<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/6e2ea665-50b6-3b43-ba26-af8156075c07"> The village of Le Bugue, at the gateway to the Vézère, opens up the Vallée de l'Homme. Crossed by the Vézère, Le Bugue is situated in an amphitheatre on the slope of a hill. For more than 8 centuries, the village has been famous for its market which is held on Tuesday mornings. The atmosphere and the products on offer make it the place to be! The village is home to one of the Palaeolithic decorated caves in the Vézère valley: the Bara-Bahau cave. It is also THE family destination par excellence! Discover the largest private freshwater aquarium in Europe: the Aquarium du Périgord Noir. The prehistoric maze invites you to become explorers in search of the last Cro-Magnon and you can also cross the ages and go back to 1900, in the Parc du Bournat. Mountain biking and hiking, 2 loops and 3 paths are available from Le Bugue. Il villaggio di Le Bugue è situato nella valle della Vézère, in Dordogna, nel cuore del Périgord Noir e di Lascaux, molto vicino al villaggio di Limeuil, classificato come uno dei più bei villaggi di Francia. È situato in un anfiteatro, sul pendio di una ricca collina. Questa città, occupata fin dall'antichità, è rimasta fedele alla sua storia e alle sue tradizioni, e si sviluppa in un anfiteatro. Oggi Le Bugue conserva poche vestigia del suo passato, anche se alcune vecchie case sono visibili nelle strade. L'evento più importante nella storia di Le Bugue è stata la decisione di fissare il martedì come giorno di mercato. Una decisione presa 6 secoli e mezzo fa! E non è una leggenda! Fu Filippo il Bello, re di Francia, a decidere questo giorno. La decisione entrò in vigore nel 1319, consacrando Le Bugue come città a sé stante, liberandosi gradualmente dalla tutela di Limeuil. Het dorp Le Bugue ligt in het dal van de Vézère in de Dordogne, in het hart van de Périgord Noir en Lascaux, heel dicht bij het dorp Limeuil, geklasseerd als het mooiste dorp van Frankrijk. Het ligt in een amfitheater, op de helling van een rijke heuvel. Deze stad, die al sinds de oudheid wordt bewoond, is trouw gebleven aan zijn geschiedenis en tradities en ligt in een amfitheater. Vandaag de dag heeft Le Bugue weinig overblijfselen van zijn verleden, maar in de straten zijn nog enkele oude huizen te zien. De belangrijkste gebeurtenis in de geschiedenis van Le Bugue is het besluit om de marktdag op dinsdag vast te stellen. Deze beslissing werd zes en een halve eeuw geleden genomen! En dit is geen legende! Het was Filips de Schone, koning van Frankrijk, die tot deze dag besloot. Het werd van kracht in 1319 en wijdde Le Bugue in als een volwaardige stad, die zich geleidelijk bevrijd Le village du Bugue est situé en vallée de la Vézère en Dordogne, au coeur du Périgord Noir et de Lascaux, tout proche du village de Limeuil classé plus beau village de France. Il est disposé en amphithéâtre, sur le penchant d’une riche colline. Cette cité occupée depuis des temps très anciens est restée fidèle à l’histoire et aux traditions et se dispose en amphitéâtre. Aujourd’hui le Bugue ne conserve que peu de vestiges de son passé, toutefois, on verra au hasard des rues quelques vieilles maisons. L’événement le plus important de l’histoire du Bugue serait la décision de fixer le jour du marché le mardi. Décision prise il y a 6 siècles et demi ! Et ce n’est pas une légende ! C’est Philippe le Bel, roi de France, qui décida de ce jour. Il prit effet en 1319, consacrant le Bugue comme une ville à part entière, se libérant progressivement de la tutelle de Limeuil. Das Dorf Le Bugue liegt im Tal der Vézère in der Dordogne, im Herzen des Périgord Noir und von Lascaux, ganz in der Nähe des Dorfes Limeuil, das zum schönsten Dorf Frankreichs erklärt wurde. Es ist wie ein Amphitheater am Hang eines reichen Hügels angeordnet. Diese seit sehr alten Zeiten besiedelte Stadt ist ihrer Geschichte und ihren Traditionen treu geblieben und liegt in einem Amphitheater. Heute sind in Le Bugue nur noch wenige Spuren der Vergangenheit zu finden, doch in den Straßen kann man einige alte Häuser sehen. Das wichtigste Ereignis in der Geschichte von Le Bugue war die Entscheidung, den Markttag auf den Dienstag zu legen. Diese Entscheidung wurde vor sechseinhalb Jahrhunderten getroffen! Und das ist keine Legende! Es war Philipp der Schöne, König von Frankreich, der diesen Tag beschloss. Er trat 1319 in Kraft und verankerte Le Bugue als eigenständige Stadt, die sich a El pueblo de Bugue está situado en el valle de Vézère en Dordoña, en el corazón del Périgord Noir y de Lascaux, muy cerca del pueblo de Limeuil clasificado Uno de los Pueblos más Bellos de Francia. Está dispuesto en anfiteatro, sobre la inclinación de una colina rica. Esta ciudad ocupada desde tiempos muy antiguos quedó fiel a la historia y a las tradiciones. Hoy Le Bugue conserva sólo pocos vestigios de su pasado, no obstante, veremos al azar de las calles algunas casas viejas. El acontecimiento más importante de la historia de Le Bugue es la decisión de fijar el día del mercado el martes. ¡ Decisión tomada hace 6 siglos y medio! ¡ Y no es una leyenda! Es Philippe el Bello, rey de Francia, que decidió ese día. Entró en vigor en 1319, dedicando Bugue como una ciudad separada, progresivamente liberándose de la tutela de Limeuil