[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/051c740b-7f01-33af-89ff-a8e61b703f18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bc83e01-3bdd-3e2d-926e-72faa4336f9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/206246d7-9ff4-36c4-a654-058f24f9fdcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c72d9da-3925-3796-8ceb-132779973d0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/a11303b4-630b-3aeb-a180-cbde0c2cfc1f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e4f03f8-38c4-35dc-a975-740246f0c2df" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e4f03f8-38c4-35dc-a975-740246f0c2df" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e4f03f8-38c4-35dc-a975-740246f0c2df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Participez à la course pédestre semi-nocturne de Saint Macaire en Mauges, unique en France.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/051c740b-7f01-33af-89ff-a8e61b703f18" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bc83e01-3bdd-3e2d-926e-72faa4336f9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4a529bd-fa1a-3f36-b7e6-8b1e60d10b66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/206246d7-9ff4-36c4-a654-058f24f9fdcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d9b4385-71b6-3509-bdcd-e1de79f2c244" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b04e03d5-a6ea-3d0b-b38b-3cd87e05a978" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c72d9da-3925-3796-8ceb-132779973d0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a175b8e-fe24-3e87-8737-c411aeec3d6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbf0efd4-ea00-30f5-bb6a-5ab8ac55cb7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2dec6ae-c4b6-3041-b577-c9ed9cc5c5bc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Participez à la course pédestre semi-nocturne de Saint Macaire en Mauges, unique en France.", "@language": "fr" }, { "@value": "Nehmen Sie an dem in Frankreich einzigartigen halbnächtlichen Fußlauf in Saint Macaire en Mauges teil.", "@language": "de" }, { "@value": "Participate in the semi-natural foot race of Saint Macaire en Mauges, unique in France.", "@language": "en" }, { "@value": "Neem deel aan de halfjaarlijkse voetgangersrace van Saint Macaire en Mauges, uniek in Frankrijk.", "@language": "nl" }, { "@value": "Participe en la carrera pedestre seminocturna de Saint Macaire en Mauges, única en Francia.", "@language": "es" }, { "@value": "Partecipate alla corsa pedonale semioraria di Saint Macaire en Mauges, unica in Francia.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Êtes-vous prêts à relever le défi ? 🔥7e édition de la Night4Race. \n\nAu programme : \n- 19h Courses enfants (réservés aux enfants nés entre 2012 et 2019), inscription gratuite. \n- 20h45 Course la \"Night4Race\" course en relais pour adultes (équipe de 4 coureurs). \n\n🔥 Un concept unique en France !\n📍 1 équipe = 4 coureurs\n📍 Un circuit de 2,5 km en relais progressif :\nLe 1er coureur part seul\nLe 2ᵉ le rejoint après 2,5 km\nPuis le 3ᵉ, et enfin le 4ᵉ\n\n📅 Inscriptions ouvertes dès le 1ᵉʳ mars sur notre site :\n👉 https://www.night4race.com\n\nTout au long du parcours, une fanfare animera la course. Bar et restauration sur place. Le DJ prendra le relais pour animer la soirée en dansant.", "@language": "fr" }, { "@value": "%Zijn jullie klaar %om de uitdaging aan te gaan? De 7e editie van de Night4Race. \n\nOp het programma: \n- 19.00 uur Kinderwedstrijden (alleen voor kinderen geboren tussen 2012 en 2019), gratis inschrijving. \n- 20.45 uur De „Night4Race“, een estafettewedstrijd voor volwassenen (teams van 4 lopers). \n\n? Een uniek concept in Frankrijk!\n? 1 team = 4 lopers\n? Een parcours van 2,5 km in een progressieve estafette:\nDe eerste loper start alleen\nDe tweede voegt zich na 2,5 km bij hem\nDaarna de derde, en ten slotte de vierde\n\n? Inschrijvingen open vanaf 1 maart op onze website:\n? https://www.night4race.com\n\nOver het hele parcours zorgt een fanfare voor de nodige sfeer. Er is een bar en er zijn eetgelegenheden ter plaatse. De DJ neemt het stokje over om de avond met dansmuziek op te vrolijken.