"Nich\u00E9e au c\u0153ur du secteur fortifi\u00E9 de la Crusnes, une perle de la Ligne Maginot vous attend : l\u2019Ouvrage A5 du Bois du Four. Ce chef-d'\u0153uvre d\u2019ing\u00E9nierie militaire, \u00E9rig\u00E9 \u00E0 partir de 1932, fascine par son imposant bloc monolithe de 6 000 m\u00E8tres cubes de b\u00E9ton arm\u00E9.\n\nApr\u00E8s avoir brav\u00E9 l'\u00E9preuve du temps et les affres de la guerre, cet ouvrage invaincu d\u00E9voile aujourd\u2019hui ses secrets gr\u00E2ce \u00E0 une restauration minutieuse men\u00E9e depuis plus de 30 ans par des b\u00E9n\u00E9voles passionn\u00E9s. Leur travail a redonn\u00E9 vie \u00E0 des \u00E9quipements uniques comme une chambre de tir de mortier de 81 mm de type B, un tr\u00E9sor technique rare dans le nord-est de la France.\n\nAu fil d\u2019une visite immersive de deux heures, laissez-vous transporter dans le quotidien des soldats du b\u00E9ton, ces hommes courageux qui, en mai-juin 1940, ont tenu leur poste malgr\u00E9 les bombardements incessants de l\u2019artillerie allemande. Revivez les batailles \u00E9piques o\u00F9 l\u2019Ouvrage A5, \u00E9paul\u00E9 par ses canons antichars, mortiers, mitrailleuses et une tourelle de 96 tonnes, ripostait sans rel\u00E2che pour prot\u00E9ger la terre lorraine.\n\nCe voyage dans le pass\u00E9 est enrichi par une mus\u00E9ographie soign\u00E9e - alliant d\u00E9tails techniques et r\u00E9cits captivants - rehauss\u00E9e par une collection unique de quelques-unes des plus belles fresques murales de la ligne Maginot, sauv\u00E9es d\u2019ouvrages en ruine gr\u00E2ce \u00E0 une technique de pr\u00E9l\u00E8vement et de mise en valeur in\u00E9dite. Que vous soyez passionn\u00E9 d\u2019histoire militaire ou simple curieux, l\u2019Ouvrage A5, v\u00E9ritable conservatoire de la vie quotidienne des troupes de forteresse, vous promet une exp\u00E9rience inoubliable o\u00F9 se m\u00EAlent m\u00E9moire, \u00E9motion et d\u00E9couverte. \nA Villers-la-Montagne, sur la RN52, prendre la sortie et direction Morfontaine."@fr . . . . . . "In het hart van de versterkte sector Crusnes ligt een parel van de Maginotlinie op je te wachten: de A5 Ouvrage du Bois du Four. Dit meesterwerk van militaire techniek, gebouwd vanaf 1932, fascineert met zijn imposante monolithische blok van 6000 kubieke meter gewapend beton.\n\nNa de tand des tijds en de verschrikkingen van de oorlog te hebben doorstaan, geeft dit onoverwinnelijke bouwwerk nu zijn geheimen prijs dankzij de nauwgezette restauratiewerkzaamheden die in 30 jaar zijn uitgevoerd door gepassioneerde vrijwilligers. Hun werk heeft uniek materiaal nieuw leven ingeblazen, zoals een 81mm type B mortierafvuurkamer, een zeldzame technische schat in het noordoosten van Frankrijk.\n\nLaat je tijdens een meeslepende rondleiding van twee uur meevoeren in het dagelijks leven van de soldaten van beton, de moedige mannen die in mei-juni 1940 hun posten hielden ondanks onophoudelijke bombardementen van de Duitse artillerie. Herbeleef de epische gevechten waarin Ouvrage A5, ondersteund door zijn antitankkanonnen, mortieren, machinegeweren en een koepel van 96 ton, meedogenloos vocht om het land van Lotharingen te beschermen.\n\nDeze reis naar het verleden wordt verrijkt door een nauwgezette museografie - een combinatie van technische details en boeiende verhalen - aangevuld met een unieke collectie van enkele van de mooiste muurfresco's van de Maginotlinie, gered uit ru\u00EFnes dankzij een ongekende techniek van verwijderen en tentoonstellen. Of je nu gepassioneerd bent door militaire geschiedenis of gewoon nieuwsgierig, Ouvrage A5, een echte serre van het dagelijkse leven van de vestingtroepen, belooft een onvergetelijke ervaring die herinnering, emotie en ontdekking combineert.\nNeem in Villers-la-Montagne op de RN52 de afslag richting Morfontaine."@nl . "Im Herzen des befestigten Sektors Crusnes erwartet Sie eine Perle der Maginot-Linie: das Werk A5 Bois du Four. Dieses Meisterwerk der Milit\u00E4rtechnik wurde ab 1932 errichtet und fasziniert durch seinen imposanten monolithischen Block aus 6000 Kubikmetern Stahlbeton.\n\nNachdem es der Zeit und dem Krieg getrotzt hat, enth\u00FCllt dieses unbesiegte Bauwerk heute seine Geheimnisse dank einer sorgf\u00E4ltigen Restaurierung, die seit \u00FCber 30 Jahren von begeisterten Freiwilligen durchgef\u00FChrt wird. Ihre Arbeit hat einzigartige Ausr\u00FCstungsgegenst\u00E4nde wieder zum Leben erweckt, wie z. B. eine 81-mm-M\u00F6rserkammer vom Typ B, ein seltener technischer Schatz in Nordostfrankreich.