"G\u00F6nnen Sie sich eine sympathische Auszeit voller Farben und Geschm\u00E4cker in der Gentilhommi\u00E8re!"@de . "Offrez-vous une parenth\u00E8se sympathique pleine de couleurs et de saveurs \u00E0 la Gentilhommi\u00E8re !"@fr . "Treat yourself to a delightful interlude full of colour and flavour at Gentilhommi\u00E8re!"@en . . . . . . . "G\u00F6nnen Sie sich eine sympathische Auszeit voller Farben und Geschm\u00E4cker in der Gentilhommi\u00E8re!"@de . "Offrez-vous une parenth\u00E8se sympathique pleine de couleurs et de saveurs \u00E0 la Gentilhommi\u00E8re !"@fr . "Trakteer jezelf op een heerlijk intermezzo vol kleur en smaak bij Gentilhommi\u00E8re!"@nl . "Reg\u00E1lese un delicioso interludio lleno de color y sabor en Gentilhommi\u00E8re"@es . "Concedetevi un delizioso intermezzo pieno di colori e sapori alla Gentilhommi\u00E8re!"@it . "Treat yourself to a delightful interlude full of colour and flavour at Gentilhommi\u00E8re!"@en . . "Spa\u00DF, Entspannung und Entdeckungen!\n\nG\u00F6nnen Sie sich eine sympathische Auszeit voller Farben und Geschm\u00E4cker in La Gentilhommi\u00E8re!\n\nWir begr\u00FC\u00DFen Sie in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen mit unseren 20 klassischen Zimmern, die 2010 renoviert wurden: schick, ethnisch und modern zugleich.\n\nDie ged\u00E4mpfte Lichtstimmung in Verbindung mit den warmen T\u00F6nen der Wandfarben sowie ein Teil des Mobiliars aus Asien (mit Blattsilber \u00FCberzogener Schrank) verleihen dem Ganzen einen Charme mit exotischen Akzenten in einer sehr \"gem\u00FCtlichen\" Atmosph\u00E4re.\n\nNicht zu vergessen unsere Junior-Suiten mit ihren vielsagenden Namen (Afrika, Zen, Bombay, Natur, Orient...), die alle mit Kingsize-Betten, Whirlpool und italienischer Dusche, Minibar und einer privaten Terrasse mit herrlichem Blick auf den Park ausgestattet sind, um Ihnen absolute Entspannung zu bieten.\n\nAn sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie einen Au\u00DFenpool, einen Tennisplatz im Freien und den 5 Hektar gro\u00DFen Park, durch den der Fluss \"le Meuzin\" flie\u00DFt, nutzen.\n\nSie befinden sich in idealer Lage, um die prestigetr\u00E4chtigen Weinberge der C\u00F4te de Nuits zu besuchen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren.\n\nUnser Team freut sich darauf, Sie bald bei uns begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen und steht Ihnen gerne f\u00FCr weitere Informationen zur Verf\u00FCgung."@de . "Pausas para divertirse, relajarse y descubrir\n\nReg\u00E1lese una escapada llena de color y sabor en La Gentilhommi\u00E8re\n\nLe damos la bienvenida en un marco excepcional con nuestras 20 habitaciones cl\u00E1sicas, renovadas en 2010: elegantes, \u00E9tnicas y modernas a la vez.\n\nLa iluminaci\u00F3n tenue combinada con los tonos c\u00E1lidos de los murales y algunos muebles asi\u00E1ticos (un armario recubierto de pan de plata) confieren a las habitaciones un encanto ex\u00F3tico y un ambiente muy acogedor.\n\nY no nos olvidemos de nuestras Junior Suites con sus evocadores nombres (\u00C1frica, Zen, Bombay, Naturaleza, Oriente...), todas ellas equipadas para un relax absoluto con camas king-size, ba\u00F1era de hidromasaje y ducha a ras de suelo, minibar y terraza privada con magn\u00EDficas vistas al parque.\n\nCuando haga buen tiempo, podr\u00E1 disfrutar de una piscina exterior, una pista de tenis exterior y el parque de 5 hect\u00E1reas, por el que discurre el r\u00EDo \"le Meuzin\".\n\nEstar\u00E1 idealmente situado para visitar los prestigiosos vi\u00F1edos de la C\u00F4te de Nuits, patrimonio mundial de la UNESCO.\n\nEsperamos recibirle muy pronto y quedamos a su entera disposici\u00F3n para cualquier informaci\u00F3n que necesite."@es . "Plezier, ontspanning en ontdekkingspauzes!\n\nTrakteer jezelf op een heerlijke vakantie vol kleur en smaak bij La Gentilhommi\u00E8re!\n\nWe verwelkomen je in een uitzonderlijke omgeving met onze 20 klassieke kamers, gerenoveerd in 2010: chic, etnisch en modern tegelijk.\n\nDe gedempte verlichting in combinatie met de warme tinten van de muurschilderingen en sommige Aziatische meubels (een kast bedekt met bladzilver) geven de kamers een exotische charme en een zeer gezellige sfeer.\n\nEn laten we ook onze Junior Suites niet vergeten met hun suggestieve namen (Afrika, Zen, Bombay, Natuur, Ori\u00EBnt...), allemaal uitgerust voor absolute ontspanning met kingsize bedden, bubbelbad en inloopdouche, minibar en priv\u00E9terras met prachtig uitzicht over het park.\n\nBij mooi weer kunt u gebruik maken van een buitenzwembad, een outdoor tennisbaan en het park van 5 hectare waar de rivier \"le Meuzin\" doorheen stroomt.\n\nJe bent ideaal gelegen om de prestigieuze wijngaarden van de C\u00F4te de Nuits te bezoeken, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.\n\nWe kijken ernaar uit je binnenkort te verwelkomen en staan tot je beschikking voor alle informatie die je nodig hebt."@nl . "Des S\u00E9jours Plaisir, D\u00E9tente et D\u00E9couverte !\n\nOffrez-vous une parenth\u00E8se sympathique pleine de couleurs et de saveurs \u00E0 la Gentilhommi\u00E8re !\n\nNous vous accueillons dans un cadre exceptionnel avec nos 20 chambres classiques r\u00E9nov\u00E9es en 2010 : chics, ethniques et modernes \u00E0 la fois.\n\nL'ambiance lumineuse tamis\u00E9e alli\u00E9e aux tons chauds des teintures murales ainsi qu'une partie du mobilier en provenance d'Asie (armoire recouverte de feuilles d'argent) conf\u00E8rent \u00E0 l'ensemble un charme aux accents exotiques dans une atmosph\u00E8re tr\u00E8s \" Cosy \".\n\nSans oublier nos Suites Junior aux noms \u00E9vocateurs (Afrique, Zen, Bombay, Nature, Orient...) toutes \u00E9quip\u00E9es pour une d\u00E9tente absolue de lits king size, baignoire baln\u00E9oth\u00E9rapie et douche \u00E0 l'italienne, minibar, et terrasse privative avec vue magnifique sur le parc.\n\nVous pourrez profiter, aux beaux jours, d'une piscine ext\u00E9rieure, d'un court de tennis en plein air et du parc de 5 hectares travers\u00E9 par la rivi\u00E8re \" le Meuzin \".\n\nVous serez id\u00E9alement situ\u00E9s pour visiter les prestigieux vignobles de la C\u00F4te de Nuits inscrits au Patrimoine Mondial de l'UNESCO.\n\nDans l\u2019espoir de vous accueillir tr\u00E8s bient\u00F4t, notre \u00E9quipe reste \u00E0 votre enti\u00E8re disposition pour tout renseignement."@fr . "Fun, Relaxation and Discovery breaks!\n\nTreat yourself to a delightful break full of colour and flavour at La Gentilhommi\u00E8re!\n\nWe welcome you to an exceptional setting with our 20 classic rooms, renovated in 2010: chic, ethnic and modern all at once.\n\nThe subdued lighting combined with the warm tones of the murals and some of the Asian furniture (a wardrobe covered in silver leaf) give the rooms an exotic charm and a very cosy atmosphere.\n\nAnd let's not forget our Junior Suites with their evocative names (Africa, Zen, Bombay, Nature, Orient...), all equipped for absolute relaxation with king-size beds, whirlpool bath and walk-in shower, minibar and private terrace with magnificent views over the park.\n\nIn fine weather, you can take advantage of an outdoor swimming pool, an outdoor tennis court and the 5-hectare park, through which the river \"le Meuzin\" flows.\n\nYou'll be ideally situated for visiting the prestigious vineyards of the C\u00F4te de Nuits, a UNESCO World Heritage site.\n\nWe look forward to welcoming you soon, and remain at your entire disposal for any information you may require."@en . "Pause di divertimento, relax e scoperta!\n\nConcedetevi una deliziosa pausa piena di colori e sapori a La Gentilhommi\u00E8re!\n\nVi accogliamo in un ambiente eccezionale con le nostre 20 camere classiche, rinnovate nel 2010: chic, etniche e moderne allo stesso tempo.\n\nL'illuminazione soffusa, unita ai toni caldi dei murales e ad alcuni mobili asiatici (un armadio rivestito in foglia d'argento) conferiscono alle camere un fascino esotico e un'atmosfera molto accogliente.\n\nE non dimentichiamo le nostre Junior Suite dai nomi evocativi (Africa, Zen, Bombay, Natura, Oriente...), tutte attrezzate per un relax assoluto con letti king size, vasca idromassaggio e cabina doccia, minibar e terrazza privata con magnifica vista sul parco.\n\nNella bella stagione, potrete usufruire di una piscina all'aperto, di un campo da tennis all'aperto e del parco di 5 ettari, attraverso il quale scorre il fiume \"le Meuzin\".\n\nSarete in una posizione ideale per visitare i prestigiosi vigneti della C\u00F4te de Nuits, patrimonio mondiale dell'UNESCO.\n\nSaremo lieti di accogliervi molto presto e restiamo a vostra completa disposizione per qualsiasi informazione."@it . . .