"Plus qu\u2019un h\u00F4tel, Le Serra a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 comme un lieu de vie. Dot\u00E9 de 50 chambres au design contemporain, il dispose aussi d'une cave \u00E0 vin, d\u2019un service business avec 6 salles de r\u00E9union, d\u2019un espace bien-\u00EAtre et beaut\u00E9. Son jardin ombrag\u00E9 accueillera des brunchs \u00AB fait maison \u00BB."@fr . "M\u00E1s que un hotel, Le Serra se ha concebido como un lugar para vivir. Con 50 habitaciones de dise\u00F1o contempor\u00E1neo, tambi\u00E9n cuenta con una bodega, un servicio de negocios con 6 salas de reuniones y una zona de bienestar y belleza. Su sombreado jard\u00EDn acoger\u00E1 brunches caseros."@es . "More than a hotel, Le Serra has been designed as a place to live. Featuring 50 rooms of contemporary design, it also boasts a wine cellar, a business service with 6 meeting rooms, and a wellness and beauty area. Its shady garden will host home-cooked brunches."@en . "Das Le Serra ist mehr als ein Hotel, es ist ein Ort zum Leben. Es verf\u00FCgt \u00FCber 50 Zimmer mit zeitgen\u00F6ssischem Design, einen Weinkeller, einen Business-Service mit 6 Tagungsr\u00E4umen sowie einen Wellness- und Sch\u00F6nheitsbereich. In seinem schattigen Garten k\u00F6nnen Sie einen hausgemachten Brunch genie\u00DFen."@de . "Le Serra is meer dan alleen een hotel, het is ontworpen als een plek om te wonen. Met 50 modern ingerichte kamers heeft het ook een wijnkelder, een zakelijke dienst met 6 vergaderzalen en een wellness- en beautyruimte. In de schaduwrijke tuin worden huisgemaakte brunches gehouden."@nl . . . . . "Plus qu\u2019un h\u00F4tel, Le Serra a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 comme un lieu de vie. Dot\u00E9 de 50 chambres au design contemporain, il dispose aussi d'une cave \u00E0 vin, d\u2019un service business avec 6 salles de r\u00E9union, d\u2019un espace bien-\u00EAtre et beaut\u00E9. Son jardin ombrag\u00E9 accueillera des brunchs \u00AB fait maison \u00BB."@fr . "M\u00E1s que un hotel, Le Serra se ha concebido como un lugar para vivir. Con 50 habitaciones de dise\u00F1o contempor\u00E1neo, tambi\u00E9n cuenta con una bodega, un servicio de negocios con 6 salas de reuniones y una zona de bienestar y belleza. Su sombreado jard\u00EDn acoger\u00E1 brunches caseros."@es . "Pi\u00F9 che un albergo, Le Serra \u00E8 stato concepito come un luogo da vivere. Con 50 camere dal design contemporaneo, dispone anche di una cantina, di un servizio business con 6 sale riunioni e di un'area benessere e bellezza. Il suo giardino ombreggiato ospiter\u00E0 brunch fatti in casa."@it . "More than a hotel, Le Serra has been designed as a place to live. Featuring 50 rooms of contemporary design, it also boasts a wine cellar, a business service with 6 meeting rooms, and a wellness and beauty area. Its shady garden will host home-cooked brunches."@en . "Das Le Serra ist mehr als ein Hotel, es ist ein Ort zum Leben. Es verf\u00FCgt \u00FCber 50 Zimmer mit zeitgen\u00F6ssischem Design, einen Weinkeller, einen Business-Service mit 6 Tagungsr\u00E4umen sowie einen Wellness- und Sch\u00F6nheitsbereich. In seinem schattigen Garten k\u00F6nnen Sie einen hausgemachten Brunch genie\u00DFen."@de . "Le Serra is meer dan alleen een hotel, het is ontworpen als een plek om te wonen. Met 50 modern ingerichte kamers heeft het ook een wijnkelder, een zakelijke dienst met 6 vergaderzalen en een wellness- en beautyruimte. In de schaduwrijke tuin worden huisgemaakte brunches gehouden."@nl . . "Plus qu\u2019un h\u00F4tel, Le Serra a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9 comme un lieu de vie.\nIl traverse les \u00E9poques avec son jardin suspendu, sa b\u00E2tisse du XVII\u00E8me, reli\u00E9e \u00E0 un b\u00E2timent plus moderne par une verri\u00E8re aux courbes art d\u00E9co qui surplombe la Garonne. Le fil rouge : la nature. Le tout, combin\u00E9 \u00E0 une d\u00E9coration r\u00E9solument moderne, choisie avec des convictions \u00E9thiques et responsables, nous plonge instantan\u00E9ment dans un cadre prestigieux. Dot\u00E9 de 50 chambres au design contemporain, certaines en rooftop, il dispose aussi d'une cave \u00E0 vin, d\u2019un service business avec 6 salles de r\u00E9union, d\u2019un espace bien-\u00EAtre et beaut\u00E9. Son jardin ombrag\u00E9 accueillera des brunchs \u00AB fait maison \u00BB confectionn\u00E9s avec des produits locaux. Situ\u00E9 en hauteur du passage des arcades, bien connu des locaux pour ses restaurants et sa vie nocturne, il offre une vue sur la Garonne ou sur la vieille ville.