Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol A cargo de Rock Paper Scissors Theatre (21) y Kala-Kala Théâtre (Burkina Faso)
Organizado por el servicio de Espectáculos del Ayuntamiento de Langres, en el marco del festival «Des Solidarités» y del proyecto «J’Foya».
La migración provocada por la crisis climática se intensifica: Asseta y su madre, Sali, se preparan para abandonar su país para siempre.
Es urgente transmitir la memoria familiar, la de un tatarabuelo, primero artesano y luego agricultor, que luchará toda su vida por cultivar el futuro en la tierra del pueblo. Un espectáculo que reflexiona sobre los cambios y la transmisión, el aprendizaje
y el valor, el entretejido y el intercambio de la memoria.
A partir de 10 años
Duración: 1 h 15 min
Organizado por el servicio de Espectáculos del Ayuntamiento de Langres, en el marco del festival «Des Solidarités» y del proyecto «J’Foya».
La migración provocada por la crisis climática se intensifica: Asseta y su madre, Sali, se preparan para abandonar su país para siempre.
Es urgente transmitir la memoria familiar, la de un tatarabuelo, primero artesano y luego agricultor, que luchará toda su vida por cultivar el futuro en la tierra del pueblo. Un espectáculo que reflexiona sobre los cambios y la transmisión, el aprendizaje
y el valor, el entretejido y el intercambio de la memoria.
A partir de 10 años
Duración: 1 h 15 min
Anglais By Rock Paper Scissors Theatre (21) and Kala-Kala Théâtre (Burkina Faso)
Organized by the City of Langres’ Performing Arts Department, as part of the Solidarités Festival and the J’Foya project.
Migration due to the climate crisis is intensifying: Asseta and her mother, Sali, are preparing to leave their country forever.
It is urgent to pass on the family’s memory—that of a great-grandfather, first a craftsman and then a farmer, who fought his entire life to cultivate the future on the village’s land. A performance that explores transitions and transmission, learning
and courage, and the weaving and sharing of memory.
Ages 10 and up
Running time: 1 hour 15 minutes
Organized by the City of Langres’ Performing Arts Department, as part of the Solidarités Festival and the J’Foya project.
Migration due to the climate crisis is intensifying: Asseta and her mother, Sali, are preparing to leave their country forever.
It is urgent to pass on the family’s memory—that of a great-grandfather, first a craftsman and then a farmer, who fought his entire life to cultivate the future on the village’s land. A performance that explores transitions and transmission, learning
and courage, and the weaving and sharing of memory.
Ages 10 and up
Running time: 1 hour 15 minutes
Français (France) Par Rock Paper Scissors Theatre (21) et Kala-Kala Théâtre (Burkina Faso)
Organisé par le service Spectacles de la Ville de Langres, dans le cadre du festival des Solidarités et du projet Jóya.
La migration due à la crise climatique s’intensifie : Asseta et sa mère Sali se préparent à quitter leur pays pour toujours.
Il est urgent de transmettre la mémoire familiale, celle d’un arrièregrand-père, artisan puis agriculteur, qui se battra toute sa vie pour cultiver l’avenir dans la terre du village. Un spectacle qui questionne les passages et la transmission, les apprentissages
et le courage, le tissage et le partage de la mémoire.
À partir de 10 ans
Duréee : 1h15
Organisé par le service Spectacles de la Ville de Langres, dans le cadre du festival des Solidarités et du projet Jóya.
La migration due à la crise climatique s’intensifie : Asseta et sa mère Sali se préparent à quitter leur pays pour toujours.
Il est urgent de transmettre la mémoire familiale, celle d’un arrièregrand-père, artisan puis agriculteur, qui se battra toute sa vie pour cultiver l’avenir dans la terre du village. Un spectacle qui questionne les passages et la transmission, les apprentissages
et le courage, le tissage et le partage de la mémoire.
À partir de 10 ans
Duréee : 1h15
Allemand (Allemagne) Von Rock Paper Scissors Theatre (21) und Kala-Kala Théâtre (Burkina Faso)
Organisiert von der Abteilung für Veranstaltungswesen der Stadt Langres im Rahmen des Festivals „Festival des Solidarités“ und des Projekts „J’Foya“.
Die durch die Klimakrise bedingte Migration verschärft sich: Asseta und ihre Mutter Sali bereiten sich darauf vor, ihr Land für immer zu verlassen.
