. . . . . . "Nieuwe luxe woning van 130 m%B2, gelegen op de heuvels van Le Palais %E0 Bordilla, rustig gelegen in een besloten doodlopende straat, dicht bij alle voorzieningen, op minder dan 800 m van de haven, het VVV-kantoor, het strand van Ramonette, de bakker, de dagelijkse markt, restaurants en de supermarkt?\n\nFietspaden, fiets- en autoverhuur en de bus zijn binnen handbereik.\n\nGrote en mooie woonkamer van 50 m\u00B2 met een volledig uitgeruste open keuken, die direct op gelijk niveau uitkomt op een betegeld terras op het zuiden met een omheinde tuin.\n\nHet huis beschikt over 4 slaapkamers met nieuw en hoogwaardig beddengoed en een inbouwkast (met planken en hangruimte) in elke kamer. 2 badkamers met dubbele wastafels, waarvan \u00E9\u00E9n met douche en de andere met bad, en 2 aparte toiletten. \n\nDe indeling van de slaapkamers: \nSlaapkamer nr. 1: een tweepersoonsbed van 160;\nSlaapkamer nr. 2: (begane grond) een tweepersoonsbed van 140 (directe toegang tot het terras);\nSlaapkamer nr. 03: twee bedden van 80 of \u00E9\u00E9n tweepersoonsbed van 160;\nSlaapkamer nr. 04: twee bedden van 80 of \u00E9\u00E9n tweepersoonsbed van 160 + \u00E9\u00E9n bed van 90 + een uitschuifbed.\n\nHoogwaardige voorzieningen. Optioneel tijdens uw verblijf: \n? bedlinnen: 35? per bed;\n? huishoudlinnen: 5?, badlinnen: 15? per persoon en strandlinnen: 2?;\n? huisdieren welkom: voor een kort verblijf en per week 35?.\n\nHet hele jaar door te huren. Minimale huurperiode van 1 week tussen 04/07/2026 en 29/08/2026\nHet huis biedt plaats aan maximaal 9 volwassenen en 1 kind jonger dan 12 jaar (uitschuifbed), mogelijkheid om andere huizen in de buurt te huren\nVerplichte eindschoonmaak: 200?"@nl . "Casa di lusso di nuova costruzione di 130 m\u00B2 situata sulle alture di Le Palais-\u00E0-Bordilla, in posizione tranquilla in una strada senza uscita privata, vicino a tutti i servizi, a meno di 800 m dal porto, dall\u2019ufficio turistico, dalla spiaggia di Ramonette, dal panificio, dal mercato giornaliero, dai ristoranti e dal supermercato.\n\nPiste ciclabili, noleggio biciclette e auto e l\u2019autobus sono a portata di mano.\n\nAmpio e grazioso soggiorno di 50 m\u00B2 con cucina a vista completamente attrezzata, che si affaccia direttamente, al piano terra, su una terrazza piastrellata esposta a sud con giardino recintato.\n\nLa casa \u00E8 composta da 4 camere da letto con biancheria da letto nuova e di qualit\u00E0, un armadio (scaffali e appendiabiti) in ogni camera. 2 bagni con doppio lavabo, uno con doccia e l\u2019altro con vasca, 2 WC separati. \n\nLa composizione delle camere: \nCamera n. 1: un letto matrimoniale da 160;\nCamera n. 2: (piano terra) un letto matrimoniale da 140 (accesso diretto alla terrazza);\nCamera N\u00B0 03: due letti da 80 o un letto da 160;\nCamera N\u00B0 04: due letti da 80 o un letto da 160 + un letto da 90 + un letto a cassetto.\n\nServizi di qualit\u00E0. Opzioni disponibili durante il soggiorno: \n? possibilit\u00E0 di biancheria da letto: 35? per letto;\n? biancheria per la casa: 5?, biancheria da bagno: 15? a persona e da spiaggia: 2?;\n? animali ammessi: per soggiorni brevi e settimanali 35?.\n\nAffitto tutto l\u2019anno. Soggiorno minimo di 1 settimana tra il 04/07/2026 e il 29/08/2026\nLa casa pu\u00F2 ospitare fino a 9 adulti e 1 bambino di et\u00E0 inferiore ai 12 anni (letto a cassetto); possibilit\u00E0 di affittare altre case nelle vicinanze\nPulizie di fine soggiorno obbligatorie: 200?"