@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:6e5a8dc2-341d-3106-b5f7-18f282aeadb3
  owl:topDataProperty "Stadtführung mit zwei Stimmen in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Kunst, Geschichte, Archäologie und Archive."@de, "A two-voice urban tour in partnership with the Art, History, Archaeology, and Archives Department."@en, "Recorrido urbano con dos voces en colaboración con el departamento de Arte, Historia, Arqueología y Archivos."@es, "Parcours urbain à deux voix en partenariat avec le service Art, Histoire, Archéologie et Archives."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:49184a72-aa6f-3501-9062-d57988c7424c, data:eeec5c7a-494d-345e-b9be-abc40f1398b6, data:30f728af-01f7-3667-be53-df65fb8b29d3, data:341da1c3-4de3-332b-ad9f-4ae6da61ec87 ;
  :shortDescription "Stadtführung mit zwei Stimmen in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Kunst, Geschichte, Archäologie und Archive."@de, "A two-voice urban tour in partnership with the Art, History, Archaeology, and Archives Department."@en, "Recorrido urbano con dos voces en colaboración con el departamento de Arte, Historia, Arqueología y Archivos."@es, "Parcours urbain à deux voix en partenariat avec le service Art, Histoire, Archéologie et Archives."@fr, "Stadswandeling met twee vertelstemmen, in samenwerking met de afdeling Kunst, Geschiedenis, Archeologie en Archieven."@nl, "Percorso urbano a due voci, in collaborazione con il dipartimento di Arte, Storia, Archeologia e Archivi."@it ;
  a :Description ;
  dc:description "En 1982, Ernest Pignon-Ernest transformó Martigues con una serie de collages repartidos por toda la ciudad. Integradas en la vida cotidiana de sus habitantes, sus obras dialogan con el paisaje. Este viaje de doble narrativa invita a transitar entre el pasado y el presente, siguiendo los pasos del artista en Martigues durante la década de 1980."@es, "In 1982, Ernest Pignon-Ernest made his mark on Martigues with a series of wheat-paste artworks scattered throughout the city. Integrated into the daily lives of the residents, his works engage in a dialogue with the local landscape. This dual-perspective tour invites you to journey between past and present, following in the artist’s footsteps across the Martigues of the 1980s."@en, "In 1982 veroverde Ernest Pignon-Ernest Martigues met een reeks collages die over de stad verspreid waren. Zijn werken, die zijn geïntegreerd in het dagelijks leven van de inwoners, gaan een dialoog aan met de omgeving. Deze route met twee perspectieven nodigt u uit om een reis te maken tussen verleden en heden, in de voetsporen van de kunstenaar in het Martigues van de jaren 1980."@nl, "En 1982, Ernest Pignon-Ernest investit Martigues avec une série de collages disséminés dans la ville. Intégrées au quotidien des habitants, ses œuvres dialoguent avec le territoire. Ce parcours à deux voix vous invite à voyager entre passé et présent, sur les traces de l’artiste dans le Martigues des années 1980."@fr, "Nel 1982, Ernest Pignon-Ernest invase Martigues con una serie di collage disseminati per la città. Integrate nella vita quotidiana degli abitanti, le sue opere dialogano con il territorio. Questo percorso a due voci vi invita a viaggiare tra passato e presente, sulle tracce dell’artista nella Martigues degli anni ’80."@it, "1982 veränderte Ernest Pignon-Ernest Martigues mit einer Reihe von Collagen, die er im gesamten Stadtgebiet verteilte. Seine Werke, die in den Alltag der Bewohner integriert sind, treten in einen Dialog mit der Landschaft. Diese Reise mit zwei Erzählsträngen lädt Sie ein, zwischen Vergangenheit und Gegenwart zu reisen und den Spuren des Künstlers in Martigues in den 1980er Jahren zu folgen."@de .

<https://data.datatourisme.fr/58/03eecabb-444d-3d9a-b5cb-3baae2da89be>
  owl:topObjectProperty data:6e5a8dc2-341d-3106-b5f7-18f282aeadb3 ;
  :hasDescription data:6e5a8dc2-341d-3106-b5f7-18f282aeadb3 .