. . . . . . "Of je nu een amateurmuzikant bent, een zanger voor \u00E9\u00E9n avond of gewoon van een gezellige sfeer houdt, dit open podium is echt iets voor jou! Kom in de authentieke sfeer van de haven van Brigneau langs met je instrument, je stem of gewoon je oren. De vereniging stelt haar beroemde liedboekjes (teksten en akkoorden) ter beschikking, zodat iedereen zich kan installeren, meespelen en samen zingen. Van zeemansliederen tot klassiekers uit het Franse en internationale liedrepertoire: het repertoire is interactief en staat open voor alle stijlen.\nKom op 21 november langs voor de Beaujolais Nouveau."@nl . "Que vous soyez musicien amateur, chanteur d'un soir ou simplement amateur de bonne ambiance, cette sc\u00E8ne ouverte est faite pour vous ! Dans le cadre authentique du port de Brigneau, venez avec votre instrument, votre voix ou simplement vos oreilles. L'association met \u00E0 disposition ses c\u00E9l\u00E8bres carnets de chants (paroles et accords) pour que chacun puisse s'installer, jouer et chanter ensemble. Des chants de marins aux classiques de la chanson fran\u00E7aise et internationale, le r\u00E9pertoire est participatif et ouvert \u00E0 tous les styles.\nRendez vous le 21 novembre pour le beaujolais Nouveau."@fr . "Whether you're an amateur musician, a singer for the night, or just someone who loves a good atmosphere, this open mic night is for you! In the authentic setting of the Brigneau harbor, come with your instrument, your voice, or just your ears. The association provides its famous songbooks (lyrics and chords) so that everyone can settle in, play, and sing together. From sea shanties to French and international classics, the repertoire is participatory and open to all styles.\nSee you on November 21 for Beaujolais Nouveau."@en . "Che siate musicisti dilettanti, cantanti occasionali o semplicemente amanti del buon divertimento, questo palco aperto fa proprio al caso vostro! Nell\u2019autentica cornice del porto di Brigneau, venite con il vostro strumento, la vostra voce o semplicemente le vostre orecchie. L\u2019associazione mette a disposizione i suoi famosi quaderni di canzoni (testi e accordi) affinch\u00E9 tutti possano accomodarsi, suonare e cantare insieme. Dalle canzoni dei marinai ai classici della canzone francese e internazionale, il repertorio \u00E8 partecipativo e aperto a tutti gli stili.\nAppuntamento il 21 novembre per il Beaujolais Nouveau."@it . "Ob Sie nun Hobbymusiker, S\u00E4nger f\u00FCr einen Abend oder einfach nur Liebhaber einer guten Atmosph\u00E4re sind \u2013 diese offene B\u00FChne ist genau das Richtige f\u00FCr Sie! Kommen Sie in der authentischen Kulisse des Hafens von Brigneau vorbei \u2013 mit Ihrem Instrument, Ihrer Stimme oder einfach nur mit Ihren Ohren. Der Verein stellt seine ber\u00FChmten Liederhefte (Texte und Akkorde) zur Verf\u00FCgung, damit sich jeder niederlassen, spielen und gemeinsam singen kann. Von Seemannsliedern bis hin zu Klassikern der franz\u00F6sischen und internationalen Chanson-Musik \u2013 das Repertoire ist partizipativ und offen f\u00FCr alle Stilrichtungen.\nWir sehen uns am 21. November zum Beaujolais Nouveau."@de . "Tanto si eres m\u00FAsico aficionado, cantante ocasional o simplemente te gusta disfrutar de un buen ambiente, \u00A1este escenario abierto est\u00E1 hecho para ti! En el aut\u00E9ntico entorno del puerto de Brigneau, ven con tu instrumento, tu voz o simplemente tus o\u00EDdos. La asociaci\u00F3n pone a tu disposici\u00F3n sus famosos cancioneros (letras y acordes) para que todo el mundo pueda sentarse, tocar y cantar juntos. Desde canciones de marineros hasta cl\u00E1sicos de la canci\u00F3n francesa e internacional, el repertorio es participativo y est\u00E1 abierto a todos los estilos.\nNos vemos el 21 de noviembre para celebrar el Beaujolais Nouveau."@es . . .