[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/133f5c0a-c79d-36a1-af9a-accbfecc65ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2b810438-af0d-3597-83d0-f7ea9705128a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e5ccc30-a8fe-3c2e-b060-0f6a7dd2f77b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e5ccc30-a8fe-3c2e-b060-0f6a7dd2f77b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c154cc1-0215-376d-8bf2-edd23bad1a57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e5ccc30-a8fe-3c2e-b060-0f6a7dd2f77b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/968a90dd-cbaf-3237-a076-6e7994a163df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbac3fd0-89f1-358f-a017-0e19f54af98a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c154cc1-0215-376d-8bf2-edd23bad1a57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/133f5c0a-c79d-36a1-af9a-accbfecc65ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b868136-a8ba-37b8-a181-e113ed366b19" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Bonita casa unifamiliar de 140 m², con una ubicación ideal en la aldea de Caspern, a 1500 m del embarcaderodel puerto de Le Palais, de las playas y de las rutas de senderismo, y a 700 m del supermercado.\n\nEn la planta baja dispondrás de un luminoso salón de 65 m² con una amplia cocina abierta y acceso directo al jardín, además de un dormitorio con cuarto de baño y aseo independiente.\n\nEn la planta superior, podrás disfrutar de sus tres amplios dormitorios independientes:\n- 1 dormitorio grande con cama de 160 y zona de descanso separada con cuna (dormitorio azul marino)\n- 2 dormitorios, cada uno con una cama de 140 y una cama de 90 (dormitorio turquesa y dormitorio salmón)\n- Un rellano con juegos para niños, un cuarto de baño con ducha y bañera y un aseo independiente.\n\nEn el exterior, podrá disfrutar de un jardín de 600 m², adornado con una gran terraza de madera orientada al sur con mesas de picnic, barbacoa y aparcamiento privado para 2 coches.\n?\nNo tendrás más que relajarte, descansar y disfrutar del microclima de Belle-Éle en las tumbonas y las sillas de playa que tienes a tu disposición.", "@language": "es" }, { "@value": "Schönes, freistehendes Haus mit 140 m², ideal gelegen im Weiler Caspern, 1.500 m vom Anlegeplatzdes Hafens von Le Palais, der Strände und Wanderwege sowie 700 m vom Supermarkt entfernt.\n\nIm Erdgeschoss stehen Ihnen ein helles, 65 m² großes Wohnzimmer mit großer offener Küche und direktem Zugang zum Garten sowie ein Schlafzimmer mit Duschbad und separatem WC zur Verfügung.\n\nIm Obergeschoss erwarten Sie 3 geräumige, separate Schlafzimmer:\n- 1 großes Schlafzimmer mit einem 160er-Bett und einem separaten Schlafbereich mit einem Babybett (marineblaues Schlafzimmer)\n- 2 Schlafzimmer mit jeweils einem 140er-Bett und einem 90er-Bett (türkisfarbenes Zimmer und lachsfarbenes Zimmer)\n- Ein Flur mit Spielzeug für Kinder, ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne sowie ein separates WC.\n\nIm Außenbereich können Sie einen 600 m² großen Garten genießen, der durch eine große, nach Süden ausgerichtete Holzterrasse mit Picknicktischen, einem Grill und einem privaten Parkplatz für 2 Autos ergänzt wird.\n?\nSie müssen sich nur noch entspannen, ausruhen und das Mikroklima von Belle-Éle auf den Sonnenliegen und Liegestühlen genießen, die Ihnen zur Verfügung stehen.", "@language": "de" }, { "@value": "Bella casa indipendente di 140 m², situata in posizione ideale nella frazione di Caspern, a 1500 m dall’imbarcaderodel porto di Le Palais, dalle spiagge e dai sentieri escursionistici, e a 700 m dal supermercato.\n\nAl piano terra troverete un luminoso soggiorno di 65 m² con ampia cucina a vista e accesso diretto al giardino, oltre a una camera da letto con bagno con doccia e WC separato.\n\nAl piano superiore potrete godervi le sue 3 camere da letto spaziose e indipendenti:\n- 1 ampia camera con letto da 160 e zona notte separata con lettino per bambini (Camera blu marino)\n- 2 camere da letto, ciascuna con 1 letto da 140 e 1 letto da 90 (Camera turchese e Camera salmone)\n- Un pianerottolo con giochi per bambini, un bagno con doccia e vasca e un WC indipendente.