"Le magasin : N'h\u00E9sitez pas \u00E0 venir d\u00E9couvrir les coulisses de notre production, au Val d'Ajol. Vous pourrez observer les bouchers mettre en \u0153uvre leur savoir-faire et d\u00E9guster nos charcuteries devant les fumoirs. \nOuvert 7j/7 de 10h \u00E0 18h non stop.\n\nLa d\u00E9gustation : Toutes nos saveurs \u00E0 d\u00E9couvrir comme l'andouille du Val d'Ajol, la noix de jambon fum\u00E9e, le gandoyau, le filet mignon et plus encore...\n\nLes fumoirs: Fum\u00E9es \u00E0 l'ancienne, \u00E0 la b\u00FBche de h\u00EAtre, nos sp\u00E9cialit\u00E9s Vosgiennes fabriqu\u00E9es devant vous r\u00E9galeront vos papilles par leur saveur unique.\nVisite du showroom en semaine, hors p\u00E9riode estival, de10h \u00E0 12h, de 14h \u00E0 16h, et de juillet \u00E0 aout de 9h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 16h. Le visite est \u00E0 favoriser le matin pour observer la production des bouchers."@fr . . . . . . "Das Gesch\u00E4ft: Z\u00F6gern Sie nicht, einen Blick hinter die Kulissen unserer Produktion im Val d'Ajol zu werfen. Dort k\u00F6nnen Sie den Metzgern bei der Aus\u00FCbung ihres Handwerks zusehen und unsere Wurstwaren direkt vor den R\u00E4ucherkammern probieren. \nT\u00E4glich von 10 bis 18 Uhr durchgehend ge\u00F6ffnet.\n\nDie Verkostung: Entdecken Sie all unsere K\u00F6stlichkeiten wie die Andouille aus dem Val d\u2019Ajol, den ger\u00E4ucherten Schinken, den Gandoyau, das Filet Mignon und vieles mehr...\n\nDie R\u00E4ucherkammern: Nach traditioneller Art mit Buchenholz ger\u00E4uchert \u2013 unsere vor Ihren Augen hergestellten Spezialit\u00E4ten aus den Vogesen werden Ihren Gaumen mit ihrem einzigartigen Geschmack verw\u00F6hnen.\nBesichtigung des Showrooms unter der Woche (au\u00DFer in der Sommerzeit) von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr sowie von Juli bis August von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr. Ein Besuch am Vormittag ist empfehlenswert, um die Arbeit der Metzger bei der Herstellung zu beobachten."@de . "De winkel: Kom gerust eens een kijkje nemen achter de schermen van onze productie in Val d'Ajol. U kunt zien hoe de slagers hun vakmanschap in de praktijk brengen en onze vleeswaren proeven bij de rookkamers. \n7 dagen per week geopend van 10.00 tot 18.00 uur, zonder pauze.\n\nDe proeverij: Ontdek al onze smaken, zoals de andouille uit Val d\u2019Ajol, de gerookte ham, de gandoyau, de filet mignon en nog veel meer...\n\nDe rookkamers: Op traditionele wijze gerookt met beukenhout; onze specialiteiten uit de Vogezen, die voor uw ogen worden bereid, zullen uw smaakpapillen verwennen met hun unieke smaak.\nBezoek aan de showroom op weekdagen, buiten het zomerseizoen, van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur, en van juli tot augustus van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur. Het is aan te raden om 's ochtends een bezoek te brengen, zodat u de slagers aan het werk kunt zien."@nl . "Le magasin : N'h\u00E9sitez pas \u00E0 venir d\u00E9couvrir les coulisses de notre production, au Val d'Ajol. Vous pourrez observer les bouchers mettre en \u0153uvre leur savoir-faire et d\u00E9guster nos charcuteries devant les fumoirs. \nOuvert 7j/7 de 10h \u00E0 18h non stop.\n\nLa d\u00E9gustation : Toutes nos saveurs \u00E0 d\u00E9couvrir comme l'andouille du Val d'Ajol, la noix de jambon fum\u00E9e, le gandoyau, le filet mignon et plus encore...\n\nLes fumoirs: Fum\u00E9es \u00E0 l'ancienne, \u00E0 la b\u00FBche de h\u00EAtre, nos sp\u00E9cialit\u00E9s Vosgiennes fabriqu\u00E9es devant vous r\u00E9galeront vos papilles par leur saveur unique.\nVisite du showroom en semaine, hors p\u00E9riode estival, de10h \u00E0 12h, de 14h \u00E0 16h, et de juillet \u00E0 aout de 9h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 16h. Le visite est \u00E0 favoriser le matin pour observer la production des bouchers."@fr . "La tienda: No dud\u00E9is en venir a descubrir los entresijos de nuestra producci\u00F3n, en Val d'Ajol. Podr\u00E9is ver a los carniceros poner en pr\u00E1ctica su saber hacer y degustar nuestros embutidos frente a los ahumaderos. \nAbierto los 7 d\u00EDas de la semana, de 10:00 a 18:00, sin interrupci\u00F3n.\n\nLa degustaci\u00F3n: Todos nuestros sabores por descubrir, como la andouille del Val d'Ajol, la nuez de jam\u00F3n ahumado, el gandoyau, el filete mignon y mucho m\u00E1s...\n\nLos ahumaderos: Ahumados a la antigua usanza, con le\u00F1a de haya, nuestras especialidades de los Vosgos, elaboradas ante ti, deleitar\u00E1n tu paladar con su sabor \u00FAnico.\nVisita a la sala de exposici\u00F3n entre semana, excepto en periodo estival, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00; y de julio a agosto, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00. Se recomienda realizar la visita por la ma\u00F1ana para poder observar el trabajo de los carniceros."@es . "The Store: Don't hesitate to come take a look behind the scenes of our production facility in Val d'Ajol. You can watch our butchers put their expertise to work and sample our charcuterie right in front of the smokehouses. \nOpen 7 days a week from 10 a.m. to 6 p.m., nonstop.\n\nTasting: Discover all our flavors, such as Val d\u2019Ajol andouille, smoked ham, gandoyau, filet mignon, and more...\n\nThe Smokhouses: Smoked the traditional way using beechwood logs, our Vosges specialties\u2014made right before your eyes\u2014will delight your taste buds with their unique flavors.\nShowroom tours are available on weekdays (excluding the summer season) from 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 4 p.m.; in July and August, tours are from 9 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 4 p.m. We recommend visiting in the morning to watch the butchers at work."@en . "Il negozio: Non esitate a venire a scoprire i retroscena della nostra produzione, a Val d'Ajol. Potrete osservare i macellai all'opera mentre mettono in pratica la loro maestria e degustare i nostri salumi davanti agli affumicatoi. \nAperto 7 giorni su 7 dalle 10:00 alle 18:00 senza interruzioni.\n\nLa degustazione: Tutti i nostri sapori da scoprire, come l\u2019andouille del Val d\u2019Ajol, la noce di prosciutto affumicato, il gandoyau, il filetto mignon e molto altro ancora...\n\nGli affumicatoi: affumicati alla vecchia maniera, con legna di faggio, le nostre specialit\u00E0 dei Vosgi preparate davanti ai vostri occhi delizieranno il vostro palato con il loro sapore unico.\nVisita dello showroom nei giorni feriali, escluso il periodo estivo, dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 16:00; da luglio ad agosto dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 16:00. Si consiglia di effettuare la visita al mattino per osservare la produzione dei macellai."@it . . . .