. . . . "Manon, die schon seit ihrer Kindheit eine Leidenschaft f\u00FCr die Patisserie hat, absolvierte ein CAP am Lyc\u00E9e de Navarre in Saint-Jean-Pied-De-Port. Nachdem sie sich mehrere Monate lang mit ihren zuk\u00FCnftigen Rezepten f\u00FCr Kekse, Sabl\u00E9s und Geb\u00E4ck besch\u00E4ftigt hatte, er\u00F6ffnete das Atelier im Dezember 2022 seine Pforten.\nManon hat sich daf\u00FCr entschieden, nur auf Bestellung zu arbeiten, damit sie Ihnen immer ihre verschiedenen s\u00FC\u00DFen Leckereien frisch zubereitet anbieten kann. Ihre Produkte werden von der Herstellung bis zur Abf\u00FCllung in T\u00FCten zu 100 % handwerklich hergestellt.\nEs findet nicht alles nur auf der Website statt. Sie k\u00F6nnen das Atelier in Abitain entdecken!\nDie Backwaren werden nur auf Bestellung hergestellt. Das Atelier ist ge\u00F6ffnet, um Cookies, Sabl\u00E9s und Madeleines zu finden, die jeden Tag vor Ort hergestellt werden, oder einfach nur, um eine Bestellung aufzugeben."@de . "Passionate about pastry-making from an early age, Manon completed a CAP at the Lyc\u00E9e de Navarre in Saint-Jean-Pied-De-Port. After spending several months working on her future recipes for cookies, shortbread and pastries, the workshop opened its doors in December 2022.\nManon has chosen to work only to order so that she can always offer you her various freshly-made sweet treats. Each of her products is 100% handmade, from the making to the packaging.\nBut it's not all on the website. You can visit the workshop in Abitain!\nThe patisseries are made to order only, and the workshop is open for you to find cookies, shortbread and madeleines made on site every day, or just to place an order."@en . "Apasionada de la pasteler\u00EDa desde muy joven, Manon realiz\u00F3 un CAP en el Liceo de Navarra de Saint-Jean-Pied-De-Port. Tras pasar varios meses trabajando en sus futuras recetas de galletas, mantecados y pasteles, el taller abri\u00F3 sus puertas en diciembre de 2022.\nManon ha optado por trabajar \u00FAnicamente por encargo, para poder ofrecerle siempre una gama de dulces reci\u00E9n horneados. Cada uno de sus productos es 100% artesanal, desde la elaboraci\u00F3n hasta el envasado.\nPero no todo est\u00E1 en la web. \u00A1Puedes visitar el obrador en Abitain!\nLas pasteler\u00EDas se hacen \u00FAnicamente por encargo, y el obrador est\u00E1 abierto todos los d\u00EDas para galletas, shortbread y magdalenas hechas en el local, o simplemente para hacer un pedido."@es . "Passionn\u00E9e par la p\u00E2tisserie depuis tr\u00E8s jeune, Manon a r\u00E9alis\u00E9 un CAP au lyc\u00E9e de Navarre \u00E0 Saint-Jean-Pied-De-Port. Apr\u00E8s s\u2019\u00EAtre pench\u00E9e plusieurs mois sur ses futures recettes de cookies, sabl\u00E9s, p\u00E2tisseries, l\u2019atelier a ouvert ses portes en d\u00E9cembre 2022.\nManon a choisi de ne travailler que sur commande pour pouvoir toujours vous proposer ses diverses douceurs sucr\u00E9es fraichement r\u00E9alis\u00E9es. Un travail 100% artisanal de la confection \u00E0 la mise en sachet de chacun de ses produits.\nTout ne se passe pas uniquement sur le site. Vous pouvez d\u00E9couvrir l'atelier \u00E0 Abitain !\nLes p\u00E2tisseries sont uniquement sur commande, l\u2019atelier est ouvert pour y retrouver cookies, sabl\u00E9s et madeleines faits sur place chaque jour ou bien juste pour passer une commande."@fr . "Appassionata di pasticceria fin dalla tenera et\u00E0, Manon ha completato un CAP presso il Lyc\u00E9e de Navarre di Saint-Jean-Pied-De-Port. Dopo aver trascorso diversi mesi a lavorare sulle sue future ricette di biscotti, frolle e pasticcini, il laboratorio ha aperto le sue porte nel dicembre 2022.\nManon ha scelto di lavorare solo su ordinazione, in modo da poter offrire sempre una gamma di dolci appena sfornati. Ogni suo prodotto \u00E8 fatto al 100% a mano, dalla realizzazione alla confezione.\nMa non \u00E8 tutto sul sito web. \u00C8 possibile visitare il laboratorio di Abitain!\nLe pasticcerie sono realizzate solo su ordinazione e il laboratorio \u00E8 aperto tutti i giorni per la preparazione di biscotti, frollini e madeleine in loco o anche solo per effettuare un ordine."@it . "Manon is van jongs af aan gepassioneerd door patisserie en heeft een CAP gevolgd aan het Lyc\u00E9e de Navarre in Saint-Jean-Pied-De-Port. Na enkele maanden te hebben gewerkt aan haar toekomstige recepten voor koekjes, zandkoekjes en gebakjes, opende het atelier in december 2022 zijn deuren.\nManon heeft ervoor gekozen om alleen op bestelling te werken, zodat ze je altijd een assortiment versgebakken zoete lekkernijen kan aanbieden. Elk van haar producten is 100% handgemaakt, van het maken tot de verpakking.\nMaar niet alles staat op de website. Je kunt het atelier in Abitain bezoeken!\nDe patisserie wordt alleen op bestelling gemaakt en het atelier is elke dag open voor koekjes, zandkoekjes en madeleines die ter plekke worden gemaakt, of om gewoon een bestelling te plaatsen."@nl . . .