"Rare t\u00E9moin d'une \u00E9poque qui fut prosp\u00E8re sur notre territoire, l'\u00E9glise du Vieux-Bourg de Saint-Sulpice-des Landes est class\u00E9e Monument historique pour son riche d\u00E9cor peint du Moyen \u00C2ge."@fr . . . . . . . . . . . "A rare reminder of a prosperous era in our region, the Vieux-Bourg church in Saint-Sulpice-des Landes is listed as a historic monument for its rich medieval painted decoration."@en . "Die Kirche Vieux-Bourg von Saint-Sulpice-des Landes ist ein seltener Zeuge einer Epoche, die in unserer Gegend bl\u00FChte. Sie steht wegen ihrer reichen mittelalterlichen Malereien unter Denkmalschutz."@de . "Rare t\u00E9moin d'une \u00E9poque qui fut prosp\u00E8re sur notre territoire, l'\u00E9glise du Vieux-Bourg de Saint-Sulpice-des Landes est class\u00E9e Monument historique pour son riche d\u00E9cor peint du Moyen \u00C2ge."@fr . "Rara testimonianza di un periodo di prosperit\u00E0 della nostra regione, la chiesa Vieux-Bourg di Saint-Sulpice-des Landes \u00E8 un monumento storico classificato per la sua ricca decorazione pittorica medievale."@it . "De Vieux-Bourg kerk in Saint-Sulpice-des Landes, een zeldzame herinnering aan een welvarende periode in onze regio, staat op de monumentenlijst vanwege de rijke middeleeuwse beschilderde decoratie."@nl . "La iglesia Vieux-Bourg de Saint-Sulpice-des Landes, raro recuerdo de una \u00E9poca pr\u00F3spera de nuestra regi\u00F3n, es un monumento hist\u00F3rico protegido por su rica decoraci\u00F3n medieval pintada."@es . . "Tra Saint-Mars-la-Jaille e La Chapelle-Glain, l'antica chiesa parrocchiale di Saint-Sulpice-des-Landes, risalente al XIV e al XV secolo, custodisce notevoli affreschi classificati come Monumenti storici. Questi affreschi illustrano la vita di Cristo. La chiesa \u00E8 stata preservata grazie all\u2019intervento del Dipartimento della Loira Atlantica, che ne \u00E8 proprietario dal 1979. \n\nLa chiesa \u00E8 aperta al pubblico in alcune date eccezionali, come le Giornate del Patrimonio. Al di fuori di queste date, le visite guidate sono riservate esclusivamente ai gruppi e previa prenotazione presso l\u2019accoglienza del castello di Ch\u00E2teaubriant al numero 02 40 28 20 20 o all\u2019indirizzo chateau.chateaubriant@loire-atlantique.fr\n\nTuttavia, \u00E8 possibile effettuare una visita virtuale della chiesa all\u2019indirizzo https://visite-saint-sulpice.loire-atlantique.fr/"@it . "Entre Saint-Mars-la-Jaille y La Chapelle-Glain, la antigua iglesia parroquial de Saint-Sulpice-des-Landes, que data de los siglos XIV y XV, alberga unas notables pinturas murales declaradas Monumento Hist\u00F3rico. Estas ilustran la vida de Cristo. La iglesia se ha conservado gracias a la intervenci\u00F3n del Departamento de Loira Atl\u00E1ntico, que es su propietario desde 1979. \n\nLa iglesia abre sus puertas al p\u00FAblico en algunas fechas excepcionales, como las Jornadas del Patrimonio. Fuera de estas fechas, las visitas guiadas se realizan \u00FAnicamente para grupos y previa reserva en la recepci\u00F3n del castillo de Ch\u00E2teaubriant, llamando al 02 40 28 20 20 o escribiendo a chateau.chateaubriant@loire-atlantique.fr\n\nNo obstante, puede realizar la visita virtual de la iglesia en https://visite-saint-sulpice.loire-atlantique.fr/"@es . "Between Saint-Mars-la-Jaille and La Chapelle-Glain, the former parish church of