. . . . "Zullen we samen de magie van Kerstmis in Paray-le-Monial tot leven brengen?\n\nOp zondag 6 december 2026, van 10.00 tot 19.00 uur, opent de Villa M\u00E9dicis in Paray-le-Monial haar deuren voor haar sprookjesachtige kerstmarkt.\n\nIn een tijd waarin het soms moeilijk is, gunnen we onszelf toch even een moment van geluk, gezelligheid en warmte? Een dag om de dagelijkse sleur even te vergeten, glimlachen uit te wisselen en de magie van Kerstmis te herontdekken, met jong en oud bij elkaar!\n\nOp het programma staat een dag vol verrassingen en verwondering:\n- Ambachtslieden, ontwerpers en talrijke kraampjes\n- Gl\u00FChwein en lekkernijen\n- Gratis ponyritjes\n- Schminken en spelletjes voor de kinderen\n- Kerstliederen\n- Gratis kerstlunch voor de kinderen\n- De Kerstman is de hele dag aanwezig, voor foto\u2019s en het uitdelen van chocolaatjes en papillotes\n- Grote gratis tombola voor alle bezoekers, met prachtige prijzen te winnen!\n\nEn de hele dag door zijn er activiteiten om de ogen van de kinderen te laten stralen en de harten te verwarmen. Gratis toegang. Voor iedereen toegankelijk!"@nl . "Et si nous lancions ensemble la magie de No\u00EBl \u00E0 Paray-le-Monial ?\n\nLe dimanche 6 d\u00E9cembre 2026, de 10h \u00E0 19h, la Villa M\u00E9dicis de Paray-le-Monial vous ouvre ses portes pour son March\u00E9 de No\u00EBl f\u00E9erique.\n\nDans une p\u00E9riode o\u00F9 les temps sont parfois difficiles, offrons nous une parenth\u00E8se de bonheur, de douceur et de bienveillance\u2026 Une journ\u00E9e pour oublier le quotidien, partager des sourires et retrouver toute la magie de No\u00EBl, petits et grands r\u00E9unis !\n\nAu programme, une journ\u00E9e pleine de surprises et d'\u00E9merveillement :\n- Artisans, cr\u00E9ateurs et nombreux stands\n- Vin chaud et gourmandises\n- Tours de poneys gratuits\n- Maquillage et jeux pour les enfants\n- Chants de No\u00EBl\n- Go\u00FBter de No\u00EBl offert aux enfants\n- Pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl toute la journ\u00E9e, photos et distribution de chocolats et papillotes\n- Grande tombola gratuite pour tous les visiteurs, avec de magnifiques lots \u00E0 gagner !\n\nEt tout au long de la journ\u00E9e, des animations pour faire briller les yeux des enfants et r\u00E9chauffer les c\u0153urs. Entr\u00E9e libre. Ouvert \u00E0 tous !"@fr . "How about we bring the magic of Christmas to life together in Paray-le-Monial?\n\nOn Sunday 6 December 2026, from 10.00 am to 7.00 pm, the Villa M\u00E9dicis in Paray-le-Monial will open its doors for its enchanting Christmas Market.\n\nAt a time when life can sometimes be difficult, let\u2019s treat ourselves to a moment of happiness, warmth and kindness\u2026 A day to leave the daily grind behind, share smiles and rediscover all the magic of Christmas, with young and old coming together!\n\nOn the programme: a day full of surprises and wonder:\n- Artisans, designers and numerous stalls\n- Mulled wine and treats\n- Free pony rides\n- Face painting and games for children\n- Christmas carols\n- A complimentary Christmas snack for children\n- Father Christmas will be present all day, with photo opportunities and the handing out of chocolates and Christmas treats\n- A big free raffle for all visitors, with fantastic prizes to be won!\n\nAnd throughout the day, entertainment to make children\u2019s eyes light up and warm everyone\u2019s hearts. Free entry. Open to all!"@en . "E se dessimo vita insieme alla magia del Natale a Paray-le-Monial?