[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a990e38-866b-38c2-aa2a-cc7e73ce7812"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/267d5faf-2502-3ee5-b122-643747e12268"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/cc34350c-4e5d-39ce-9836-9cf8f4dd89fe",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e75a9c8-d4e7-3e16-9a6e-c48f489d5bd1"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e75a9c8-d4e7-3e16-9a6e-c48f489d5bd1"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e75a9c8-d4e7-3e16-9a6e-c48f489d5bd1",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3bb216b-464b-3f9c-be1b-56c52e81a3f1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a990e38-866b-38c2-aa2a-cc7e73ce7812"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/267d5faf-2502-3ee5-b122-643747e12268"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3a85c37-da5e-35fd-98a2-d434ca3658c3"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0e7483c-7504-3d0b-8253-70cad78e764e"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Retour au Grand Air est un concert-spectacle seul en scène de musique mimée, qui propose un moment poétique et tendre faisant découvrir les répertoires musicaux européens de l’époque médiévale à l’ère contemporaine.\n\nCet extraordinaire voyage dans le temps est vécu par un personnage clownesque quelque peu égaré dans notre monde qui pose son regard décalé sur les choses, les êtres, mais aussi les « choses-êtres » qui peuplent son présent. Tout est vivant, humain, échange, amour, rêve…\n\nSans paroles parlées, le spectacle mêle des chefs-d’œuvre choisis parmi 800 ans de musique. Musiques médiévales française et italienne des XIIIe et XIVe siècles, baroque allemande et anglaise, classique et romantique viennoise, musique contemporaine, improvisation et standards se répondent et construisent par leur seule puissance la dramaturgie scénique et théâtrale.\n\nLes instruments les plus variés se mélangent joyeusement : d’extraordinaires flûtes à becs de toutes les tailles, d’une géante (1 mètre 95 !) à une minuscule (moins de 20 cm !), copies d’instruments anciens, mais aussi une flûte à trois trous, une flûte traditionnelle Slovaque, un kazoo, un piano jouet, un ocarina minuscule, la voix chantée, des clochettes, des triangles, des compendiums faits maison.\n\nDe l’instrument le plus noble au jouet le plus simple, du plus immense au presque ridicule de petitesse, du gadget technologique à la nudité du chant a cappella, tout nous parle d’humanité…",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Retour au Grand Air is een solovoorstelling met mimische muziek, die een poëtisch en teder moment biedt waarin het Europese muziekrepertoire uit de middeleeuwen wordt ontdektin een hedendaags jasje.\n\nDeze buitengewone reis door de tijd wordt beleefd door een clowneske figuur die enigszins verdwaald is in onze wereld en een ironische blik werpt op de dingen, de theaters, maar ook op de „theater-dingen“ die zijn heden bevolken. Alles is levend, menselijk: uitwisseling, liefde, dromen?\n\nZonder gesproken woorden combineert de voorstelling meesterwerken uit 800 jaar muziek. Franse en Italiaanse middeleeuwse muziek uit de 13e en 14e eeuw, Duitse en Engelse barok, Weense klassieke en romantische muziek, hedendaagse muziek, improvisatie en standards vullen elkaar aan en bouwen louter door hun kracht de scenische en theatrale dramaturgie op.\n\nDe meest uiteenlopende instrumenten vermengen zich vrolijk: van buitengewone blokfluiten in alle maten, van een reusachtige (1 meter 95!) tot een minuscule (minder dan 20 cm!), kopieën van oude instrumenten, maar ook een fluit met drie gaten, een traditionele Slowaakse fluit, een kazoo, een speelgoedpiano, een minuscule ocarina, de zangstem, belletjes, triangeletjes, zelfgemaakte instrumenten.\n\nVan het meest nobele instrument tot het eenvoudigste speelgoed, van het meest imposante tot het bijna belachelijk kleine, van de technologische snufjes tot de puurheid van a capella-zang: alles vertelt ons iets over de menselijkheid?",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "„Retour au Grand Air“ ist eine Solo-Konzertvorstellung mit pantomimischer Musik, die einen poetischen und gefühlvollen Moment bietet und das Publikum in die europäischen Musikrepertoires des Mittelalters einführt.im zeitgenössischen Licht.\n\nDiese außergewöhnliche Zeitreise wird von einer clownesken Figur erlebt, die sich in unserer Welt etwas verloren fühlt und einen ironischen Blick auf die Dinge, die Theater, aber auch auf die „Theater-Dinge“ wirft, die ihre Gegenwart bevölkern. Alles ist lebendig, menschlich, Austausch, Liebe, Traum?\n\nOhne gesprochene Worte vereint das Stück Meisterwerke aus 800 Jahren Musikgeschichte. Französische und italienische Musik des Mittelalters aus dem 13. und 14. Jahrhundert, deutscher und englischer Barock, Wiener Klassik und Romantik, zeitgenössische Musik, Improvisation und Standards ergänzen sich und schaffen allein durch ihre Kraft die szenische und theatralische Dramaturgie.\n\nDie unterschiedlichsten Instrumente vermischen sich fröhlich: von außergewöhnlichen Blockflöten aller Größen bis hin zu einer riesigen (1 Meter 95!) %E0 einer winzigen (weniger als 20 cm!), Nachbildungen alter Instrumente, aber auch eine Dreilochflöte, eine traditionelle slowakische Flöte, ein Kazoo, ein Spielzeugklavier, eine winzige Okarina, die Gesangsstimme, Glöckchen, Triangeln und selbstgebaute Instrumente.