"Die moderne, interaktive und spielerische Museumsanlage f\u00FChrt Sie in dieser Festung des 3. Jahrtausends, einem geschichtstr\u00E4chtigen Ort. Bewundern Sie die restaurierten k\u00F6niglichen Unterk\u00FCnfte wie es in der Touraine des 15. Jh. \u00FCblich war, und beobachten Sie den Panoramablick auf das Tal der Vienne."@de . "Een moderne, interactieve en ludieke museografische inrichting voert u mee naar dit fort uit het IIIe millennium, een plek beladen met historie. Bewonder de gerestaureerde koninklijke verblijven en een huis uit Touraine uit de 15e eeuw. Geniet van het uitzicht over de Viennevallei."@nl . "Conozca a los grandes personajes de la historia: Leonor de Aquitania, Carlos VII, Juana de Arco... Contemple los magn\u00EDficos panoramas de la ciudad, el valle de Vienne y los vi\u00F1edos de Chinon. Reconstrucciones, visitas inmersivas con el Histopad, animaciones durante todo el a\u00F1o."@es . "Incontrare i grandi personaggi della storia: Eleonora d'Aquitania, Carlo VII, Giovanna d'Arco? Ammirate i magnifici panorami della citt\u00E0, della valle della Vienne e dei vigneti di Chinon. Ricostruzioni, visite immersive con l'Histopad, animazioni tutto l'anno."@it . "The fortress, with its majestic position overlooking the town, built by Count Thibaut I of Blois, invites the visitor into the heart of France\u2019s and England\u2019s history. The court of Henry II Plantagenet and Eleanor of Aquitaine was established here in the 12th century."@en . "Partez \u00E0 la rencontre des grands personnages de l\u2019Histoire : Ali\u00E9nor d\u2019Aquitaine, Charles VII, Jeanne d\u2019Arc\u2026. Contemplez de magnifiques panoramas sur la ville, la vall\u00E9e de la Vienne et les vignes du Chinonais. Reconstitutions, visites immersives gr\u00E2ce l'Histopad, animations toute l'ann\u00E9e."@fr . "Die moderne, interaktive und spielerische Museumsanlage f\u00FChrt Sie in dieser Festung des 3. Jahrtausends, einem geschichtstr\u00E4chtigen Ort. Bewundern Sie die restaurierten k\u00F6niglichen Unterk\u00FCnfte wie es in der Touraine des 15. Jh. \u00FCblich war, und beobachten Sie den Panoramablick auf das Tal der Vienne."@de . "Een moderne, interactieve en ludieke museografische inrichting voert u mee naar dit fort uit het IIIe millennium, een plek beladen met historie. Bewonder de gerestaureerde koninklijke verblijven en een huis uit Touraine uit de 15e eeuw. Geniet van het uitzicht over de Viennevallei."@nl . "Conozca a los grandes personajes de la historia: Leonor de Aquitania, Carlos VII, Juana de Arco... Contemple los magn\u00EDficos panoramas de la ciudad, el valle de Vienne y los vi\u00F1edos de Chinon. Reconstrucciones, visitas inmersivas con el Histopad, animaciones durante todo el a\u00F1o."@es . "Incontrare i grandi personaggi della storia: Eleonora d'Aquitania, Carlo VII, Giovanna d'Arco? Ammirate i magnifici panorami della citt\u00E0, della valle della Vienne e dei vigneti di Chinon. Ricostruzioni, visite immersive con l'Histopad, animazioni tutto l'anno."@it . "The fortress, with its majestic position overlooking the town, built by Count Thibaut I of Blois, invites the visitor into the heart of France\u2019s and England\u2019s history. The court of Henry II Plantagenet and Eleanor of Aquitaine was established here in the 12th century."@en . "Partez \u00E0 la rencontre des grands personnages de l\u2019Histoire : Ali\u00E9nor d\u2019Aquitaine, Charles VII, Jeanne d\u2019Arc\u2026. Contemplez de magnifiques panoramas sur la ville, la vall\u00E9e de la Vienne et les vignes du Chinonais. Reconstitutions, visites immersives gr\u00E2ce l'Histopad, animations toute l'ann\u00E9e."@fr . . "Die moderne, interaktive und spielerische Museumsanlage f\u00FChrt Sie in dieser Festung des 3. Jahrtausends, einem geschichtstr\u00E4chtigen Ort. Bewundern Sie die restaurierten k\u00F6niglichen Unterk\u00FCnfte wie es in der Touraine des 15. Jh. \u00FCblich war, und beobachten Sie den Panoramablick auf das Tal der Vienne."@de . "Een moderne, interactieve en ludieke museografische inrichting voert u mee naar dit fort uit het IIIe millennium, een plek beladen met historie. Bewonder de gerestaureerde koninklijke verblijven en een huis uit Touraine uit de 15e eeuw. Geniet van het uitzicht over de Viennevallei."@nl . "La museograf\u00EDa y la escenograf\u00EDa modernas, interactivas y l\u00FAdicas, le transportan a esta fortaleza del III milenio, lugar cargado de historia. Contemple las residencias reales restauradas como una residencia de Touraine del siglo XV y observe la panor\u00E1mica del valle del Vienne."@es . "Situ\u00E9e sur le p\u00E9rim\u00E8tre du Val de Loire class\u00E9 au patrimoine mondial de l\u2019Humanit\u00E9 par l\u2019UNESCO, la Forteresse royale de Chinon est construite sur un \u00E9peron rocheux qui offre de magnifiques panoramas sur la Vienne et les toits de la ville.\nDernier refuge d\u2019Henri II Plantagen\u00EAt, roi d\u2019Angleterre, ses murs mill\u00E9naires ont accueilli Ali\u00E9nor d\u2019Aquitaine, le roi Charles VII ou encore Jeanne d\u2019Arc lors des tournants majeurs de l\u2019histoire de France. \nAvec ses remparts ponctu\u00E9s de nombreuses tours d\u00E9fensives, sa silhouette caract\u00E9ristique fait sa force et son originalit\u00E9.\nLes \u00AB trois ch\u00E2teaux \u00BB qui composent la Forteresse royale livrent aujourd\u2019hui leurs secrets au travers de reconstitutions , de visites immersives et d\u2019animations vari\u00E9es.\nMonument Game, toute l'ann\u00E9e, sur r\u00E9servation."@fr . "La museografia e la scenografia moderne, interattive e divertenti vi intratterranno in questa fortezza del 3\u00B0 millennio, luogo pieno di storia. Ammirate gli alloggi reali restaurati come un alloggio della Touraine del XV secolo, e osservate il panorama sulla valle del Vienne."@it . "After a colossal renovation project that lasted six years, 150 metres of ramparts were restored at the Chinon Royal Fortress and the logis royaux recovered their 15th century Touraine aspect. Interactive and entertaining, the modern museum display and stage design bring this historical site to life. What's more, there is a fabulous view of Rabelais' city and the Vienne valley."@en . . .