\n\nDomenica 6 dicembre 2026, dalle 10:00 alle 19:00, la Villa M\u00E9dicis di Paray-le-Monial vi apre le sue porte per il suo magico Mercatino di Natale.\n\nIn un periodo in cui i tempi sono talvolta difficili, concediamoci una parentesi di felicit\u00E0, dolcezza e gentilezza... Una giornata per dimenticare la routine quotidiana, condividere sorrisi e ritrovare tutta la magia del Natale, grandi e piccini riuniti!\n\nIn programma, una giornata ricca di sorprese e meraviglia:\n- Artigiani, creatori e numerose bancarelle\n- Vin brul\u00E9 e prelibatezze\n- Giri gratuiti sui pony\n- Trucco e giochi per i bambini\n- Canti natalizi\n- Merenda natalizia in omaggio per i bambini\n- Presenza di Babbo Natale per tutta la giornata, foto e distribuzione di cioccolatini e cartocci\n- Grande lotteria gratuita per tutti i visitatori, con magnifici premi in palio!\n\nE per tutta la giornata, animazioni per far brillare gli occhi dei bambini e riscaldare i cuori. Ingresso libero. Aperto a tutti!"@it . "Wie w\u00E4re es, wenn wir gemeinsam den Zauber von Weihnachten in Paray-le-Monial entfachen?\n\nAm Sonntag, dem 6. Dezember 2026, von 10 bis 19 Uhr, \u00F6ffnet die Villa M\u00E9dicis in Paray-le-Monial ihre T\u00FCren f\u00FCr ihren m\u00E4rchenhaften Weihnachtsmarkt.\n\nIn einer Zeit, in der es manchmal schwierig ist, g\u00F6nnen wir uns eine Auszeit voller Gl\u00FCck, Gem\u00FCtlichkeit und Herzlichkeit \u2026 Ein Tag, um den Alltag hinter sich zu lassen, ein L\u00E4cheln zu teilen und den ganzen Zauber von Weihnachten wiederzuentdecken \u2013 gemeinsam mit Gro\u00DF und Klein!\n\nAuf dem Programm steht ein Tag voller \u00DCberraschungen und Staunen:\n- Kunsthandwerker, Designer und zahlreiche St\u00E4nde\n- Gl\u00FChwein und Leckereien\n- Kostenlose Ponyritte\n- Kinderschminken und Spiele f\u00FCr Kinder\n- Weihnachtslieder\n- Kostenloser Weihnachtsimbiss f\u00FCr Kinder\n- Der Weihnachtsmann ist den ganzen Tag \u00FCber vor Ort, Fotos und Verteilung von Schokolade und Weihnachtsbonbons\n- Gro\u00DFe kostenlose Tombola f\u00FCr alle Besucher mit tollen Preisen!\n\nUnd den ganzen Tag \u00FCber gibt es Unterhaltungsprogramm, das die Augen der Kinder zum Leuchten bringt und die Herzen erw\u00E4rmt. Eintritt frei. F\u00FCr alle offen!"@de . "\u00BFY si juntos damos el pistoletazo de salida a la magia de la Navidad en Paray-le-Monial?\n\nEl domingo 6 de diciembre de 2026, de 10:00 a 19:00, la Villa M\u00E9dicis de Paray-le-Monial te abre sus puertas para celebrar su m\u00E1gico Mercado de Navidad.\n\nEn una \u00E9poca en la que a veces las cosas se ponen dif\u00EDciles, \u00BFpor qu\u00E9 no nos regalamos un respiro de felicidad, dulzura y amabilidad? \u00A1Un d\u00EDa para olvidarnos de la rutina, compartir sonrisas y redescubrir toda la magia de la Navidad, con grandes y peque\u00F1os reunidos!\n\nEl programa incluye una jornada llena de sorpresas y maravillas:\n- Artesanos, creadores y numerosos puestos\n- Vino caliente y delicias navide\u00F1as\n- Paseos en poni gratuitos\n- Maquillaje y juegos para los ni\u00F1os\n- Villancicos\n- Merienda navide\u00F1a gratuita para los ni\u00F1os\n- Pap\u00E1 Noel estar\u00E1 presente durante todo el d\u00EDa, con fotos y reparto de chocolates y bombones\n- Gran t\u00F3mbola gratuita para todos los visitantes, \u00A1con magn\u00EDficos premios que ganar!\n\nY a lo largo de todo el d\u00EDa, actividades para hacer brillar los ojos de los ni\u00F1os y calentar los corazones. Entrada gratuita. \u00A1Abierto a todos!"@es . . .