\n\nVom edelsten Instrument bis zum einfachsten Spielzeug, vom größten bis zum fast lächerlich kleinen, vom technologischen Gadget bis zur Nacktheit des A-cappella-Gesangs – alles erzählt uns etwas über die Menschlichkeit?",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "«Retour au Grand Air» es un espectáculo musical en solitario de música mímica, que ofrece un momento poético y tierno a través del cual descubrir los repertorios musicales europeos de la época medievala la luz de la actualidad.\n\nEste extraordinario viaje en el tiempo lo vive un personaje clownesco algo perdido en nuestro mundo, que dirige su mirada desenfadada hacia las cosas, los teatros, pero también hacia las «cosas-teatros» que pueblan su presente. ¿Todo es vida, humanidad, intercambio, amor, sueño?\n\nSin palabras habladas, el espectáculo combina obras maestras seleccionadas de entre 800 años de música. Música medieval francesa e italiana de los siglos XIII y XIV, barroca alemana e inglesa, clásica y romántica vienesa, música contemporánea, improvisación y estándares se complementan y construyen, por su propia fuerza, la dramaturgia escénica y teatral.\n\nLos instrumentos más variados se mezclan alegremente: desde extraordinarias flautas de pico de todos los tamaños, hasta una gigantesca (¡1 metro y 95!) a una minúscula (¡menos de 20 cm!), copias de instrumentos antiguos, pero también una flauta de tres agujeros, una flauta tradicional eslovaca, un kazoo, un piano de juguete, una ocarina minúscula, la voz cantada, campanillas, triángulos y compendios de fabricación casera.\n\nDesde el instrumento más noble hasta el juguete más sencillo, desde el más inmenso hasta el casi ridículamente pequeño, desde el artilugio tecnológico hasta la desnudez del canto a capela, ¿todo nos habla de la humanidad?",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "«Retour au Grand Air» è uno spettacolo-concerto solista di musica mimata, che offre un momento poetico e tenero alla scoperta dei repertori musicali europei dell’epoca medioalla luce contemporanea.\n\nQuesto straordinario viaggio nel tempo è vissuto da un personaggio clownesco un po’ smarrito nel nostro mondo, che posa il suo sguardo distaccato sulle cose, sui teatri, ma anche sulle «cose-teatri» che popolano il suo presente. Tutto è vivo, umano, scambio, amore, sogno?\n\nSenza parole pronunciate, lo spettacolo intreccia capolavori scelti tra 800 anni di musica. Musica medievale francese e italiana dei secoli XIII e XIV, barocca tedesca e inglese, classica e romantica viennese, musica contemporanea, improvvisazione e standard si rispondono a vicenda e costruiscono, con la loro sola forza, la drammaturgia scenica e teatrale.\n\nGli strumenti più vari si mescolano allegramente: da straordinari flauti a becco di tutte le dimensioni, a una gigantesca (1 metro e 95!) a una minuscola (meno di 20 cm!), copie di strumenti antichi, ma anche un flauto a tre fori, un flauto tradizionale slovacco, un kazoo, un pianoforte giocattolo, un minuscolo ocarina, la voce cantata, campanellini, triangoli, strumenti fatti in casa.\n\nDallo strumento più nobile al giocattolo più semplice, dal più immenso a quello quasi ridicolo per le sue dimensioni ridotte, dal gadget tecnologico alla nudità del canto a cappella, tutto ci parla di umanità?",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "\"Back to the Great Outdoors\" is a solo stage performance featuring mimed music, offering a poetic and tender experience that introduces audiences to the European musical repertoires of the medieval eraE9vale %E0 l?%E8re contemporaine.\n\nThis extraordinary journey through time is experienced by a clown-like character who is somewhat out of place in our world, casting a quirky gaze on the things, the theaters, and also the “theater-things” that populate his present. Everything is alive, human—exchange, love, dreams?\n\nWithout spoken words, the show blends masterpieces selected from 800 years of music. French and Italian medieval music from the 13th and 14th centuries, German and English Baroque, Viennese Classical and Romantic, contemporary music, improvisation, and standards all resonate with one another, building the stage’s dramatic and theatrical narrative through their sheer power alone.\n\nA wide variety of instruments blend joyfully together: from extraordinary recorders of all sizes to a giant (1 meter 95!) to a tiny one (less than 20 cm!), replicas of ancient instruments, as well as a three-hole flute, a traditional Slovak flute, a kazoo, a toy piano, a tiny ocarina, the human voice, bells, triangles, and homemade contraptions.\n\nFrom the most noble instrument to the simplest toy, from the most immense to the almost ridiculously small, from the technological gadget to the raw beauty of a cappella singing—everything speaks to us of humanity?",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3bb216b-464b-3f9c-be1b-56c52e81a3f1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0e7483c-7504-3d0b-8253-70cad78e764e"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3a85c37-da5e-35fd-98a2-d434ca3658c3"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]