"Le Domaine des Deux Moulins : la compl\u00E9mentarit\u00E9 des terroirs."@fr . . . . . . . . . . . "The Domaine des Deux Moulins: the complementary nature of the terroirs."@en . "Le Domaine des Deux Moulins : la compl\u00E9mentarit\u00E9 des terroirs."@fr . "Die Domaine des Deux Moulins: die Komplementarit\u00E4t der Terroirs."@de . "Het Domaine des Deux Moulins: de complementariteit van de terroirs."@nl . "El Domaine des Deux Moulins: la complementariedad de los terru\u00F1os."@es . "Il Domaine des Deux Moulins: la complementarit\u00E0 dei terroir."@it . . "Propri\u00E9t\u00E9 familiale g\u00E9r\u00E9e par le vigneron Daniel MACAULT, le vignoble du Domaine des Deux Moulins, men\u00E9 en Agriculture Biologique, est situ\u00E9 pr\u00E8s d'Angers, sur les bords de l'Aubance. A cheval sur plusieurs communes, le vigneron cherche la compl\u00E9mentarit\u00E9 des terroirs dans l'\u00E9laboration de ses vins et cultive son vignoble de c\u00E9pages lig\u00E9riens avec le plus grand soin. Depuis le mill\u00E9sime 2022 nous conditionnons nos vins en bouteilles r\u00E9utilisables, une fois vos bouteilles consomm\u00E9es n'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous les rapporter. Elles seront lav\u00E9es puis r\u00E9utilis\u00E9es ! \nProfitez du dernier week-end de mars pour d\u00E9couvrir le nouveau mill\u00E9sime lors de nos portes ouvertes annuelles.\n\nNous proposons \u00E9galement des chambres d'h\u00F4tes et un gite, les Chambres du Meunier, ainsi qu'une salle de location pour f\u00EAtes familiales et r\u00E9unions de groupes. Nous accueillons les campings caristes toute l'ann\u00E9e au Domaine.\nBorne de recharge pour v\u00E9hicule \u00E9lectriques, tarif en fonction de la charge. \n\nToute l\u2019ann\u00E9e nous proposons diverses activit\u00E9s autour de la d\u00E9couverte de nos vins, pour les groupes et les individuels,.\nNous proposons la d\u00E9gustation gratuite de nos cuv\u00E9es sans rendez-vous, ou bien une visite comment\u00E9e de la cave ET d\u00E9gustation ap\u00E9ritive payante sur r\u00E9servation. D'autres animations sont possibles sur notre site.\nVous trouverez \u00E9galement nos produits issus du mara\u00EEchage bio \"Le Potager des Garennes\" ainsi que le miel de nos abeilles.\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter pour plus d'information !"@fr . "A family property managed by winemaker Daniel MACAULT, the Domaine des Deux Moulins vineyard is located near Angers, on the banks of the Aubance river. Straddling several communes, the winegrower seeks the complementarity of terroirs in the elaboration of his wines, and cultivates his vineyard of Loire grape varieties with the greatest care. Since the 2022 vintage, we've been packaging our wines in reusable bottles, so once you've used them, don't hesitate to return them to us. They will be washed and reused!\nTake advantage of the last weekend in March to discover the new vintage at our annual open house.\n\nWe also offer bed and breakfast and a gite, les Chambres du Meunier, as well as a rental room for family celebrations and group meetings. Campervans are welcome all year round at the Domaine.\nElectric vehicle recharging station, rates depend on charge.\n\nAll year round, we offer a variety of activities for groups and individuals to discover our wines.\nWe offer free tastings of our vintages without appointment, or a guided tour of the cellar AND an aperitif tasting for a fee, upon reservation. Other events are possible on our site.\nYou'll also find products from our organic market garden \"Le Potager des Garennes\", as well as honey from our bees.\nDon't hesitate to contact us for more information!"@en . "Der Weinberg der Domaine des Deux Moulins, der von dem Winzer Daniel MACAULT als Familienbesitz gef\u00FChrt wird, befindet sich in der N\u00E4he von Angers am Ufer des Flusses Aubance und wird nach den Richtlinien der biologischen Landwirtschaft bewirtschaftet. Der Winzer, der mehrere Gemeinden \u00FCberspannt, sucht bei der Herstellung seiner Weine die Komplementarit\u00E4t der Terroirs und kultiviert seinen Weinberg mit Rebsorten der Loire mit gr\u00F6\u00DFter Sorgfalt. Seit dem Jahrgang 2022 f\u00FCllen wir unsere Weine in wiederverwendbare Flaschen ab. Wenn Sie Ihre Flaschen verbraucht haben, bringen Sie sie bitte zu uns zur\u00FCck. Sie werden gewaschen und dann wiederverwendet!\nNutzen Sie das letzte Wochenende im M\u00E4rz, um den neuen Jahrgang bei unseren j\u00E4hrlichen Tagen der offenen T\u00FCr zu entdecken.\n\nWir bieten auch G\u00E4stezimmer und eine Ferienwohnung, die Chambres du Meunier, sowie einen Saal f\u00FCr Familienfeiern und Gruppentreffen. Wir hei\u00DFen Wohnmobile das ganze Jahr \u00FCber auf der Domaine willkommen.\nLadestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge, Tarif je nach Ladevorgang.\n\nDas ganze Jahr \u00FCber bieten wir verschiedene Aktivit\u00E4ten rund um die Entdeckung unserer Weine f\u00FCr Gruppen und Einzelpersonen an.