\n\nLassen Sie sich in einem zweist\u00FCndigen Rundgang in den Alltag der Betonsoldaten entf\u00FChren, dieser mutigen M\u00E4nner, die im Mai/Juni 1940 trotz des st\u00E4ndigen Beschusses durch die deutsche Artillerie ihre Posten hielten. Erleben Sie die epischen Schlachten, in denen das Werk A5 mit seinen Panzerabwehrkanonen, M\u00F6rsern, Maschinengewehren und einem 96 Tonnen schweren Gesch\u00FCtzturm unerm\u00FCdlich zur\u00FCckschlug, um die lothringische Erde zu sch\u00FCtzen.\n\nDiese Reise in die Vergangenheit wird durch eine gepflegte Museographie bereichert, die technische Details und fesselnde Erz\u00E4hlungen verbindet und durch eine einzigartige Sammlung einiger der sch\u00F6nsten Wandmalereien der Maginot-Linie erg\u00E4nzt wird, die dank einer neuartigen Technik zur Entnahme und Hervorhebung aus verfallenen Bauwerken gerettet werden konnten. Ob Sie sich f\u00FCr Milit\u00E4rgeschichte interessieren oder einfach nur neugierig sind, das Ouvrage A5, ein wahres Konservatorium des t\u00E4glichen Lebens der Festungstruppen, verspricht Ihnen ein unvergessliches Erlebnis, bei dem sich Erinnerung, Emotion und Entdeckung vermischen.\nIn Villers-la-Montagne, auf der RN52, nehmen Sie die Ausfahrt und fahren in Richtung Morfontaine."@de . "Nich\u00E9e au c\u0153ur du secteur fortifi\u00E9 de la Crusnes, une perle de la Ligne Maginot vous attend : l\u2019Ouvrage A5 du Bois du Four. Ce chef-d'\u0153uvre d\u2019ing\u00E9nierie militaire, \u00E9rig\u00E9 \u00E0 partir de 1932, fascine par son imposant bloc monolithe de 6 000 m\u00E8tres cubes de b\u00E9ton arm\u00E9.\n\nApr\u00E8s avoir brav\u00E9 l'\u00E9preuve du temps et les affres de la guerre, cet ouvrage invaincu d\u00E9voile aujourd\u2019hui ses secrets gr\u00E2ce \u00E0 une restauration minutieuse men\u00E9e depuis plus de 30 ans par des b\u00E9n\u00E9voles passionn\u00E9s. Leur travail a redonn\u00E9 vie \u00E0 des \u00E9quipements uniques comme une chambre de tir de mortier de 81 mm de type B, un tr\u00E9sor technique rare dans le nord-est de la France.\n\nAu fil d\u2019une visite immersive de deux heures, laissez-vous transporter dans le quotidien des soldats du b\u00E9ton, ces hommes courageux qui, en mai-juin 1940, ont tenu leur poste malgr\u00E9 les bombardements incessants de l\u2019artillerie allemande. Revivez les batailles \u00E9piques o\u00F9 l\u2019Ouvrage A5, \u00E9paul\u00E9 par ses canons antichars, mortiers, mitrailleuses et une tourelle de 96 tonnes, ripostait sans rel\u00E2che pour prot\u00E9ger la terre lorraine.\n\nCe voyage dans le pass\u00E9 est enrichi par une mus\u00E9ographie soign\u00E9e - alliant d\u00E9tails techniques et r\u00E9cits captivants - rehauss\u00E9e par une collection unique de quelques-unes des plus belles fresques murales de la ligne Maginot, sauv\u00E9es d\u2019ouvrages en ruine gr\u00E2ce \u00E0 une technique de pr\u00E9l\u00E8vement et de mise en valeur in\u00E9dite. Que vous soyez passionn\u00E9 d\u2019histoire militaire ou simple curieux, l\u2019Ouvrage A5, v\u00E9ritable conservatoire de la vie quotidienne des troupes de forteresse, vous promet une exp\u00E9rience inoubliable o\u00F9 se m\u00EAlent m\u00E9moire, \u00E9motion et d\u00E9couverte. \nA Villers-la-Montagne, sur la RN52, prendre la sortie et direction Morfontaine."@fr . "Enclavada en el coraz\u00F3n del sector fortificado de Crusnes, le espera una perla de la L\u00EDnea Maginot: la A5 Ouvrage du Bois du Four. Esta obra maestra de la ingenier\u00EDa militar, construida a partir de 1932, fascina por su imponente bloque monol\u00EDtico de 6.000 metros c\u00FAbicos de hormig\u00F3n armado.\n\nTras haber resistido el paso del tiempo y los horrores de la guerra, esta estructura inconquistable revela ahora sus secretos gracias a un meticuloso trabajo de restauraci\u00F3n llevado a cabo durante 30 a\u00F1os por voluntarios apasionados. Su trabajo ha dado nueva vida a equipos \u00FAnicos, como una c\u00E1mara de tiro de mortero tipo B de 81 mm, un tesoro t\u00E9cnico poco com\u00FAn en el noreste de Francia.