"Venez assister \u00E0 cette sixi\u00E8me \u00E9dition de spectacles de th\u00E9\u00E2tre organis\u00E9s par le festival la turbulente \u00E0 S\u00E8vremoine !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez assister \u00E0 cette sixi\u00E8me \u00E9dition de spectacles de th\u00E9\u00E2tre organis\u00E9s par le festival la turbulente \u00E0 S\u00E8vremoine !"@fr . "Venite a godervi questa sesta edizione degli spettacoli teatrali organizzati dal festival La Turbulente a S\u00E8vremoine!"@it . "Besuchen Sie diese sechste Ausgabe der Theaterauff\u00FChrungen, die vom Festival la turbulente in S\u00E8vremoine organisiert werden!"@de . "Kom genieten van deze zesde editie van theatervoorstellingen georganiseerd door het festival La Turbulente in S\u00E8vremoine!"@nl . "Come and enjoy this sixth edition of theater shows organized by the festival la turbulente in S\u00E8vremoine!"@en . "\u00A1Venga a disfrutar de esta sexta edici\u00F3n de espect\u00E1culos teatrales organizados por el festival La Turbulente en S\u00E8vremoine!"@es . . "En 2026, el festival regresa para una sexta edici\u00F3n llena de sorpresas.\n\nEste a\u00F1o, el festival le invita a disfrutar de una experiencia art\u00EDstica a\u00FAn m\u00E1s rica y sorprendente En el programa: tres nuevas creaciones site-specific que prometen sorprender al p\u00FAblico de todas las edades. Los m\u00E1s j\u00F3venes descubrir\u00E1n Yaga, un espect\u00E1culo de Charlotte Mosser, mientras que Plus ou moins l'infini de Cl\u00E9mence Weill es para todos los p\u00FAblicos. Y no olvidemos La 45e minute, una creaci\u00F3n participativa en la que el p\u00FAblico se convierte en actor del momento.\n\nLos festejos comienzan con un concierto, seguido de una carta blanca de Hugo Latt\u00E9. Para la ocasi\u00F3n, idear\u00E1 una serie de entresijos originales -bingo fuera de lo com\u00FAn, juegos musicales y otras sorpresas participativas- para puntuar los fines de semana y prolongar el placer entre cada espect\u00E1culo.\n\nY como el festival tambi\u00E9n es tiempo de compartir, d\u00E9jese tentar entre espect\u00E1culo y espect\u00E1culo por el tradicional banquete de fou\u00E9es, en un ambiente convivial y festivo. Conciertos, juegos y tertulias completar\u00E1n este alegre interludio.\n\nAntes y despu\u00E9s de cada representaci\u00F3n, habr\u00E1 un bar abierto para que pueda prolongar su tiempo de convivencia.\n\nLe espera un teatro vivo, accesible y decididamente festivo..\n\nPrograma detallado pr\u00F3ximamente"@es . "Nel 2026, il festival torna per una sesta edizione ricca di sorprese.\n\nQuest'anno, il festival vi invita a vivere un'esperienza artistica ancora pi\u00F9 ricca e sorprendente! In programma: tre nuove creazioni site-specific che promettono di stupire il pubblico di tutte le et\u00E0. I pi\u00F9 piccoli scopriranno Yaga, uno spettacolo di Charlotte Mosser, mentre Plus ou moins l'infini di Cl\u00E9mence Weill \u00E8 per tutti. E non dimentichiamo La 45e minute, una creazione partecipativa in cui il pubblico diventa attore del momento.\n\nI festeggiamenti si aprono con un concerto, seguito da una carta bianca di Hugo Latt\u00E9. Per l'occasione, Hugo Latt\u00E9 ideer\u00E0 una serie di iniziative originali - tombole fuori dagli schemi, giochi musicali e altre sorprese partecipative - per punteggiare i fine settimana e prolungare il piacere tra uno spettacolo e l'altro.\n\nE poich\u00E9 il festival \u00E8 anche un momento di condivisione, lasciatevi tentare, tra uno spettacolo e l'altro, dal tradizionale banchetto delle fou\u00E9es, in un'atmosfera conviviale e festosa. Concerti, giochi e incontri completeranno questa gioiosa parentesi.\n\nPrima e dopo ogni spettacolo sar\u00E0 inoltre aperto un punto di ristoro per prolungare il tempo trascorso insieme.\n\nVi aspetta un teatro vivace, accessibile e decisamente festoso?\n\nProgramma dettagliato in arrivo!"