\nWir bieten eine kostenlose Verkostung unserer Cuv\u00E9es ohne Voranmeldung oder eine kommentierte Besichtigung des Weinkellers UND eine kostenpflichtige Aperitifverkostung mit Reservierung an. Weitere Animationen sind auf unserer Website m\u00F6glich.\nSie finden dort auch unsere Produkte aus dem Bio-Gem\u00FCseanbau \"Le Potager des Garennes\" sowie den Honig unserer Bienen.\nZ\u00F6gern Sie nicht, uns f\u00FCr weitere Informationen zu kontaktieren!"@de . "Il vigneto del Domaine des Deux Moulins \u00E8 una tenuta familiare gestita dal viticoltore Daniel MACAULT. Si trova vicino ad Angers, sulle rive del fiume Aubance, ed \u00E8 coltivato con metodo biologico. A cavallo di diversi comuni, il viticoltore cerca la complementariet\u00E0 dei terroir per produrre i suoi vini e coltiva il suo vigneto di vitigni della Loira con la massima cura. Dalla vendemmia 2022 imbottigliamo i nostri vini in bottiglie riutilizzabili: una volta esaurite, non esitate a restituircele. Verranno lavate e poi riutilizzate!\nApprofittate dell'ultimo fine settimana di marzo per scoprire la nuova annata in occasione della nostra apertura annuale.\n\nOffriamo anche servizio di bed & breakfast e un cottage indipendente, Les Chambres du Meunier, oltre a una sala in affitto per feste di famiglia e riunioni di gruppo. I camper sono i benvenuti al Domaine tutto l'anno.\nPunto di ricarica per veicoli elettrici, le tariffe dipendono dalla carica.\n\nTutto l'anno offriamo una serie di attivit\u00E0 per gruppi e singoli alla scoperta dei nostri vini.\nOffriamo degustazioni gratuite delle nostre annate senza appuntamento, oppure una visita guidata della cantina E una degustazione di aperitivi a pagamento su prenotazione. Altri eventi sono possibili sul nostro sito.\nTroverete anche i prodotti del nostro orto biologico \"Le Potager des Garennes\" e il miele delle nostre api.\nNon esitate a contattarci per ulteriori informazioni!"@it . "Het Domaine des Deux Moulins is een familiedomein van wijnbouwer Daniel MACAULT, gelegen in de buurt van Angers, aan de oevers van de Aubance, en wordt biologisch verbouwd. De wijnbouwer, die verschillende gemeentes doorkruist, zoekt naar de complementariteit van de terroirs bij het maken van zijn wijnen en cultiveert zijn wijngaard met Loire-druivenrassen met de grootste zorg. Sinds het wijnjaar 2022 bottelen we onze wijnen in herbruikbare flessen. Als ze op zijn, aarzel dan niet om ze aan ons terug te geven. Ze worden gewassen en opnieuw gebruikt!\nProfiteer van het laatste weekend van maart om het nieuwe wijnjaar te ontdekken tijdens ons jaarlijkse open huis.\n\nWe bieden ook bed & breakfast en een vakantiehuis, Les Chambres du Meunier, evenals een huurzaal voor familiefeesten en groepsbijeenkomsten. Campers zijn het hele jaar door welkom op het Domaine.\nOplaadpunt voor elektrische voertuigen, tarieven afhankelijk van de lading.\n\nHet hele jaar door bieden we verschillende activiteiten voor groepen en individuen om onze wijnen te ontdekken.\nWe bieden gratis proeverijen van onze wijnen zonder afspraak, of een rondleiding door de kelder EN een aperitiefproeverij tegen betaling op afspraak. Andere evenementen zijn mogelijk op onze site.\nJe vindt er ook producten uit onze biologische tuin \"Le Potager des Garennes\" en honing van onze bijen.\nAarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie!"@nl . "El vi\u00F1edo Domaine des Deux Moulins, propiedad familiar del viticultor Daniel MACAULT, est\u00E1 situado cerca de Angers, a orillas del r\u00EDo Aubance, y se cultiva de forma ecol\u00F3gica. A caballo entre varios municipios, el viticultor busca la complementariedad de los terru\u00F1os para elaborar sus vinos y cultiva con sumo cuidado su vi\u00F1edo de variedades del Loira. Desde la a\u00F1ada 2022, embotellamos nuestros vinos en botellas reutilizables. Cuando las haya agotado, no dude en devolv\u00E9rnoslas. Las lavaremos y las reutilizaremos\nAproveche el \u00FAltimo fin de semana de marzo para descubrir la nueva a\u00F1ada en nuestra jornada de puertas abiertas anual.\n\nTambi\u00E9n ofrecemos alojamiento y desayuno y una caba\u00F1a con cocina, Les Chambres du Meunier, as\u00ED como una sala de alquiler para celebraciones familiares y reuniones de grupo. Las autocaravanas son bienvenidas en el Domaine durante todo el a\u00F1o.\nPunto de recarga de veh\u00EDculos el\u00E9ctricos, las tarifas dependen de la carga.\n\nDurante todo el a\u00F1o, proponemos diversas actividades para que grupos y particulares descubran nuestros vinos.\nProponemos degustaciones gratuitas de nuestras cosechas sin cita previa, o una visita guiada de la bodega Y una degustaci\u00F3n de aperitivos previo acuerdo. Tambi\u00E9n es posible organizar otros eventos en nuestras instalaciones.\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1 productos de nuestro huerto ecol\u00F3gico \"Le Potager des Garennes\" y miel de nuestras abejas.\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, no dude en ponerse en contacto con nosotros"@es . . .