data:6e4379b0-7525-3c97-aaa2-dd2f2bbec2bc
Description

Français (France) Le Festival de la Saint-Jean se tiendra sur trois jours, du vendredi 26 au dimanche 28 juin, autour d’un format mêlant création artistique, participation du public, valorisation du territoire et temps festifs.
Le vendredi 26 juin sera consacré à l’ouverture du festival,
Le samedi 27 juin constituera la grande journée du Village d’artistes. Le public pourra participer à des ateliers, animations et représentations à partir de 13h.
Le dimanche 28 juin sera consacré à une journée guinguette, avec animations à partir de 13h, avant la fermeture du festival à 16h.
L’ensemble du programme vise à faire du Fort de la Pointe de Diamant un lieu vivant de création, de transmission et de rassemblement, en lien avec l’histoire et l’imaginaire du Pays de Langres.

Vendredi 26 - Ouverture
18h : Buvette
19h : Théâtre : Les Romanesques d’Edmond Rostand
20h30 : Dîner festif (payant, 17 euros : réservation ici --> https://www.helloasso.com/associations/l-amicale-du-fort/evenements/festival-de-la-saint-jean-diner-du-vendredi-26-juin-2026)
ENTRÉE GRATUITE + BUVETTE SUR PLACE

Samedi 27
Dès 13h : Brocante, exposition, musique, jeux et autres surprises
20h30 : Foodtruck : Bruno Pizzaiolo
21h30 : Soirée guinguette
ENTRÉE GRATUITE + BUVETTE SUR PLACE

Dimanche 28 - Journée Guinguette
Dès 13h : Brocante, exposition, musique, jeux et autres surprises
15 et 16h : Tirages de la Tombola du Fort
ENTRÉE GRATUITE + BUVETTE SUR PLACE

Allemand (Allemagne) Das Johannisfestival findet an drei Tagen statt, von Freitag, dem 26. Juni, bis Sonntag, dem 28. Juni, und bietet eine Mischung aus künstlerischem Schaffen, Beteiligung der Öffentlichkeit, Aufwertung der Region und festlichen Momenten.
Freitag, der 26. Juni, ist der Eröffnung des Festivals gewidmet,
Am Samstag, dem 27. Juni, findet der große Tag des Künstlerdorfes statt. Das Publikum kann ab 13 Uhr an Workshops, Animationen und Aufführungen teilnehmen.
Am Sonntag, dem 28. Juni, findet ab 13 Uhr ein "Guinguette"-Tag mit Animationen statt, bevor das Festival um 16 Uhr schließt.
Das gesamte Programm zielt darauf ab, das Fort de la Pointe de Diamant zu einem lebendigen Ort des Schaffens, der Vermittlung und des Zusammenkommens zu machen, der mit der Geschichte und der Vorstellungswelt des Pays de Langres in Verbindung steht.

Freitag, 26. - Eröffnung
18 Uhr: Getränkestand
19 Uhr: Theater : Die Romanesken von Edmond Rostand
20:30 Uhr: Festliches Abendessen (kostenpflichtig, 17 Euro: Reservierung hier --> https://www.helloasso.com/associations/l-amicale-du-fort/evenements/festival-de-la-saint-jean-diner-du-vendredi-26-juin-2026)
FREIER EINTRITT + IMBISSBUDE VOR ORT

Samstag 27
Ab 13 Uhr: Trödelmarkt, Ausstellung, Musik, Spiele und andere Überraschungen
20.30 Uhr: Foodtruck: Bruno Pizzaiolo
21.30 Uhr: Guinguette-Abend
FREIER EINTRITT + IMBISS VOR ORT

Sonntag 28 - Guinguette-Tag
Ab 13 Uhr: Trödelmarkt, Ausstellung, Musik, Spiele und andere Überraschungen
15 und 16 Uhr: Ziehungen der Tombola des Forts
FREIER EINTRITT + ERFRISCHUNGSSTAND VOR ORT

Espagnol El Festival de la Saint-Jean se celebrará durante tres días, del viernes 26 al domingo 28 de junio, en un formato que combina creación artística, participación ciudadana, promoción local y actos festivos.
El viernes 26 de junio estará dedicado a la inauguración del festival,
El sábado 27 de junio será el día principal de la Villa de los Artistas. El público podrá participar en talleres, actividades y actuaciones a partir de las 13.00 horas.
El domingo 28 de junio se celebrará una jornada de "guinguette", con espectáculos a partir de las 13.00 horas, antes de la clausura del festival a las 16.00 horas.
El objetivo general del programa es hacer del Fuerte de la Pointe de Diamant un lugar vivo de creación, transmisión y encuentro, vinculado a la historia y el imaginario de la región de Langres.

Viernes 26 - Inauguración
18.00 h: Refrigerio
19:00 h: Teatro: Les Romanesques de Edmond Rostand
20.30 h: Cena festiva (17 euros: reserva aquí --> https://www.helloasso.com/associations/l-amicale-du-fort/evenements/festival-de-la-saint-jean-diner-du-vendredi-26-juin-2026)
ENTRADA GRATUITA + BAR DE REFRESCOS IN SITU

Sábado 27
A partir de las 13:00 h: mercadillo, exposición, música, juegos y otras sorpresas
20.30 h: Foodtruck: Bruno Pizzaiolo
21.30 h: Velada Guinguette
ENTRADA GRATUITA + REFRESCOS IN SITU

Domingo 28 - Día de la Guinguette
A partir de las 13:00 h: mercadillo, exposición, música, juegos y otras sorpresas
15:00 y 16:00: Sorteo de la rifa del fuerte
ENTRADA GRATUITA + REFRESCOS IN SITU

Anglais The Festival de la Saint-Jean will take place over three days, from Friday June 26 to Sunday June 28, with a format combining artistic creation, public participation, local promotion and festive events.
Friday June 26 will be devoted to the opening of the festival,
Saturday June 27 is the main day of the Artists' Village. The public can take part in workshops, activities and performances from 1pm.
Sunday June 28 will be devoted to a guinguette day, with entertainment from 1pm, before the festival closes at 4pm.
The overall program aims to make the Fort de la Pointe de Diamant a living place of creation, transmission and gathering, linked to the history and imagination of the Pays de Langres.

Friday 26th - Opening
6pm: Refreshments
7pm: Theater : Les Romanesques by Edmond Rostand
8:30 pm: Festive dinner (17 euros: reservation here --> https://www.helloasso.com/associations/l-amicale-du-fort/evenements/festival-de-la-saint-jean-diner-du-vendredi-26-juin-2026)
FREE ADMISSION + REFRESHMENT BAR ON SITE

Saturday 27th
From 1pm: Flea market, exhibition, music, games and other surprises
8:30pm : Foodtruck : Bruno Pizzaiolo
9:30 pm: Guinguette evening
FREE ADMISSION + REFRESHMENTS ON SITE

Sunday 28 - Guinguette Day
From 1pm: Flea market, exhibition, music, games and other surprises
3 and 4 pm: Fort Tombola draws
FREE ADMISSION + REFRESHMENTS ON SITE

Néerlandais (Pays-Bas) Het Festival de la Saint-Jean wordt gehouden gedurende drie dagen, van vrijdag 26 tot zondag 28 juni, in een formaat dat artistieke creatie, publieke deelname, lokale promotie en feestelijke evenementen combineert.
Vrijdag 26 juni staat in het teken van de opening van het festival,
Zaterdag 27 juni is de hoofddag van het Artists' Village. Het publiek kan vanaf 13.00 uur deelnemen aan workshops, activiteiten en optredens.
Zondag 28 juni staat in het teken van een "guinguette"-dag, met entertainment vanaf 13.00 uur, voordat het festival om 16.00 uur sluit.
Het doel van het hele programma is om van het Fort de la Pointe de Diamant een levende plaats van creatie, overdracht en samenkomst te maken, verbonden met de geschiedenis en de verbeelding van de regio Langres.

Vrijdag 26e - Opening
18.00 uur: verfrissingen
19.00 uur: Theater: Les Romanesques van Edmond Rostand
20u30: Feestelijk diner (17 euro: hier reserveren --> https://www.helloasso.com/associations/l-amicale-du-fort/evenements/festival-de-la-saint-jean-diner-du-vendredi-26-juin-2026)
GRATIS TOEGANG + BAR TER PLAATSE

Zaterdag 27
Vanaf 13u: Vlooienmarkt, tentoonstelling, muziek, spelletjes en andere verrassingen
20u30: Foodtruck: Bruno Pizzaiolo
21u30: Guinguette avond
GRATIS TOEGANG + VERSNAPERINGEN TER PLAATSE

Zondag 28 - Dag van de Guinguette
Vanaf 13u: vlooienmarkt, tentoonstelling, muziek, spelletjes en andere verrassingen
15u en 16u: verloting van het Fort
GRATIS TOEGANG + DRANKJES TER PLAATSE