\nVivez une exp\u00E9rience au c\u0153ur d\u2019Agen."@fr . "M\u00E1s que un hotel, Le Serra ha sido concebido como un lugar para vivir.\nAtraviesa las \u00E9pocas con su jard\u00EDn colgante, su edificio del siglo XVII unido a otro m\u00E1s moderno por un tejado de cristal con curvas art d\u00E9co que da al Garona. El hilo conductor: la naturaleza. Todo ello, combinado con una decoraci\u00F3n decididamente moderna, elegida con convicciones \u00E9ticas y responsables, nos sumerge instant\u00E1neamente en un marco de prestigio.\nEl hotel dispone de 50 habitaciones contempor\u00E1neas, algunas con azotea, una bodega, un servicio de negocios con 6 salas de reuniones y un espacio de bienestar y belleza. Su sombreado jard\u00EDn ser\u00E1 el escenario de brunches caseros elaborados con productos locales.\nSituado en lo alto del Passage des Arcades, muy conocido entre los lugare\u00F1os por sus restaurantes y vida nocturna, ofrece vistas al Garona o al casco antiguo.\nViva el coraz\u00F3n de Agen."@es . "More than a hotel, Le Serra has been designed as a place to live.\nIts 17th-century building is linked to a more modern one by an art deco glass roof overlooking the Garonne River. The common thread: nature. Combined with a resolutely modern decor, chosen with ethical and responsible convictions, we are instantly immersed in a prestigious setting.\nFeaturing 50 contemporary rooms, some with rooftops, it also boasts a wine cellar, a business service with 6 meeting rooms, and a wellness and beauty area. Its shady garden will host \"homemade\" brunches made with local produce.\nSituated high above the Passage des Arcades, well known to locals for its restaurants and nightlife, it offers views of the Garonne River or the old town.\nExperience the heart of Agen."@en . "Le Serra ist mehr als ein Hotel, es wurde als ein Ort des Lebens konzipiert.\nEs durchquert die Epochen mit seinem h\u00E4ngenden Garten, seinem Geb\u00E4ude aus dem 17. Jahrhundert, das mit einem moderneren Geb\u00E4ude durch ein Glasdach mit Art-D\u00E9co-Kurven verbunden ist, das die Garonne \u00FCberragt. Der rote Faden: die Natur. Das Ganze, kombiniert mit einer entschieden modernen Dekoration, die mit ethischen und verantwortungsbewussten \u00DCberzeugungen ausgew\u00E4hlt wurde, versetzt uns augenblicklich in einen prestigetr\u00E4chtigen Rahmen.\nDas Hotel verf\u00FCgt \u00FCber 50 Zimmer mit zeitgen\u00F6ssischem Design, einige davon mit Dachterrasse, einen Weinkeller, einen Business-Service mit 6 Tagungsr\u00E4umen sowie einen Wellness- und Sch\u00F6nheitsbereich. In seinem schattigen Garten werden hausgemachte Brunchs aus lokalen Produkten angeboten.\nDas Hotel befindet sich auf der H\u00F6he der Passage des Arcades, die bei den Einheimischen f\u00FC"@de . "Pi\u00F9 che un semplice hotel, Le Serra \u00E8 stato concepito come un luogo da vivere.\nCon il suo giardino pensile, il suo edificio del XVII secolo collegato a uno pi\u00F9 moderno da un tetto di vetro con curve art d\u00E9co che si affaccia sulla Garonna, attraversa le epoche. Il filo conduttore \u00E8 la natura. Abbinato a un arredamento decisamente moderno, scelto con convinzioni etiche e responsabili, ci si immerge immediatamente in un ambiente prestigioso. L'hotel dispone di 50 camere contemporanee, alcune con rooftop, una cantina, un servizio business con 6 sale riunioni e un'area benessere e bellezza. Il suo giardino ombreggiato far\u00E0 da cornice a brunch fatti in casa con prodotti locali. Situato sopra il Passage des Arcades, noto ai locali per i suoi ristoranti e la vita notturna, offre una vista sulla Garonna o sulla citt\u00E0 vecchia.\nScoprite il cuore di Agen."@it . "Le Serra is meer dan een hotel, het is ontworpen als een plek om te wonen.\nHet overbrugt de eeuwen met zijn hangende tuin, zijn 17e-eeuwse gebouw verbonden met een moderner gebouw door een glazen dak met art deco bochten met uitzicht op de Garonne. De rode draad: natuur. Dit alles, gecombineerd met een resoluut moderne inrichting, gekozen met ethische en verantwoordelijke overtuigingen, dompelt ons onmiddellijk onder in een prestigieuze omgeving.\nHet hotel heeft 50 eigentijdse kamers, waarvan sommige met dakterras, een wijnkelder, een business service met 6 vergaderzalen en een wellness- en beautyruimte. In de schaduwrijke tuin worden huisgemaakte brunches met lokale producten geserveerd.\nHet ligt hoog boven de Passage des Arcades, bekend bij de lokale bevolking om zijn restaurants en nachtleven, en biedt uitzicht over de Garonne of de oude stad.\nErvaar het hart van Agen."@nl . . .