[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e8acb0f-44a3-3e92-9cca-982323ff703f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/62fe0f1f-986a-30e1-90ea-26f382ea0016", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e4698f7-64cd-3dff-a372-f72b27ce0d40" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e4698f7-64cd-3dff-a372-f72b27ce0d40" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/552cf1f3-1a42-3365-ae2f-bdfb9af1f103" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e4698f7-64cd-3dff-a372-f72b27ce0d40", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb2211a9-dab3-33d1-80d5-4030ea97a6af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5f243e9-7a07-3541-bcad-03a69b96461d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dcb11f4-6ab9-3f3d-9ce9-805d9e3714f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e8acb0f-44a3-3e92-9cca-982323ff703f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/552cf1f3-1a42-3365-ae2f-bdfb9af1f103" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The \"Centre Equestre du Caïre\" welcomes you all year round to Villasavary, in a friendly, family atmosphere.\nState-qualified instructors offer a range of services:\n- Lessons for members :\nFrom the age of 2 and a half, children can start riding lessons in Baby Pony.\nFrom the age of 6, one-hour pony lessons are offered at different levels.\nFor teenagers and adults, one-hour lessons on horseback (from beginner to Galop7).\n- Courses for members and non-members (open to all):\nFor a day, a half-day or a week during school vacations.\n- Accompanying riders to show jumping competitions.\n- Boarding service for horses (boxing, paddock).", "@language": "en" }, { "@value": "Das Reitzentrum Le Caïre empfängt Sie das ganze Jahr über in Villasavary in einer freundlichen und familiären Atmosphäre.\nHier werden von den staatlich geprüften Betreuern mehrere Leistungen angeboten:\n- Unterricht für Mitglieder :\nAb 2,5 Jahren können die Kinder mit dem Reitunterricht im Baby-Pony beginnen.\nAb 6 Jahren einstündiger Unterricht auf Ponys in verschiedenen Niveaustufen.\nFür Teenager und Erwachsene gibt es einstündige Reitkurse (vom Anfänger bis zum Galop7).\n- Praktika für Mitglieder und Nicht-Mitglieder (offen für alle) :\nEinen Tag, einen halben Tag oder eine Woche lang während der Schulferien.\n- Begleitung der Reiter bei der Durchführung von Springturnieren.\n- Pension für Pferde (Boxen, Paddocks).", "@language": "de" }, { "@value": "Le centre équestre du Caïre vous accueille toute l'année à Villasavary, dans une ambiance conviviale et familiale. \nPlusieurs prestations y sont proposées par les encadrants diplômés d'Etat :\n- Les leçons pour les adhérents :\nÀ partir de 2 ans et demi, les enfants peuvent débuter les cours d'équitation en Baby poney.\nÀ partir de 6 ans, des cours d'une heure à poney par niveau.\nPour les ados et les adultes, des cours d'une heure à cheval (du débutant au Galop7).\n- Les stages pour les adhérents et non adhérents (ouverts à tous) :\nPendant une journée, une demi-journée ou la semaine durant les vacances scolaires. \n- L'accompagnement des cavaliers pour réaliser des concours de CSO. \n- Un service de pension pour les équidés (boxe, paddock).", "@language": "fr" }, { "@value": "El centro ecuestre Caïre le acoge todo el año en Villasavary, en un ambiente familiar y acogedor.\nLos monitores, titulados por el Estado, le ofrecen una amplia gama de servicios:\n- Clases para socios :\nA partir de los 2 años y medio, los niños pueden empezar las clases de equitación en Baby Pony.\nA partir de los 6 años, se ofrecen clases de poni de una hora en diferentes niveles.\nPara adolescentes y adultos, clases de una hora a caballo (de principiante a Galop7).\n- Cursos para socios y no socios (abiertos a todos):\nDe un día, medio día o una semana durante las vacaciones escolares.\n- Acompañamiento de jinetes a concursos de salto.\n- Servicio de pupilaje para caballos (box, paddock).", "@language": "es" }, { "@value": "De manege Caïre verwelkomt je het hele jaar door in Villasavary, in een gezellige familiesfeer.\nDoor de staat gediplomeerde instructeurs bieden een scala aan diensten:\n- Lessen voor leden :\nVanaf 2,5 jaar kunnen kinderen beginnen met rijlessen in de Baby Pony.\nVanaf 6 jaar zijn er ponylessen van een uur op verschillende niveaus.\nVoor tieners en volwassenen, lessen van een uur te paard (van beginner tot Galop7).\n- Cursussen voor leden en niet-leden (voor iedereen toegankelijk):\nVoor een dag, een halve dag of een week tijdens de schoolvakanties.\n- Begeleiding van ruiters naar springwedstrijden.\n- Pension voor paarden (box, paddock).", "@language": "nl" }, { "@value": "Il centro di equitazione Caïre vi accoglie tutto l'anno a Villasavary, in un'atmosfera amichevole e familiare.\nGli istruttori qualificati dallo Stato offrono una gamma di servizi:\n- Lezioni per i soci :\nA partire dai 2 anni e mezzo, i bambini possono iniziare le lezioni di equitazione con il Baby Pony.\nA partire dai 6 anni, sono disponibili lezioni di pony di un'ora a diversi livelli.\nPer adolescenti e adulti, lezioni di un'ora a cavallo (da principiante a Galop7).\n- Corsi per soci e non soci (aperti a tutti):\nPer una giornata, mezza giornata o una settimana durante le vacanze scolastiche.\n- Accompagnamento di cavalieri a concorsi di salto ostacoli.\n- Servizio di pensione per cavalli (box, paddock).", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dcb11f4-6ab9-3f3d-9ce9-805d9e3714f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5f243e9-7a07-3541-bcad-03a69b96461d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb2211a9-dab3-33d1-80d5-4030ea97a6af" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]