabina de ducha, y un aseo independiente. Arriba: un dormitorio con cama de matrimonio (140 cm), un dormitorio con dos camas individuales (90 cm)\nTerraza-jard\u00EDn con muebles de jard\u00EDn, sombrilla y tumbonas. Una plaza de aparcamiento.\nToallas y trapos de ba\u00F1o, pa\u00F1os de cocina NO SUMINISTRADOS\n\nSu casa rural es privada y reservada para usted, pero en el camping tendr\u00E1 acceso con los dem\u00E1s veraneantes a las zonas e instalaciones comunes\n\nANIMALES NO ADMITIDOS\n\nINFORMACI\u00D3N SOBRE TARIFAS\n- Nuestros precios no incluyen :\ntasa tur\u00EDstica y consumo de electricidad de octubre a mayo (lectura del contador).\n- Durante julio y agosto, los alquileres son s\u00F3lo por semana de s\u00E1bado a s\u00E1bado. Fuera de este per\u00EDodo, llegada/salida flexible.\n- Estancia m\u00EDnima dos noches\n\nEN EL SITIO\n* Acceso libre sin suplemento\n- El jard\u00EDn paisajista y la terraza\n- Rinc\u00F3n biblioteca - Juegos de mesa\n- tenis de mesa\n- Zona de barbacoa\n* Acceso con suplemento seg\u00FAn uso\n- Lavander\u00EDa (lavadora / secadora)\n\nSi necesita informaci\u00F3n u orientaci\u00F3n, estaremos encantados de ayudarle. Nuestro sitio incluye varios tipos de alojamiento y haciendo amistad con sus vecinos podr\u00E1 conocer nuestra regi\u00F3n.\n\nENTORNO\nLa casa rural est\u00E1 situada en una zona tranquila, cerca de tiendas y lugares de ocio. No obstante, le recomendamos que disponga de su propio medio de transporte.\nEstamos a 8 km del mar y de las salinas, y cerca del parque natural de Bri\u00E8re.\nCerca de la casa rural :\n- Comercios - supermercado 3,5 km\n- Piscina - Playas - Bolera - Golf\n- Cine - Restaurantes - Discotecas\n- Casino - Equitaci\u00F3n - Vela - Museos\n- sitios naturales\nEstaci\u00F3n de TGV de La Baule\nAeropuerto Nantes Atlantis\n\nCONDICIONES DE RESERVA Y ORGANIZACI\u00D3N\n- 30% de dep\u00F3sito en la reserva\n- Saldo del alquiler el D-30, el saldo puede cobrarse el d\u00EDa de llegada o canjearse por cheques vacaciones. Su reserva se hace firme 30 d\u00EDas antes de su llegada.\n- Dep\u00F3sito un cheque de 300? debe ser depositado a la entrega de las llaves. El cheque debe ser devuelto en las 48 horas siguientes a la salida, tras el inventario de los enseres.\n- Hora de llegada a partir de las 16h\n- Hora de salida 10h\n\nOPCIONES POSIBLES\n- Opci\u00F3n de limpieza de final de estancia 40?\n- Opci\u00F3n de salida tard\u00EDa despu\u00E9s de las 10.00 (opci\u00F3n disponible el d\u00EDa antes de la salida seg\u00FAn el horario de la reserva) 25?"@es . . .