data:6e7611e6-955f-36e1-8461-2cad0a7cd59f
Description

Espagnol El 30 de agosto, de 10:00 a 17:00 h, en el Relais de Poste de Launois-sur-Vence. Ven a descubrir las numerosas asociaciones de la región de las Crêtes Prédardennes y a hacer acopio de actividadespara la vuelta al cole. Los clubes estarán allí para hacer demostraciones de sus actividades y ofrecer sesiones de iniciación, lo que te permitirá lanzarte a una nueva actividad para la vuelta al cole. Habrá un bar y un servicio de comida ligera en el recinto. También se instalará un «pueblo de la salud». Será una oportunidad para informarse, hacerse pruebas de detección, actuar y apoyar la causa.

Anglais On August 30, from 10 a.m. to 5 p.m. at the Relais de Poste in Launois-sur-Vence, come discover the many organizations in the Crêtes Prédardennaises region and get a head start onfor the start of the school year. The clubs will be there to demonstrate their activities and offer introductory sessions—everything you need to get started with a new activity for the new school year. Refreshments and light snacks will be available on site. A “Stay Healthy!” village will also be set up—a chance to learn, get screened, take action, and show your support.

Néerlandais (Pays-Bas) Op 30 augustus, van 10.00 tot 17.00 uur in het Relais de Poste in Launois-sur-Vence. Kom kennismaken met de vele verenigingen uit de regio Crêtes Prédardenaises en doe inspiratie op voor activiteitenvoor het nieuwe schooljaar. De verenigingen zullen aanwezig zijn om hun activiteiten te demonstreren en kennismakingssessies te geven, zodat u aan het begin van het nieuwe schooljaar met een nieuwe activiteit kunt beginnen. Er is een bar en er worden lichte maaltijden geserveerd. Er wordt ook een „Santé-vous bien!”-dorp opgezet. Een mooie gelegenheid om informatie te krijgen, je te laten screenen, actie te ondernemen en steun te betuigen.

Allemand (Allemagne) Am 30. August, von 10 bis 17 Uhr im „Relais de Poste“ in Launois-sur-Vence: Entdecken Sie die zahlreichen Vereine aus der Region Crêtes Prédardennes und tanken Sie jede Menge Aktivitätenfür den Schulanfang. Die Vereine werden vor Ort sein, um ihre Aktivitäten vorzustellen und Schnupperkurse anzubieten – genau das Richtige, um zum Schulanfang eine neue Aktivität zu beginnen. Erfrischungen und kleine Snacks sind vor Ort erhältlich. Außerdem wird ein „Santé-vous bien!“-Dorf eingerichtet – eine Gelegenheit, sich zu informieren, Vorsorgeuntersuchungen in Anspruch zu nehmen, aktiv zu werden und zu unterstützen.

Italien (Italie) Il 30 agosto, dalle 10:00 alle 17:00 al Relais de Poste di Launois-sur-Vence. Venite a scoprire le numerose associazioni del territorio delle Crêtes Préardennaises e a fare il pieno di attivitàper il rientro a scuola. I club saranno presenti per mostrare le loro attività e organizzare sessioni di prova, l’occasione perfetta per lanciarsi in una nuova attività in vista del rientro a scuola. Bar e snack disponibili in loco. Sarà inoltre allestito un villaggio "Sant%E9-vous bien!": l’occasione per informarsi, sottoporsi a screening, agire e dare il proprio sostegno.