"

Le centre-ville de Figeac se pare de ses habits de lumi\u00E8re et s\u2019appr\u00EAte \u00E0 vibrer au rythme des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e"@fr . . . . . . . . . . . "

Le centre-ville de Figeac se pare de ses habits de lumi\u00E8re et s\u2019appr\u00EAte \u00E0 vibrer au rythme des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e"@fr . "

Die Innenstadt von Figeac schm\u00FCckt sich mit Lichtern und bereitet sich darauf vor, im Rhythmus der Feierlichkeiten zum Jahresende zu pulsieren"@de . "

Il centro di Figeac si veste di luci e si prepara a vibrare al ritmo dei festeggiamenti di fine anno"@it . "

El centro de Figeac se viste de luces y se prepara para vibrar al ritmo de las fiestas de fin de a\u00F1o"@es . "

Downtown Figeac is decked out in festive lights and getting ready to come alive with the excitement of the end-of-year celebrations"@en . "

Het centrum van Figeac hult zich in feestelijke verlichting en maakt zich op om mee te gaan in het ritme van de eindejaarsfeesten"@nl . . "

El centro de Figeac se viste de luces y se prepara para vibrar al ritmo de las fiestas de fin de a\u00F1o. \u00A1Entre iluminaciones, mercadillos, espect\u00E1culos y actuaciones musicales!

\u00A1Un momento acogedor y festivo para compartir en familia o con amigos y dar juntos el pistoletazo de salida a las fiestas de fin de a\u00F1o!


\u00A1Os esperamos a todos!

"@es . "

Die Innenstadt von Figeac schm\u00FCckt sich mit Lichtern und bereitet sich darauf vor, im Rhythmus der Festtage zum Jahresende zu pulsieren. Mit Lichterketten, M\u00E4rkten, Shows und musikalischen Darbietungen!

Ein geselliger und festlicher Moment, den man mit der Familie oder mit Freunden teilen kann, um gemeinsam den Startschuss f\u00FCr die Festtage zum Jahresende zu geben!


Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!

"@de . "

Downtown Figeac is decked out in festive lights and getting ready to come alive with the end-of-year festivities\u2014featuring holiday lights, markets, shows, and musical performances!

A warm and festive occasion to share with family or friends as we kick off the end-of-year festivities together!


We hope to see many of you there!

"@en . "

Le centre-ville de Figeac se pare de ses habits de lumi\u00E8re et s\u2019appr\u00EAte \u00E0 vibrer au rythme des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e. Entre illuminations, march\u00E9s, spectacles et animations musicales !

Un moment convivial et festif \u00E0 partager en famille ou entre amis pour donner ensemble le coup d\u2019envoi des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e !


Nous vous attendons nombreux !

"@fr . "

Il centro di Figeac si veste a festa e si prepara a vibrare al ritmo dei festeggiamenti di fine anno. Tra luminarie, mercatini, spettacoli e animazioni musicali!

Un momento conviviale e festoso da condividere con la famiglia o gli amici per dare insieme il via alle feste di fine anno!


Vi aspettiamo numerosi!

"@it . "

Het centrum van Figeac hult zich in een kleurrijk lichtspektakel en maakt zich op om op het ritme van de eindejaarsfeesten te trillen. Met lichtversieringen, markten, voorstellingen en muzikale optredens!

Een gezellig en feestelijk moment om samen met familie of vrienden te beleven en zo gezamenlijk de aftrap te geven voor de eindejaarsfeesten!


We hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen!

"@nl . . .