"Dans le coeur historique de Thouars, ce g\u00EEte comprend une entr\u00E9e, un salon et une chambre avec un canap\u00E9 convertible donnant sur un balcon. \u00C0 l'\u00E9tage, 2 chambres vous accueillent. Une grande terrasse avec un bain nordique et un jardin de 2000 m\u00B2 avec acc\u00E8s \u00E0 la rivi\u00E8re est propice \u00E0 la d\u00E9tente."@fr . "Deze g\u00EEte ligt in het historische hart van Thouars en bestaat uit een hal, een woonkamer en een slaapkamer met een slaapbank die uitkomt op een balkon. Boven zijn 2 slaapkamers. Een groot terras met een nordic bad en een tuin van 2000 m\u00B2 met toegang tot de rivier zijn ideaal om te ontspannen."@nl . "In the historic heart of Thouars, this g\u00EEte comprises an entrance hall, living room and bedroom with sofa bed opening onto a balcony. Upstairs, 2 bedrooms welcome you. A large terrace with a Nordic bath and a 2000 m\u00B2 garden with access to the river are ideal for relaxation."@en . "En el centro hist\u00F3rico de Thouars, esta casa rural consta de un hall de entrada, un sal\u00F3n y un dormitorio con sof\u00E1 cama que da a un balc\u00F3n. Arriba, 2 dormitorios. Una gran terraza con ba\u00F1o n\u00F3rdico y un jard\u00EDn de 2000 m\u00B2 con acceso al r\u00EDo son ideales para relajarse."@es . . . . "Dans le coeur historique de Thouars, ce g\u00EEte comprend une entr\u00E9e, un salon et une chambre avec un canap\u00E9 convertible donnant sur un balcon. \u00C0 l'\u00E9tage, 2 chambres vous accueillent. Une grande terrasse avec un bain nordique et un jardin de 2000 m\u00B2 avec acc\u00E8s \u00E0 la rivi\u00E8re est propice \u00E0 la d\u00E9tente."@fr . "Deze g\u00EEte ligt in het historische hart van Thouars en bestaat uit een hal, een woonkamer en een slaapkamer met een slaapbank die uitkomt op een balkon. Boven zijn 2 slaapkamers. Een groot terras met een nordic bad en een tuin van 2000 m\u00B2 met toegang tot de rivier zijn ideaal om te ontspannen."@nl . "In the historic heart of Thouars, this g\u00EEte comprises an entrance hall, living room and bedroom with sofa bed opening onto a balcony. Upstairs, 2 bedrooms welcome you. A large terrace with a Nordic bath and a 2000 m\u00B2 garden with access to the river are ideal for relaxation."@en . "Nel cuore storico di Thouars, questo g\u00EEte \u00E8 composto da un ingresso, un soggiorno e una camera da letto con divano letto che si apre su un balcone. Al piano superiore, 2 camere da letto. Un'ampia terrazza con vasca nordica e un giardino di 2000 m\u00B2 con accesso al fiume sono ideali per rilassarsi."@it . "En el centro hist\u00F3rico de Thouars, esta casa rural consta de un hall de entrada, un sal\u00F3n y un dormitorio con sof\u00E1 cama que da a un balc\u00F3n. Arriba, 2 dormitorios. Una gran terraza con ba\u00F1o n\u00F3rdico y un jard\u00EDn de 2000 m\u00B2 con acceso al r\u00EDo son ideales para relajarse."@es . "Im historischen Herzen von Thouars besteht dieses Ferienhaus aus einem Eingangsbereich, einem Wohnzimmer und einem Schlafzimmer mit einem Schlafsofa, das auf einen Balkon f\u00FChrt. Im Obergeschoss empfangen Sie 2 Schlafzimmer. Eine gro\u00DFe Terrasse mit einem nordischen Bad und ein 2000 m\u00B2 gro\u00DFer Garten mit Zugang zum Fluss laden zum Entspannen ein."@de . . "Esta casa rural est\u00E1 idealmente situada en la ruta de la Bicicleta Francette, por lo que no tendr\u00E1 que utilizar el coche\nEn el centro hist\u00F3rico de Thouars, a los pies del castillo y a orillas del r\u00EDo Thouet. El alojamiento, recientemente reformado, consta de un peque\u00F1o hall de entrada, un sal\u00F3n con TV conectada que da a un balc\u00F3n, un peque\u00F1o dormitorio con sof\u00E1 cama, un bonito cuarto de ducha y un aseo independiente. Arriba, hay 2 dormitorios (uno con 1 cama doble y el otro con 2 camas individuales). Una gran terraza con una ba\u00F1era n\u00F3rdica para 4/6 personas y una estufa de le\u00F1a le permitir\u00E1 disfrutar del buen tiempo con su familia o amigos. El gran jard\u00EDn de 2000 m\u00B2, con acceso directo al r\u00EDo, es ideal para relajarse"@es . "Sur le circuit de la v\u00E9lo Francette, ce g\u00EEte est id\u00E9alement situ\u00E9 pour de pas avoir \u00E0 utiliser sa voiture !