"Nich\u00E9 entre le Gave de Pau et l\u2019Ouzom, le petit village d\u2019Igon est \u00E0 la fois une communaut\u00E9 paysanne encadr\u00E9e par l\u2019Eglise et les seigneurs, un petit centre industriel et le lieu d\u2019implantation d\u2019un important couvent de religieuses."@fr . . . . . . . . . . . . . "Nich\u00E9 entre le Gave de Pau et l\u2019Ouzom, le petit village d\u2019Igon est \u00E0 la fois une communaut\u00E9 paysanne encadr\u00E9e par l\u2019Eglise et les seigneurs, un petit centre industriel et le lieu d\u2019implantation d\u2019un important couvent de religieuses."@fr . "Adagiato tra il Gave de Pau e l\u2019Ouzom, il piccolo villaggio di Igon \u00E8 al tempo stesso una comunit\u00E0 contadina sotto l\u2019egida della Chiesa e dei signori feudali, un piccolo centro industriale e sede di un importante convento di suore."@it . "Nestled between the Gave de Pau and the Ouzom, the small village of Igon is both a farming community governed by the Church and the local lords, a small industrial center, and the site of a major convent."@en . "Gelegen tussen de Gave de Pau en de Ouzom, is het kleine dorpje Igon zowel een boerengemeenschap onder leiding van de kerk en de landheren, als een klein industrieel centrum en de vestigingsplaats van een belangrijk nonnenklooster."@nl . "Eingebettet zwischen dem Gave de Pau und dem Ouzom, ist das kleine Dorf Igon zugleich eine b\u00E4uerliche Gemeinde unter der Obhut der Kirche und der Feudalherren, ein kleines Industriezentrum und Standort eines bedeutenden Nonnenklosters."@de . "Enclavado entre el Gave de Pau y el Ouzom, el peque\u00F1o pueblo de Igon es a la vez una comunidad campesina regida por la Iglesia y los se\u00F1ores feudales, un peque\u00F1o centro industrial y la sede de un importante convento de monjas."@es . . "Igon, first mentioned in the 11th century, is a small village situated between the Ouzom and the Gave de Pau. Its deep religious influence has manifested itself in various ways.\n\nThe heart of the village, centered around the church and the stately homes, serves as the starting point of the tour. It continues along the banks of the Ouzom, where economic activities flourish, dominated by the rosary industry. It finally ends near a vast convent founded in the 19th century, which forms a neighborhood in its own right."@en . "Igon, dont l\u2019existence est mentionn\u00E9e au XIe si\u00E8cle, est un petit village \u00E9tabli entre l\u2019Ouzom et le Gave de Pau. L\u2019influence religieuse, profonde, s\u2019y est manifest\u00E9e de diff\u00E9rentes mani\u00E8res.\n\nLe c\u0153ur du village, structur\u00E9 autour de l\u2019\u00E9glise et des demeures seigneuriales, constitue le point de d\u00E9part du parcours. Il se poursuit au bord de l\u2019Ouzom o\u00F9 s\u2019\u00E9panouissent les activit\u00E9s \u00E9conomiques, domin\u00E9es par l\u2019industrie du chapelet. Il s\u2019ach\u00E8ve enfin aupr\u00E8s d\u2019un vaste couvent de religieuses cr\u00E9\u00E9 au XIXe si\u00E8cle, formant un quartier \u00E0 part enti\u00E8re."@fr . "Igon, cuya existencia se menciona ya en el siglo XI, es un peque\u00F1o pueblo situado entre el Ouzom y el Gave de Pau. La profunda influencia religiosa se ha manifestado all\u00ED de diversas formas.\n\nEl centro del pueblo, estructurado en torno a la iglesia y a las mansiones se\u00F1oriales, constituye el punto de partida del recorrido. Contin\u00FAa a orillas del Ouzom, donde florecen las actividades econ\u00F3micas, dominadas por la industria del rosario. Por \u00FAltimo, termina junto a un amplio convento de monjas fundado en el siglo XIX, que forma un barrio en toda regla."@es . "Igon, la cui esistenza \u00E8 menzionata gi\u00E0 nell\u2019XI secolo, \u00E8 un piccolo villaggio situato tra l\u2019Ouzom e il Gave de Pau. La profonda influenza religiosa si \u00E8 manifestata in vari modi.\n\nIl centro del paese, strutturato attorno alla chiesa e alle dimore signorili, costituisce il punto di partenza del percorso. Il percorso prosegue lungo le rive dell\u2019Ouzom, dove fioriscono le attivit\u00E0 economiche, dominate dall\u2019industria dei rosari. Si conclude infine nei pressi di un vasto convento di suore fondato nel XIX secolo, che costituisce un quartiere a s\u00E9 stante."@it . "Igon, dessen Existenz bereits im 11. Jahrhundert erw\u00E4hnt wird, ist ein kleines Dorf zwischen dem Ouzom und dem Gave de Pau. Der tiefgreifende religi\u00F6se Einfluss hat sich dort auf verschiedene Weise manifestiert.\n\nDer Dorfkern, der sich um die Kirche und die herrschaftlichen Anwesen gruppiert, bildet den Ausgangspunkt der Route. Er f\u00FChrt weiter am Ufer des Ouzom entlang, wo sich das wirtschaftliche Leben entfaltet, das von der Rosenkranzindustrie gepr\u00E4gt ist. Er endet schlie\u00DFlich bei einem weitl\u00E4ufigen Nonnenkloster, das im 19. Jahrhundert gegr\u00FCndet wurde und ein ganz eigenes Stadtviertel bildet."@de . "Igon, waarvan het bestaan al in de 11e eeuw wordt vermeld, is een klein dorpje gelegen tussen de Ouzom en de Gave de Pau. De diepgaande religieuze invloed heeft zich daar op verschillende manieren gemanifesteerd.\n\nHet hart van het dorp, dat is opgebouwd rond de kerk en de herenhuizen, vormt het startpunt van de route. De route loopt verder langs de oever van de Ouzom, waar de economische activiteiten tot bloei komen, met de rozenkransindustrie als belangrijkste tak. De route eindigt ten slotte bij een uitgestrekt nonnenklooster uit de 19e eeuw, dat een geheel eigen wijk vormt."@nl . . .