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Estáis preparados para afrontar el reto? 7.ª edición de la Night4Race. \n\nEl programa incluye: \n- 19:00 h: Carreras infantiles (reservadas a niños nacidos entre 2012 y 2019), inscripción gratuita. \n- 20:45 h: Carrera «Night4Race», carrera de relevos para adultos (equipos de 4 corredores). \n\n? ¡Un concepto único en Francia!\n? 1 equipo = 4 corredores\n? Un circuito de 2,5 km en relevos progresivos:\nEl primer corredor sale solo\nEl segundo se une a él tras 2,5 km\nLuego el tercero y, por último, el cuarto\n\n? Inscripciones abiertas a partir del 1 de marzo en nuestra página web:\n? https://www.night4race.com\n\nA lo largo de todo el recorrido, una banda de música amenizará la carrera. Habrá bar y servicio de restauración en el recinto. El DJ tomará el relevo para animar la velada con música para bailar.", "@language": "es" }, { "@value": "Siete pronti ad affrontare la sfida? La 7ª edizione della Night4Race. \n\nIn programma: \n- Ore 19:00 Gare per bambini (riservate ai bambini nati tra il 2012 e il 2019), iscrizione gratuita. \n- Ore 20:45: la “Night4Race”, una staffetta per adulti (squadre da 4 corridori). \n\n? Un’idea unica in Francia!\n? 1 squadra = 4 corridori\n? Un percorso di 2,5 km con staffetta progressiva:\nIl primo corridore parte da solo\nIl secondo lo raggiunge dopo 2,5 km\nPoi il terzo e infine il quarto\n\n? Iscrizioni aperte dal 1° marzo sul nostro sito:\n? https://www.night4race.com\n\nLungo tutto il percorso, una banda musicale animerà la gara. Bar e ristorazione in loco. Il DJ prenderà il testimone per animare la serata con la musica da ballo.", "@language": "it" }, { "@value": "Are you ready to take on the challenge? The 7th edition of Night4Race. \n\nOn the schedule: \n- 7:00 p.m. Kids’ races (for children born between 2012 and 2019), free registration. \n- 8:45 PM: The “Night4Race”—a relay race for adults (teams of 4 runners). \n\n? A concept unique in France!\n? 1 team = 4 runners\n? A 2.5-km circuit with progressive relay:\nThe first runner starts alone\nThe second runner joins them after 2.5 km\nThen the third, and finally the fourth\n\n? Registration opens on March 1 on our website:\n? https://www.night4race.com\n\nA marching band will provide entertainment along the entire route. Bar and food available on site. A DJ will take over to liven up the evening with dancing.", "@language": "en" }, { "@value": "Sind Sie bereit, sich der Herausforderung zu stellen? Die 7. Ausgabe der Night4Race. \n\nAuf dem Programm: \n- 19 Uhr Kinderläufe (für Kinder, die zwischen 2012 und 2019 geboren sind), kostenlose Anmeldung. \n- 20:45 Uhr „Night4Race“-Staffellauf für Erwachsene (4-köpfige Teams). \n\n? Ein in Frankreich einzigartiges Konzept!\n? 1 Team = 4 Läufer\n? Eine 2,5-km-Strecke im progressiven Staffellauf:\nDer erste Läufer startet allein\nDer zweite schließt nach 2,5 km zu ihm auf\nDann der dritte und schließlich der vierte\n\n? Anmeldungen sind ab dem 1. März auf unserer Website möglich:\n? https://www.night4race.com\n\nEntlang der gesamten Strecke sorgt eine Blaskapelle für Stimmung. Bar und Verpflegung vor Ort. Der DJ übernimmt anschließend und sorgt mit Tanzmusik für eine ausgelassene Abendstimmung.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a175b8e-fe24-3e87-8737-c411aeec3d6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d9b4385-71b6-3509-bdcd-e1de79f2c244" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b04e03d5-a6ea-3d0b-b38b-3cd87e05a978" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2dec6ae-c4b6-3041-b577-c9ed9cc5c5bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4a529bd-fa1a-3f36-b7e6-8b1e60d10b66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fbf0efd4-ea00-30f5-bb6a-5ab8ac55cb7d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]