@it . "Neues, luxuri\u00F6ses Haus mit 130 m\u00B2 Wohnfl\u00E4che in den H\u00FCgeln von Le Palais \u00E0 Bordilla, ruhig gelegen in einer privaten Sackgasse, in der N\u00E4he aller Annehmlichkeiten, weniger als 800 m vom Hafen, der Touristeninformation, dem Strand von Ramonette, der B\u00E4ckerei, dem t\u00E4glichen Markt, den Restaurants und dem Supermarkt entfernt?\n\nRadwege, Fahrrad- und Autovermietungen sowie der Bus sind in unmittelbarer N\u00E4he.\n\nGro\u00DFer und sch\u00F6ner Wohnbereich von 50 m\u00B2 mit voll ausgestatteter offener K\u00FCche, der direkt ebenerdig auf eine nach S\u00FCden ausgerichtete, geflieste Terrasse mit umz\u00E4untem Garten f\u00FChrt.\n\nDas Haus verf\u00FCgt \u00FCber 4 Schlafzimmer mit neuen, hochwertigen Betten sowie einem Einbauschrank (Regal und Kleiderstange) in jedem Zimmer. 2 Badezimmer mit Doppelwaschbecken, eines mit Dusche, das andere mit Badewanne, sowie 2 separate WCs. \n\nDie Aufteilung der Zimmer: \nZimmer Nr. 1: ein Doppelbett (160 cm);\nZimmer Nr. 2: (Erdgeschoss) ein Doppelbett (140 cm) (direkter Zugang zur Terrasse);\nZimmer Nr. 03: zwei 80er-Betten oder ein 160er-Bett;\nZimmer Nr. 04: zwei 80er-Betten oder ein 160er-Bett + ein 90er-Bett + ein Ausziehbett.\n\nHochwertige Ausstattung. Optional w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts: \n? Bettw\u00E4sche: 35 \u20AC pro Bett;\n? Haushaltsw\u00E4sche: 5 \u20AC, Handt\u00FCcher: 15 \u20AC pro Person und Strandt\u00FCcher: 2 \u20AC;\n? Haustiere willkommen: f\u00FCr Kurzaufenthalte und pro Woche 35 \u20AC.\n\nVermietung das ganze Jahr \u00FCber. Mindestaufenthalt 1 Woche zwischen dem 04.07.2026 und dem 29.08.2026\nDas Haus bietet Platz f\u00FCr bis zu 9 Erwachsene und 1 Kind unter 12 Jahren (Ausziehbett); es besteht die M\u00F6glichkeit, weitere H\u00E4user in der N\u00E4he zu mieten\nObligatorische Endreinigung: 200?"@de . "Vivienda de lujo a estrenar de 130 m\u00B2 situada en las alturas de Le Palais-Bordilla, en una zona tranquila, en una calle sin salida privada, cerca de todos los servicios, a menos de 800 m del puerto, de la oficina de turismo, de la playa de Ramonette, de la panader\u00EDa, del mercado diario, de los restaurantes y del supermercado.\n\nLos carriles bici, los servicios de alquiler de bicicletas y coches, y el autob\u00FAs est\u00E1n a su alcance.\n\nAmplio y bonito sal\u00F3n de 50 m\u00B2 con cocina abierta totalmente equipada, que da directamente, a pie de calle, a una terraza alicatada orientada al sur con jard\u00EDn cerrado.\n\nLa vivienda cuenta con 4 dormitorios con ropa de cama nueva y de calidad, y un armario empotrado (estantes y percheros) en cada uno de ellos. 2 cuartos de ba\u00F1o con lavabo doble, uno con ducha y el otro con ba\u00F1era, y 2 aseos independientes. \n\nDistribuci\u00F3n de las habitaciones: \nHabitaci\u00F3n n.\u00BA 1: una cama doble de 160;\nHabitaci\u00F3n n.\u00BA 2: (planta baja) una cama doble de 140 (acceso directo a la terraza);\nHabitaci\u00F3n n.\u00BA 03: dos camas de 80 o una cama de 160;\nHabitaci\u00F3n n.\u00BA 04: dos camas de 80 o una cama de 160 + una cama de 90 + una cama extra\u00EDble.\n\nServicios de calidad. Opcionales durante su estancia: \n? posibilidad de ropa de cama: 35? por cama;\n? ropa de hogar: 5?, toallas de ba\u00F1o: 15? por persona y toallas de playa: 2?;\n? admisi\u00F3n de mascotas: para estancias cortas y por semana, 35 \u20AC.\n\nAlquiler durante todo el a\u00F1o. Estancia m\u00EDnima de 1 semana entre el 04/07/2026 y el 29/08/2026\nLa casa tiene capacidad para hasta 9 adultos y 1 ni\u00F1o menor de 12 a\u00F1os (cama extra\u00EDble); posibilidad de alquilar otras casas en las inmediaciones\nLimpieza final obligatoria: 200?"