\n\nAll’esterno potrete godervi un giardino di 600 m², impreziosito da un’ampia terrazza in legno esposta a sud con tavoli da picnic, barbecue e parcheggio privato per 2 auto.\n?\nNon vi resterà che rilassarvi, riposarvi e godervi il microclima di Belle-Éle sui lettini prendisole e sulle sedie a sdraio a vostra disposizione.", "@language": "it" }, { "@value": "Belle maison indépendante de 140 m², idéalement située dans le hameau de Caspern à 1500 m de l'embarcadère du port de Le Palais, des plages et sentiers de randonnée, et à 700 m du supermarché.\n\nVous disposerez au rez-de-chaussée d'une pièce de vie lumineuse de 65m² avec grande cuisine ouverte et accès direct sur le jardin, d'une chambre avec salle d'eau et WC indépendant.\n\nA l'étage, vous profiterez de ses 3 chambres spacieuses et indépendantes :\n- 1 grande chambre avec lit 160 et coin nuit séparé avec lit bébé (Chambre bleue marine)\n- 2 chambres avec chacune 1 lit 140 et 1 lit de 90 ( Chambre turquoise et Chambre saumon )\n- Un pallier avec des jeux pour enfants, une salle de bain avec douche et baignoire et un WC indépendant.\n\nÀ l'extérieur, vous pourrez profiter d'un jardin de 600 m², agrémenté d'une grande terrasse en bois orientée plein Sud avec ses tables de pique-nique, son barbecue et son parking privé pour 2 voitures.\n​\nVous n'aurez plus qu'à vous détendre, vous reposer et profiter du microclimat de Belle-Île sur les bains de soleil et les chiliennes à votre disposition.", "@language": "fr" }, { "@value": "Beautiful 140 m² detached house, ideally located in the hamlet of Caspern, 1,500 m from the pierof Le Palais, the beaches, and hiking trails, and 700 m from the supermarket.\n\nOn the ground floor, you’ll find a bright 65 m² living area with a large open kitchen and direct access to the garden, as well as a bedroom with a shower room and a separate toilet.\n\nUpstairs, you’ll enjoy three spacious, separate bedrooms:\n- 1 large bedroom with a 160-bed and a separate sleeping area with a crib (Navy Blue Bedroom)\n- 2 bedrooms, each with one 140-bed and one 90-bed (Turquoise Bedroom and Salmon Bedroom)\n- A landing with children’s games, a bathroom with a shower and bathtub, and a separate toilet.\n\nOutside, you can enjoy a 600 m² garden, featuring a large south-facing wooden deck with picnic tables, a barbecue, and private parking for 2 cars.\n?\nAll you’ll have to do is relax, unwind, and enjoy the microclimate of Belle-Éle on the sun loungers and deck chairs provided.", "@language": "en" }, { "@value": "Mooi vrijstaand huis van 140 m², ideaal gelegen in het gehucht Caspern, op 1500 m van de aanlegsteigervan de haven van Le Palais, de stranden en wandelpaden, en op 700 m van de supermarkt.\n\nOp de begane grond beschikt u over een lichte woonkamer van 65 m² met een grote open keuken en directe toegang tot de tuin, en een slaapkamer met een badkamer en een apart toilet.\n\nOp de bovenverdieping kunt u genieten van 3 ruime, aparte slaapkamers:\n- 1 grote slaapkamer met een bed van 160 en een apart slaapgedeelte met een babybedje (marineblauwe slaapkamer)\n- 2 slaapkamers met elk 1 bed van 140 en 1 bed van 90 (turquoise slaapkamer en zalmkleurige slaapkamer)\n- Een overloop met kinderspeelgoed, een badkamer met douche en bad en een apart toilet.\n\nBuiten kunt u genieten van een tuin van 600 m², met een groot houten terras op het zuiden, voorzien van picknicktafels, een barbecue en een eigen parkeerplaats voor 2 auto’s.\n?\nU hoeft alleen nog maar te ontspannen, uit te rusten en te genieten van het microklimaat van Belle-Éle op de ligstoelen en ligbedden die tot uw beschikking staan.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b868136-a8ba-37b8-a181-e113ed366b19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/968a90dd-cbaf-3237-a076-6e7994a163df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dbac3fd0-89f1-358f-a017-0e19f54af98a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]