. . "Wie w\u00E4re es, wenn das Warten auf Weihnachten zu einem kreativen Abenteuer w\u00FCrde?\nDie Bibliothek Simone Veil bietet einen Workshop an, bei dem Kinder eingeladen sind, ihren eigenen, einzigartigen und ganz pers\u00F6nlichen Adventskalender zu entwerfen und zu basteln. \nMit Papier, Pappe, Farben und Dekorationen gestaltet jeder 24 kleine F\u00E4cher, die mit \u00DCberraschungen gef\u00FCllt werden, die es Tag f\u00FCr Tag bis Weihnachten zu entdecken gilt. \nEin spielerischer Moment, um Kreativit\u00E4t, Geduld und die Freude am Selbermachen zu f\u00F6rdern und gleichzeitig eine gesellige Zeit rund um den Zauber der Feiertage zu verbringen.\nDie Kinder nehmen ihren Kalender mit nach Hause und k\u00F6nnen so den Zauber von Weihnachten bis zum 24. Dezember aufrechterhalten!\nDer Workshop ist ab 6 Jahren m\u00F6glich."@de . "What if the wait for Christmas became a creative adventure?\nThe Simone Veil Library is offering a workshop where children are invited to design and make their own unique, personalized Advent calendar. \nUsing paper, cardboard, colors, and decorations, each child will create 24 small compartments to fill with surprises to be discovered day by day leading up to Christmas. \nA fun activity to foster creativity, patience, and the joy of making things yourself, all while enjoying a convivial time together surrounded by the magic of the holidays.\nThe children will take their calendars home, ready to keep the magic of Christmas alive until December 24!\nWorkshop open to children ages 6 and up."@en . "Wat als het wachten op Kerstmis een creatief avontuur zou worden?\nDe bibliotheek Simone Veil organiseert een workshop waarin kinderen worden uitgenodigd om hun eigen, unieke en persoonlijke adventskalender te bedenken en te maken. \nMet behulp van papier, karton, kleurpotloden en versieringen maakt iedereen 24 kleine vakjes om te vullen met verrassingen die dag na dag tot Kerstmis ontdekt kunnen worden. \nEen speels moment om creativiteit, geduld en het plezier van zelf maken te stimuleren, terwijl ze samen genieten van de magie van de feestdagen.\nDe kinderen gaan naar huis met hun eigen kalender, klaar om de magie van Kerstmis tot 24 december te laten voortduren!\nWorkshop geschikt vanaf 6 jaar."@nl . "\u00BFY si la espera hasta Navidad se convirtiera en una aventura creativa?\nLa biblioteca Simone Veil ofrece un taller en el que se invita a los ni\u00F1os a imaginar y crear su propio calendario de Adviento, \u00FAnico y personalizado. \nCon papel, cart\u00F3n, colores y adornos, cada uno crear\u00E1 24 peque\u00F1as casillas que llenar\u00E1 de sorpresas para descubrir d\u00EDa tras d\u00EDa hasta Navidad. \nUn momento l\u00FAdico para desarrollar la creatividad, la paciencia y el placer de hacer las cosas uno mismo, al tiempo que se comparte un rato agradable en torno a la magia de las fiestas.\n\u00A1Los ni\u00F1os se llevar\u00E1n su calendario a casa, listos para prolongar la magia de la Navidad hasta el 24 de diciembre!\nTaller apto a partir de los 6 a\u00F1os."@es . "E se l\u2019attesa del Natale diventasse un\u2019avventura creativa?\nLa biblioteca Simone Veil propone un laboratorio in cui i bambini sono invitati a immaginare e realizzare il proprio calendario dell\u2019Avvento, unico e personalizzato. \nCon l\u2019aiuto di carta, cartoncino, colori e decorazioni, ognuno creer\u00E0 24 piccole caselle da riempire di sorprese da scoprire giorno dopo giorno fino a Natale. \nUn momento divertente per sviluppare la creativit\u00E0, la pazienza e il piacere di fare da s\u00E9, condividendo al contempo un momento di convivialit\u00E0 all\u2019insegna della magia delle feste.\nI bambini torneranno a casa con il loro calendario, pronti a far durare la magia del Natale fino al 24 dicembre!\nLaboratorio adatto a bambini dai 6 anni in su."@it . "Et si l\u2019attente de No\u00EBl devenait une aventure cr\u00E9ative ?\nLa biblioth\u00E8que Simone Veil propose un atelier lors duquel les enfants sont invit\u00E9s \u00E0 imaginer et fabriquer leur propre calendrier de l\u2019Avent, unique et personnalis\u00E9. \n\u00C0 l\u2019aide de papier, de carton, de couleurs et de d\u00E9corations, chacun cr\u00E9era 24 petites cases \u00E0 remplir de surprises \u00E0 d\u00E9couvrir jour apr\u00E8s jour jusqu\u2019\u00E0 No\u00EBl. \nUn moment ludique pour d\u00E9velopper la cr\u00E9ativit\u00E9, la patience et le plaisir de faire soi-m\u00EAme, tout en partageant un temps convivial autour de la magie des f\u00EAtes.\nLes enfants repartiront avec leur calendrier, pr\u00EAts \u00E0 faire durer la magie de No\u00EBl jusqu\u2019au 24 d\u00E9cembre !\nAtelier possible \u00E0 partir de 6 ans."@fr . . .