\nDans le coeur historique de la ville de Thouars, la propri\u00E9t\u00E9 est au pied du Ch\u00E2teau, et au bord de la rivi\u00E8re du Thouet. Fra\u00EEchement am\u00E9nag\u00E9, le logement comprend une petite entr\u00E9e, un salon avec TV connect\u00E9e donnant sur un balcon, une petite chambre avec un canap\u00E9 convertible, une belle salle d\u2019eau avec un WC s\u00E9par\u00E9. \u00C0 l'\u00E9tage, 2 chambres (une avec 1 lit double et l'autre avec 2 lits simples) vous accueillent. Une grande terrasse comprenant un bain nordique de 4/6 personnes avec une po\u00EAle \u00E0 bois vous permettra de profiter des beaux jours en famille ou entre amis. Le grand jardin de 2000 m\u00B2, avec acc\u00E8s direct \u00E0 la rivi\u00E8re est propice \u00E0 la d\u00E9tente"@fr . "Deze g\u00EEte is ideaal gelegen aan de fietsroute Francette, dus je hoeft je auto niet te gebruiken!\nHet pand ligt in het historische hart van de stad Thouars, aan de voet van het kasteel en aan de oever van de rivier de Thouet. De onlangs gerenoveerde accommodatie bestaat uit een kleine hal, een woonkamer met een aangesloten tv die uitkomt op een balkon, een kleine slaapkamer met een slaapbank, een mooie doucheruimte en een apart toilet. Boven zijn er 2 slaapkamers (een met 1 tweepersoonsbed en de andere met 2 eenpersoonsbedden). Een groot terras met een nordic bad voor 4/6 personen en een houtkachel zorgt ervoor dat je kunt genieten van het mooie weer met je familie of vrienden. De grote tuin van 2000 m\u00B2, met directe toegang tot de rivier, is ideaal om te ontspannen"@nl . "Auf der Strecke der Velo Francette liegt dieses Ferienhaus ideal, sodass Sie Ihr Auto nicht benutzen m\u00FCssen!\nIm historischen Herzen der Stadt Thouars befindet sich das Anwesen am Fu\u00DFe des Schlosses und am Ufer des Flusses Thouet. Die frisch eingerichtete Unterkunft umfasst einen kleinen Eingangsbereich, ein Wohnzimmer mit angeschlossenem Fernseher, das auf einen Balkon f\u00FChrt, ein kleines Schlafzimmer mit einem Schlafsofa und ein sch\u00F6nes Badezimmer mit separatem WC. Im Obergeschoss erwarten Sie 2 Schlafzimmer (eines mit einem Doppelbett und das andere mit 2 Einzelbetten). Auf der gro\u00DFen Terrasse mit einem nordischen Bad f\u00FCr 4/6 Personen und einem Holzofen k\u00F6nnen Sie die sch\u00F6nen Tage mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen. Der gro\u00DFe Garten von 2000 m\u00B2 mit direktem Zugang zum Fluss l\u00E4dt zum Entspannen ein"@de . "Located on the Bicycle Francette route, this g\u00EEte is ideally situated so you don't have to use your car!\nIn the historic heart of the town of Thouars, the property is at the foot of the Ch\u00E2teau, and on the banks of the Thouet river. Freshly furnished, the accommodation comprises a small entrance hall, a living room with connected TV opening onto a balcony, a small bedroom with a sofa bed, a lovely shower room with separate toilet. Upstairs, 2 bedrooms (one with 1 double bed, the other with 2 single beds) welcome you. A large terrace with a 4/6-person Nordic bath and wood-burning stove lets you enjoy fine weather with family and friends. The large 2000 m\u00B2 garden, with direct access to the river, is ideal for relaxation"@en . "Questo g\u00EEte \u00E8 situato in posizione ideale sul percorso della Bicycle Francette, quindi non dovrete usare l'auto!\nNel cuore storico della citt\u00E0 di Thouars, la struttura si trova ai piedi del Castello e sulle rive del fiume Thouet. L'alloggio, recentemente ristrutturato, \u00E8 composto da un piccolo ingresso, un salotto con TV collegata che si apre su un balcone, una piccola camera da letto con divano letto, un grazioso bagno con doccia e una toilette separata. Al piano superiore si trovano 2 camere da letto (una con 1 letto matrimoniale e l'altra con 2 letti singoli). Un'ampia terrazza con vasca nordica per 4/6 persone e una stufa a legna vi permetter\u00E0 di godervi il bel tempo con la famiglia o gli amici. L'ampio giardino di 2000 m\u00B2, con accesso diretto al fiume, \u00E8 ideale per rilassarsi"@it . . .