Saint-Sulpice-des-Landes, dating from the 14th and 15th centuries, contains remarkable murals designated as Historic Monuments. They depict the life of Christ. The church has been preserved thanks to the efforts of the Loire-Atlantique Department, which has owned it since 1979. \n\nThe church is open to visitors on certain special dates, such as Heritage Days. Outside of these dates, guided tours are available only for groups and by reservation through the reception desk at the Ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaubriant at 02 40 28 20 20 or chateau.chateaubriant@loire-atlantique.fr\n\nHowever, you can take a virtual tour of the church at https://visite-saint-sulpice.loire-atlantique.fr/"@en . "Tussen Saint-Mars-la-Jaille en La Chapelle-Glain herbergt de voormalige parochiekerk van Saint-Sulpice-des-Landes, die dateert uit de 14e en 15e eeuw, opmerkelijke muurschilderingen die zijn aangemerkt als historisch monument. Ze verbeelden het leven van Christus. De kerk is behouden gebleven dankzij de inspanningen van het departement Loire-Atlantique, dat sinds 1979 eigenaar is. \n\nDe kerk is op bepaalde uitzonderlijke data te bezoeken, zoals tijdens de Open Monumentendagen. Buiten deze data zijn rondleidingen uitsluitend mogelijk voor groepen en na reservering bij de receptie van het kasteel van Ch\u00E2teaubriant op 02 40 28 20 20 of via chateau.chateaubriant@loire-atlantique.fr\n\nU kunt echter wel de virtuele rondleiding door de kerk bekijken op https://visite-saint-sulpice.loire-atlantique.fr/"@nl . "Entre Saint-Mars-la-Jaille et la Chapelle-Glain, l'ancienne \u00E9glise paroissiale de Saint-Sulpice-des-Landes, datant des XIVe et XVe si\u00E8cles, renferme des peintures murales remarquables class\u00E9es Monuments historiques. Elles illustrent la vie du Christ. L'\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 l'action du D\u00E9partement de Loire-Atlantique qui en est propri\u00E9taire depuis 1979. \n\nL'\u00E9glise ouvre \u00E0 la visite \u00E0 certaines dates exceptionnelles, comme les journ\u00E9es du patrimoine. En dehors de ces dates, les visites guid\u00E9es se font uniquement pour les groupes et sur r\u00E9servation aupr\u00E8s de l\u2019accueil du ch\u00E2teau de Ch\u00E2teaubriant au 02 40 28 20 20 ou chateau.chateaubriant@loire-atlantique.fr\n\nCependant, vous pouvez d\u00E9couvrir la visite virtuelle de l'\u00E9glise sur https://visite-saint-sulpice.loire-atlantique.fr/"@fr . "Zwischen Saint-Mars-la-Jaille und La Chapelle-Glain beherbergt die ehemalige Pfarrkirche Saint-Sulpice-des-Landes aus dem 14. und 15. Jahrhundert bemerkenswerte Wandmalereien, die unter Denkmalschutz stehen. Sie veranschaulichen das Leben Christi. Die Kirche wurde dank des Engagements des D\u00E9partements Loire-Atlantique erhalten, das seit 1979 ihr Eigent\u00FCmer ist. \n\nDie Kirche ist an bestimmten besonderen Terminen, wie beispielsweise den Tagen des Kulturerbes, f\u00FCr Besichtigungen ge\u00F6ffnet. Au\u00DFerhalb dieser Termine finden F\u00FChrungen ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Gruppen und nach vorheriger Anmeldung bei der Rezeption des Schlosses von Ch\u00E2teaubriant unter der Nummer 02 40 28 20 20 oder chateau.chateaubriant@loire-atlantique.fr\n\nSie k\u00F6nnen jedoch den virtuellen Rundgang durch die Kirche unter https://visite-saint-sulpice.loire-atlantique.fr/ entdecken."@de . . .