data:6e381564-5ec0-3f7b-8b9c-a1109baa1c2a
Description

Anglais Douarnenez was one of Europe?s great sardine ports, with a history marked by the canning industry and fishing campaigns. Even today, sardines play a central role in the port?s maritime identity and activity. Penn Sardin remains one of Brittany?s leading sardine ports.

Your guide will reveal the secrets of the port: how it works, seafaring trades, fishing history and evolving techniques. You'll discover what goes on behind the scenes. Under the first rays of sunshine, stroll along the quays with our guide.

Admire the spectacle of fish unloading (depending on the return of the boats), with sailors unloading their nets, and the quayside bustling with freshly caught fish.

This morning visit immerses you in the soul of the port, between past and present. An authentic experience, always different, ideal for those who want to feel the discreet yet powerful pulse of a city turned towards the sea.

Closed-toe shoes required. No strollers
Dress warmly
Please register with the Tourist Office.

Allemand (Allemagne) Douarnenez war einer der größten Sardinenhäfen Europas, dessen Geschichte von der Konservenindustrie und den Fischereikampagnen geprägt war. Auch heute noch nimmt die Sardine einen zentralen Platz in der maritimen Identität und den Aktivitäten des Hafens ein. Der Hafen Penn Sardin ist nach wie vor einer der wichtigsten Sardinenhäfen der Bretagne.

Ihr Reiseleiter wird Sie in die Geheimnisse des Hafens einweihen: Funktionsweise des Hafens, Berufe auf See, Geschichten über den Fischfang und die Entwicklung der Techniken. Sie werden auch einen Blick hinter die Kulissen werfen. Bei den ersten Sonnenstrahlen gehen Sie mit unserem Führer über die Kais.

Bewundern Sie das Spektakel der Fischanlandung (je nach Rückkehr der Schiffe), wenn die Seeleute ihre Netze auswerfen und der Kai um den frisch gefangenen Fisch herum belebt ist.

Diese morgendliche Tour lässt Sie in die Seele des Hafens eintauchen, zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Ein authentisches, immer wieder neues Erlebnis, ideal für alle, die den diskreten, aber kraftvollen Puls einer Stadt spüren wollen, die sich dem Meer zuwendet.

Geschlossene Schuhe sind erforderlich. Keine Kinderwagen erlaubt
Ziehen Sie sich warm an
Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich.

Français (France) Douarnenez fut l’un des grands ports sardiniers d’Europe, avec une histoire marquée par l’industrie de la conserverie et les campagnes de pêche. Encore aujourd’hui, la sardine occupe une place centrale dans l’identité maritime et l’activité du port. Le port Penn Sardin reste l’un des principaux ports sardiniers de Bretagne.

Votre guide vous dévoilera les secrets du port : fonctionnement du port, métiers de la mer, histoires de pêche et évolution des techniques. Vous découvrirez l’envers du décor. Sous les premiers rayons de soleil, parcourez les quais avec notre guide.

Admirez le spectacle de la débarque du poisson (selon retour des bateaux) avec les marins déchargeant leurs filets, et le quai s’animant autour du poisson fraîchement pêché.

Cette visite matinale vous plonge dans l’âme du port, entre passé et présent. Une expérience authentique, toujours différente, idéale pour celles et ceux qui veulent ressentir le pouls discret mais puissant d’une ville tournée vers la mer.

Chaussures fermées obligatoires. Pas de poussettes
S'habiller chaudement
Inscription nécessaire auprès de l'Office de Tourisme.

Néerlandais (Pays-Bas) Douarnenez was een van de grootste sardinehavens van Europa, met een geschiedenis die werd gekenmerkt door de conservenindustrie en viscampagnes. Tot op de dag van vandaag spelen sardines een centrale rol in de maritieme identiteit en activiteit van de haven. Penn Sardin is nog steeds een van de belangrijkste sardinehavens van Bretagne.

Uw gids onthult de geheimen van de haven: hoe het werkt, de zeehandel, de geschiedenis van de visserij en de evolutie van de technieken. U ontdekt wat er achter de schermen gebeurt. Wandel onder de eerste zonnestralen langs de kades met onze gids.

Bewonder het spektakel van de vis die wordt uitgeladen (afhankelijk van de terugkeer van de boten), met de matrozen die hun netten uitladen en de kade die bruist van de vers gevangen vis.

Dit ochtendbezoek dompelt je onder in de ziel van de haven, tussen verleden en heden. Een authentieke ervaring, altijd anders, ideaal voor wie de discrete maar krachtige polsslag van een naar de zee gekeerde stad wil voelen.

Gesloten schoenen verplicht. Geen kinderwagens
Kleed je warm aan
Meld je aan bij het toeristenbureau.

Italien (Italie) Douarnenez è stato uno dei grandi porti europei di sardine, con una storia segnata dall'industria conserviera e dalle campagne di pesca. Ancora oggi, le sardine svolgono un ruolo centrale nell'identità e nell'attività marittima del porto. Penn Sardin rimane uno dei principali porti di sardine della Bretagna.

La vostra guida vi svelerà i segreti del porto: il suo funzionamento, i mestieri del mare, la storia della pesca e l'evoluzione delle tecniche. Scoprirete cosa succede dietro le quinte. Sotto i primi raggi di sole, passeggiate lungo le banchine con la nostra guida.

Ammirate lo spettacolo dello scarico del pesce (a seconda del ritorno delle barche), con i marinai che scaricano le reti e la banchina che si riempie di pesce appena pescato.

Questa visita mattutina vi immerge nell'anima del porto, tra passato e presente. Un'esperienza autentica, sempre diversa, ideale per chi vuole sentire il battito discreto ma potente di una città rivolta verso il mare.

Scarpe chiuse obbligatorie. No passeggini
Vestirsi in modo caldo
Si prega di registrarsi presso l'Ufficio del Turismo.