\n\nDurante una inmersiva visita de dos horas, d\u00E9jese transportar a la vida cotidiana de los soldados de hormig\u00F3n, los valientes hombres que, en mayo-junio de 1940, mantuvieron sus puestos a pesar de los incesantes bombardeos de la artiller\u00EDa alemana. Reviva las \u00E9picas batallas en las que la Ouvrage A5, apoyada por sus ca\u00F1ones antitanque, morteros, ametralladoras y una torreta de 96 toneladas, luch\u00F3 sin descanso para proteger las tierras de Lorena.\n\nEste viaje al pasado se enriquece con una meticulosa museograf\u00EDa -que combina detalles t\u00E9cnicos e historias cautivadoras- realzada por una colecci\u00F3n \u00FAnica de algunos de los mejores frescos murales de la L\u00EDnea Maginot, rescatados de las ruinas gracias a una t\u00E9cnica in\u00E9dita de retirada y exposici\u00F3n. Apasionado de la historia militar o simple curioso, Ouvrage A5, aut\u00E9ntico conservatorio de la vida cotidiana de las tropas de la fortaleza, promete una experiencia inolvidable que combina memoria, emoci\u00F3n y descubrimiento.\nEn Villers-la-Montagne, por la RN52, tome la salida hacia Morfontaine."@es . "Nel cuore del settore fortificato di Crusnes, vi attende una perla della Linea Maginot: l'A5 Ouvrage du Bois du Four. Questo capolavoro di ingegneria militare, costruito a partire dal 1932, affascina con il suo imponente blocco monolitico di 6.000 metri cubi di cemento armato.\n\nDopo aver resistito alla prova del tempo e agli orrori della guerra, questa struttura inespugnabile svela oggi i suoi segreti grazie a un meticoloso lavoro di restauro condotto per 30 anni da volontari appassionati. Il loro lavoro ha dato nuova vita ad attrezzature uniche, come una camera di tiro per mortaio da 81 mm di tipo B, un raro tesoro tecnico nel nord-est della Francia.\n\nDurante una visita coinvolgente di due ore, lasciatevi trasportare nella vita quotidiana dei soldati del cemento, gli uomini coraggiosi che, nel maggio-giugno 1940, mantennero le loro postazioni nonostante gli incessanti bombardamenti dell'artiglieria tedesca. Rivivete le epiche battaglie in cui l'Ouvrage A5, supportato dai suoi cannoni anticarro, mortai, mitragliatrici e da una torretta di 96 tonnellate, ha combattuto senza sosta per proteggere la terra di Lorena.\n\nQuesto viaggio nel passato \u00E8 arricchito da una museografia meticolosa - che combina dettagli tecnici e storie avvincenti - impreziosita da una collezione unica di alcuni dei pi\u00F9 bei affreschi murali della Linea Maginot, salvati dalle rovine grazie a una tecnica di rimozione ed esposizione senza precedenti. Che siate appassionati di storia militare o semplicemente curiosi, l'Ouvrage A5, un vero e proprio conservatorio della vita quotidiana delle truppe della fortezza, promette un'esperienza indimenticabile che unisce memoria, emozione e scoperta.\nA Villers-la-Montagne, sulla RN52, prendere l'uscita per Morfontaine."@it . "Nestled in the heart of the fortified Crusnes sector, a pearl of the Maginot Line awaits you: Ouvrage A5 du Bois du Four. This masterpiece of military engineering, erected from 1932 onwards, fascinates with its imposing monolithic block of 6,000 cubic meters of reinforced concrete.\n\nHaving withstood the test of time and the horrors of war, this unconquerable structure is now revealing its secrets, thanks to a meticulous restoration process carried out over 30 years by passionate volunteers. Their work has given new life to unique equipment such as an 81 mm type B mortar firing chamber, a rare technical treasure in north-eastern France.\n\nDuring an immersive two-hour tour, let yourself be transported into the daily life of the concrete soldiers, the courageous men who, in May-June 1940, held their posts despite incessant German artillery bombardment. Relive the epic battles in which Ouvrage A5, with its anti-tank guns, mortars, machine guns and 96-ton turret, fought back relentlessly to protect the land of Lorraine.\n\nThis journey into the past is enriched by a meticulous museography - combining technical details and captivating stories - enhanced by a unique collection of some of the finest wall frescoes on the Maginot Line, rescued from ruined works thanks to an unprecedented technique of removal and enhancement. Whether you're a military history buff or simply curious, Ouvrage A5, a veritable conservatory of the daily life of fortress troops, promises an unforgettable experience combining memory, emotion and discovery.\nAt Villers-la-Montagne, on the RN52, take the exit towards Morfontaine."@en . . . .