"March\u00E9 Gourmand d\u2019Automne organis\u00E9 par les Journ\u00E9es Gourmandes de Belleville f\u00EAte ses 30 ans !"@fr . "\u00A1El \u00ABMarch\u00E9 Gourmand d\u2019Automne\u00BB, organizado por las \u00ABJourn\u00E9es Gourmandes de Belleville\u00BB, celebra su 30.\u00BA aniversario!"@es . "Der von den \u201EJourn\u00E9es Gourmandes de Belleville\u201C organisierte \u201EMarch\u00E9 Gourmand d\u2019Automne\u201C feiert sein 30-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um!"@de . "Il \u201CMarch\u00E9 Gourmand d\u2019Automne\u201D, organizzato dalle \u201CJourn\u00E9es Gourmandes de Belleville\u201D, festeggia i suoi 30 anni!"@it . "De \"March\u00E9 Gourmand d\u2019Automne\", georganiseerd door de \"Journ\u00E9es Gourmandes de Belleville\", viert zijn 30-jarig jubileum!"@nl . "The Autumn Food Festival, organized by the Journ\u00E9es Gourmandes de Belleville, is celebrating its 30th anniversary!"@en . "March\u00E9 Gourmand d\u2019Automne organis\u00E9 par les Journ\u00E9es Gourmandes de Belleville f\u00EAte ses 30 ans !"@fr . "\u00A1El \u00ABMarch\u00E9 Gourmand d\u2019Automne\u00BB, organizado por las \u00ABJourn\u00E9es Gourmandes de Belleville\u00BB, celebra su 30.\u00BA aniversario!"@es . "Der von den \u201EJourn\u00E9es Gourmandes de Belleville\u201C organisierte \u201EMarch\u00E9 Gourmand d\u2019Automne\u201C feiert sein 30-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um!"@de . "Il \u201CMarch\u00E9 Gourmand d\u2019Automne\u201D, organizzato dalle \u201CJourn\u00E9es Gourmandes de Belleville\u201D, festeggia i suoi 30 anni!"@it . "De \"March\u00E9 Gourmand d\u2019Automne\", georganiseerd door de \"Journ\u00E9es Gourmandes de Belleville\", viert zijn 30-jarig jubileum!"@nl . "The Autumn Food Festival, organized by the Journ\u00E9es Gourmandes de Belleville, is celebrating its 30th anniversary!"@en . . "\u00A1Las Jornadas Gastron\u00F3micas de Belleville celebran 30 a\u00F1os de pasi\u00F3n por la gastronom\u00EDa! \n\nDescubre un mercado gastron\u00F3mico repleto de productos regionales, especialidades culinarias, productores y artesanos de la gastronom\u00EDa, con degustaciones y actividades de entretenimiento.\n\n\u00A1Disfruta tambi\u00E9n de una comida en buena compa\u00F1\u00EDa, observa c\u00F3mo se prepara la morcilla cocida en el mismo lugar, prueba suerte en la t\u00F3mbola y d\u00E9jate seducir por los sabores de la tierra!"@es . "Le Giornate Gastronomiche di Belleville festeggiano 30 anni di passione per la buona tavola! \n\nScoprite un mercato gastronomico ricco di prodotti regionali, specialit\u00E0 culinarie, produttori e artigiani del gusto, con degustazioni e animazioni in programma.\n\nGodetevi anche un pasto in compagnia, assistete alla preparazione del sanguinaccio cotto sul posto, tentate la fortuna alla tombola e lasciatevi sedurre dai sapori del territorio!"@it . "De Journ%E9es Gourmandes Bellevilloises vieren 30 jaar culinaire passie! \n\nOntdek een gastronomische markt vol regionale producten, culinaire specialiteiten, producenten en ambachtelijke voedselmakers, met proeverijen en animatie op het programma.\n\nGeniet ook van een gezellige maaltijd, kijk toe hoe de bloedworst ter plekke wordt bereid, waag een gokje bij de tombola en laat u verleiden door de smaken van de streek!"@nl . "Die \u201EJourn\u00E9es Gourmandes Bellevilloises\u201C feiern 30 Jahre kulinarische Leidenschaft! \n\nEntdecken Sie einen Feinschmeckermarkt mit einer gro\u00DFen Auswahl an regionalen Produkten, kulinarischen Spezialit\u00E4ten, Erzeugern und Lebensmittelhandwerkern, auf dem Verkostungen und Unterhaltungsprogramm auf Sie warten.\n\nGenie\u00DFen Sie au\u00DFerdem ein geselliges Essen, schauen Sie bei der Zubereitung der vor Ort gekochten Blutwurst zu, versuchen Sie Ihr Gl\u00FCck bei der Tombola und lassen Sie sich von den Aromen der Region verf\u00FChren!"@de . "Les Journ\u00E9es Gourmandes Bellevilloises c\u00E9l\u00E8brent 30 ans de passion gastronomique ! \n\nD\u00E9couvrez un march\u00E9 gourmand riche en produits r\u00E9gionaux, sp\u00E9cialit\u00E9s culinaires, producteurs et artisans de bouche, avec d\u00E9gustations et animations au rendez-vous.\n\nProfitez \u00E9galement d\u2019un repas convivial, assistez \u00E0 la pr\u00E9paration du boudin noir cuit sur place, tentez votre chance \u00E0 la tombola et laissez-vous s\u00E9duire par les saveurs du terroir !"@fr . "The Bellevilloises Gourmet Days celebrate 30 years of culinary passion! \n\nDiscover a gourmet market brimming with regional products, culinary specialties, and local food producers and artisans, featuring tastings and entertainment.\n\nYou can also enjoy a friendly meal, watch as black pudding is prepared right on the spot, try your luck at the raffle, and let yourself be tempted by the flavors of the region!"@en . . .