Es ist dringend notwendig, die Familiengeschichte weiterzugeben – die Geschichte eines Urgroßvaters, der zunächst Handwerker und später Landwirt war und sein ganzes Leben lang dafür kämpfte, auf dem Land des Dorfes die Zukunft zu gestalten. Ein Stück, das sich mit Übergängen und Weitergabe, mit Lernen
und Mut sowie mit dem Verweben und Teilen von Erinnerungen auseinandersetzt.
Ab 10 Jahren
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten
Organisiert von der Abteilung für Veranstaltungswesen der Stadt Langres im Rahmen des Festivals „Festival des Solidarités“ und des Projekts „J’Foya“.
Die durch die Klimakrise bedingte Migration verschärft sich: Asseta und ihre Mutter Sali bereiten sich darauf vor, ihr Land für immer zu verlassen.
Es ist dringend notwendig, die Familiengeschichte weiterzugeben – die Geschichte eines Urgroßvaters, der zunächst Handwerker und später Landwirt war und sein ganzes Leben lang dafür kämpfte, auf dem Land des Dorfes die Zukunft zu gestalten. Ein Stück, das sich mit Übergängen und Weitergabe, mit Lernen
und Mut sowie mit dem Verweben und Teilen von Erinnerungen auseinandersetzt.
Ab 10 Jahren
Dauer: 1 Stunde 15 Minuten
Néerlandais (Pays-Bas) Door Rock Paper Scissors Theatre (21) en Kala-Kala Théâtre (Burkina Faso)
Georganiseerd door de afdeling Spectacles van de stad Langres, in het kader van het festival des Solidarités en het project J'Foya.
De migratie als gevolg van de klimaatcrisis neemt toe: Asseta en haar moeder Sali maken zich klaar om hun land voorgoed te verlaten.
Het is dringend noodzakelijk om de familieherinneringen door te geven, die van een overgrootvader, eerst ambachtsman en daarna boer, die zijn hele leven zal strijden om de toekomst te bewerken op het land van het dorp. Een voorstelling die vragen stelt over overgangen en overdracht, over leerprocessen
en moed, en over het weven en delen van herinneringen.
Vanaf 10 jaar
Duur: 1u15
Georganiseerd door de afdeling Spectacles van de stad Langres, in het kader van het festival des Solidarités en het project J'Foya.
De migratie als gevolg van de klimaatcrisis neemt toe: Asseta en haar moeder Sali maken zich klaar om hun land voorgoed te verlaten.
Het is dringend noodzakelijk om de familieherinneringen door te geven, die van een overgrootvader, eerst ambachtsman en daarna boer, die zijn hele leven zal strijden om de toekomst te bewerken op het land van het dorp. Een voorstelling die vragen stelt over overgangen en overdracht, over leerprocessen
en moed, en over het weven en delen van herinneringen.
Vanaf 10 jaar
Duur: 1u15
Italien (Italie) A cura di Rock Paper Scissors Theatre (21) e Kala-Kala Théâtre (Burkina Faso)
Organizzato dal servizio Spettacoli del Comune di Langres, nell’ambito del Festival delle Solidarietà e del progetto J’Foya.
La migrazione causata dalla crisi climatica si intensifica: Asseta e sua madre Sali si preparano a lasciare il loro Paese per sempre.
È urgente tramandare la memoria di famiglia, quella di un bisnonno, artigiano e poi agricoltore, che lotterà per tutta la vita per coltivare il futuro nella terra del villaggio. Uno spettacolo che riflette sui passaggi e sulla trasmissione, sull’apprendimento
e sul coraggio, sul tessere e sulla condivisione della memoria.
A partire dai 10 anni
Durata: 1h15
Organizzato dal servizio Spettacoli del Comune di Langres, nell’ambito del Festival delle Solidarietà e del progetto J’Foya.
La migrazione causata dalla crisi climatica si intensifica: Asseta e sua madre Sali si preparano a lasciare il loro Paese per sempre.
È urgente tramandare la memoria di famiglia, quella di un bisnonno, artigiano e poi agricoltore, che lotterà per tutta la vita per coltivare il futuro nella terra del villaggio. Uno spettacolo che riflette sui passaggi e sulla trasmissione, sull’apprendimento
e sul coraggio, sul tessere e sulla condivisione della memoria.
A partire dai 10 anni
Durata: 1h15
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty