. . . . . . "In 1513, Zehnacker became the property of the city of Strasbourg and introduced the Reformation. In 1686 a mixed church was created, which still preserves the tower dating from the 2nd half of the 12th century. A basilica church already existed in the 8th century. In 1851, the nave and the choir became too small and were therefore destroyed. They were replaced and a nave separated the Catholic and Protestant parts by a transverse wall. The Protestants have the organ loft, the Catholics the choir. The entrance to the church is different for the Protestants and the Catholics. The Catholic entrance is through an opening on the south side of the nave, and the Lutheran entrance is through the western gabled fa\u00E7ade. A tower is located on the north side of the church and contains a doorway to both the Catholic and Protestant nave."@en . "In 1513 werd Zehnacker eigendom van de stad Straatsburg en voerde de Reformatie in. In 1686 werd een gemengde kerk opgericht, waarvan de toren uit de tweede helft van de 12e eeuw nog bewaard is gebleven. Een basiliek kerk bestond al in de 8e eeuw. In 1851 werden schip en koor te klein en werden afgebroken. Ze werden vervangen en een schip scheidde het katholieke en protestantse deel door een dwarsmuur. De protestanten hebben de orgelzolder, de katholieken het koor. De ingang van de kerk is verschillend voor protestanten en katholieken. De katholieke ingang is via een opening aan de zuidkant van het schip, en de lutherse ingang is via de westelijke puntgevel. Een toren aan de noordzijde van de kerk bevat een doorgang naar de katholieke en protestantse zijbeuken."@nl . "Nel 1513, Zehnacker divenne propriet\u00E0 della citt\u00E0 di Strasburgo e introdusse la Riforma. Nel 1686 fu creata una chiesa mista, che conserva ancora la torre della seconda met\u00E0 del XII secolo. Una chiesa basilicale esisteva gi\u00E0 nell'VIII secolo. Nel 1851, la navata e il coro divennero troppo piccoli e furono distrutti. Furono sostituite e una navata separ\u00F2 la parte cattolica da quella protestante con un muro trasversale. I protestanti hanno l'organo, i cattolici il coro. L'ingresso alla chiesa \u00E8 diverso per i protestanti e i cattolici. L'ingresso cattolico avviene attraverso un'apertura sul lato sud della navata, mentre l'ingresso luterano avviene attraverso la facciata occidentale a capanna. Una torre sul lato nord della chiesa contiene una porta per le navate cattolica e protestante."@it . "En 1513, Zehnacker devient la propri\u00E9t\u00E9 de la ville de Strasbourg et y introduit la R\u00E9forme. En 1686 une \u00E9glise mixte est cr\u00E9\u00E9e, qui conserve toujours la tour datant de la 2e moiti\u00E9 du XIIe si\u00E8cle. Une \u00E9glise basilicale existait d\u00E9j\u00E0 au VIIIe si\u00E8cle. En 1851, la nef et le ch\u0153ur sont devenus trop petits et furent donc d\u00E9truits. Ils sont remplac\u00E9s et une nef s\u00E9pare en deux la partie catholique de la partie protestante par un mur transversal. Les protestants ont la tribune d\u2019orgue, les catholiques le ch\u0153ur. L\u2019entr\u00E9e de l\u2019\u00E9glise est diff\u00E9rente pour les protestants et les catholiques. Celle des catholiques se fait par une ouverture situ\u00E9e sur le c\u00F4t\u00E9 lat\u00E9ral sud de la nef et l\u2019entr\u00E9e luth\u00E9rienne par la fa\u00E7ade occidentale \u00E0 pignon. Une tour est situ\u00E9e sur la fa\u00E7ade lat\u00E9rale nord de l\u2019\u00E9glise et contient une porte donnant acc\u00E8s \u00E0 la nef catholique et protestante."@fr . "En 1513, Zehnacker pas\u00F3 a ser propiedad de la ciudad de Estrasburgo e introdujo la Reforma. En 1686 se cre\u00F3 una iglesia mixta, que a\u00FAn conserva la torre de la segunda mitad del siglo XII. En el siglo VIII ya exist\u00EDa una iglesia bas\u00EDlica. En 1851, la nave y el coro se quedaron peque\u00F1os y fueron destruidos. Se sustituyeron y una nave separ\u00F3 la parte cat\u00F3lica de la protestante mediante un muro transversal. Los protestantes tienen el palco del \u00F3rgano, los cat\u00F3licos el coro. La entrada a la iglesia es diferente para los protestantes y los cat\u00F3licos. La entrada cat\u00F3lica se realiza a trav\u00E9s de una abertura en el lado sur de la nave, y la luterana a trav\u00E9s de la fachada occidental a dos aguas. Una torre en el lado norte de la iglesia contiene una puerta para las naves cat\u00F3lica y protestante."@es . "1513 geht Zehnacker in den Besitz der Stadt Stra\u00DFburg \u00FCber und f\u00FChrt dort die Reformation ein. 1686 wurde eine gemischte Kirche gegr\u00FCndet, in der noch immer der Turm aus der 2. H\u00E4lfte des 12. Jahrhunderts erhalten ist. Eine Basilikakirche gab es bereits im 8. Jahrhundert. Im Jahr 1851 wurden das Kirchenschiff und der Chor zu klein und daher abgerissen. Sie wurden ersetzt und ein Kirchenschiff trennt den katholischen vom protestantischen Teil durch eine Quermauer in zwei Teile. Die Protestanten haben die Orgelempore, die Katholiken den Chor. Der Eingang zur Kirche ist f\u00FCr Protestanten und Katholiken unterschiedlich. Der der Katholiken erfolgt durch eine \u00D6ffnung an der s\u00FCdlichen Seitenwand des Kirchenschiffs, der lutherische Eingang durch die westliche Giebelfassade. Ein Turm befindet sich an der n\u00F6rdlichen Seitenfassade der Kirche und enth\u00E4lt eine T\u00FCr, die den Zugang zum katholischen und protestantischen Kirchenschiff erm\u00F6glicht."@de . . .