@es . "Maison de grand standing neuve de 130 m\u00B2 situ\u00E9e sur les hauts de Le Palais \u00E0 Bordilla, au calme dans une impasse priv\u00E9e proche de toutes commodit\u00E9s \u00E0 moins de 800m du port, de l\u2019office de tourisme, de la plage de Ramonette, de la boulangerie, du march\u00E9 quotidien, des restaurants et du supermarch\u00E9 \u2026\n\nLes chemins cyclables, les locations de v\u00E9los, de voitures et le bus sont \u00E0 votre port\u00E9e.\n\nGrande et belle pi\u00E8ce \u00E0 vivre de 50 m\u00B2 avec cuisine ouverte tout \u00E9quip\u00E9e, donnant directement de plain-pied sur une terrasse carrel\u00E9e plein sud avec jardin clos.\n\nLa maison est compos\u00E9e de 4 chambres avec une literie neuve et de qualit\u00E9, un placard (rayonnage et penderie) dans chaque chambre. 2 salles de bain avec double vasques une avec douche l\u2019autre avec baignoire, 2 WC s\u00E9par\u00E9s. \n\nLa composition des chambres : \nChambre N\u00B01 : un lit double de 160;\nChambre N\u00B02 : (rdc) un lit double de 140 (acc\u00E8s direct sur la terrasse);\nChambre N\u00B03 : deux lits de 80 ou un lit de 160;\nChambre N\u00B04 : deux lits de 80 ou un lit de 160 + un lit de 90 + un lit tiroir.\n\nPrestations de qualit\u00E9. En option pendant votre s\u00E9jour : \n\u2022 possibilit\u00E9 de linge de lit : 35\u20AC par lit;\n\u2022 linge de maison : 5\u20AC, linge de toilette : 15\u20AC/personne et de plage : 2\u20AC;\n\u2022 accueil animaux : pour court s\u00E9jour et semaine 35\u20AC.\n\nLocation toute l'ann\u00E9e. Minimum 1 semaine de location entre le 04/07/2026 et le 29/08/2026\nLa maison peut accueillir jusqu'\u00E0 9 adultes et 1 enfant moins de 12 ans (lit tiroir), possibilit\u00E9 de louer d'autres maisons \u00E0 proximit\u00E9\nM\u00E9nage de fin de s\u00E9jour obligatoire : 200\u20AC"@fr . "New luxury home measuring 130 m%B2 located in the hills above Le Palais %E0 Bordilla, in a quiet, private cul-de-sacclose to all amenities\u2014less than 800 m from the harbor, the tourist office, Ramonette Beach, the bakery, the daily market, restaurants, and the supermarket.\n\nBike paths, bike and car rentals, and the bus are all within easy reach.\n\nA large and beautiful 50 m\u00B2 living area with a fully equipped open kitchen, opening directly from the ground floor onto a south-facing tiled terrace with an enclosed garden.\n\nThe house features 4 bedrooms with new, high-quality bedding and a closet (shelving and hanging space) in each bedroom. There are 2 bathrooms with double sinks\u2014one with a shower and the other with a bathtub\u2014as well as 2 separate toilets. \n\nBedroom layout: \nBedroom No. 1: one 160-bed double bed;\nBedroom No. 2: (ground floor) one 140-bed double bed (direct access to the terrace);\nBedroom No. 3: two 80 beds or one 160 bed;\nBedroom No. 4: two 80 beds or one 160 bed + one 90 bed + one pull-out bed.\n\nHigh-quality amenities. Optional services during your stay: \n? bed linens available: 35? per bed;\n? house linens: 5?, bath towels: 15? per person, and beach towels: 2?;\n? Pets allowed: 35? for short stays and per week.\n\nAvailable for rent year-round. Minimum 1-week rental between July 4, 2026, and August 29, 2026\nThe house can accommodate up to 9 adults and 1 child under 12 (pull-out bed); additional houses nearby are available for rent\nMandatory end-of-stay cleaning: 200?"@en . . .