@it . "In 2026, the festival returns for a sixth edition full of surprises.\n\nThis year, the festival invites you to enjoy an even richer and more surprising artistic experience! On the program: three new site-specific creations that promise to amaze all audiences. The youngest will discover Yaga, a show by Charlotte Mosser, while Cl\u00E9mence Weill?s Plus ou moins l?infini is for everyone. And let?s not forget La 45e minute, a participatory creation in which the audience becomes an actor of the moment.\n\nThe festivities kick off with a concert, followed by a carte blanche by Hugo Latt\u00E9. For the occasion, he will devise a series of original entresorts - offbeat bingo, musical games and other participatory surprises - to punctuate the weekends and prolong the pleasure between each show.\n\nAnd because the festival is also a time for sharing, let yourself be tempted between performances by the traditional banquet of fou\u00E9es, in a convivial and festive atmosphere. Concerts, games and get-togethers round off this joyful interlude.\n\nA refreshment bar will also be open before and after each performance to extend these moments together.\n\nA lively, accessible and resolutely festive theater awaits you?\n\nDetailed program coming soon!"@en . "En 2026, le festival revient pour une sixi\u00E8me \u00E9dition pleine de surprises.\n\nCette ann\u00E9e, le festival vous invite \u00E0 vivre une exp\u00E9rience artistique encore plus riche et surprenante ! Au programme : trois nouvelles cr\u00E9ations in situ qui promettent d\u2019\u00E9merveiller tous les publics. Les plus jeunes d\u00E9couvriront Yaga, un spectacle de Charlotte Mosser, tandis que Plus ou moins l\u2019infini de Cl\u00E9mence Weill s\u2019adresse \u00E0 tous. Sans oublier La 45e minute, une cr\u00E9ation participative o\u00F9 le public devient acteur de l\u2019instant.\n\nPour ouvrir les festivit\u00E9s, un concert lancera cette nouvelle \u00E9dition, suivi d\u2019une carte blanche confi\u00E9e \u00E0 Hugo Latt\u00E9. \u00C0 cette occasion, il imaginera une s\u00E9rie d\u2019entresorts originaux \u2014 bingo d\u00E9cal\u00E9, jeux musicaux et autres surprises participatives \u2014 qui viendront rythmer les week-ends et prolonger le plaisir entre chaque spectacle.\n\nEt parce que le festival est aussi un moment de partage, laissez-vous tenter entre deux repr\u00E9sentations par le traditionnel banquet de fou\u00E9es, dans une ambiance conviviale et festive. Concerts, jeux et rencontres viendront compl\u00E9ter cette parenth\u00E8se joyeuse.\n\nUne buvette sera \u00E9galement ouverte avant et apr\u00E8s chaque repr\u00E9sentation pour prolonger ces moments ensemble.\n\nUn th\u00E9\u00E2tre vivant, accessible et r\u00E9solument festif vous attend\u2026\n\nProgramme d\u00E9taill\u00E9 \u00E0 venir !"@fr . "Im Jahr 2026 kehrt das Festival f\u00FCr eine sechste Ausgabe voller \u00DCberraschungen zur\u00FCck.\n\nDieses Jahr l\u00E4dt Sie das Festival zu einem noch reichhaltigeren und \u00FCberraschenderen k\u00FCnstlerischen Erlebnis ein! Auf dem Programm stehen drei neue Kreationen in situ, die alle Zuschauer in Staunen versetzen werden. Die J\u00FCngsten werden Yaga, ein St\u00FCck von Charlotte Mosser, entdecken, w\u00E4hrend Plus ou moins l'infini von Cl\u00E9mence Weill sich an alle richtet. Und nicht zu vergessen La 45e minute, eine partizipative Kreation, bei der das Publikum zum Akteur des Augenblicks wird.\n\nZum Auftakt der Feierlichkeiten findet ein Konzert statt, gefolgt von einer Carte Blanche, die Hugo Latt\u00E9 anvertraut wurde. Bei dieser Gelegenheit wird er sich eine Reihe von originellen Einlagen ausdenken - schr\u00E4ges Bingo, musikalische Spiele und andere partizipative \u00DCberraschungen -, die den Rhythmus der Wochenenden bestimmen und das Vergn\u00FCgen zwischen den einzelnen Auff\u00FChrungen verl\u00E4ngern sollen.\n\nUnd weil das Festival auch ein Moment des Teilens ist, lassen Sie sich zwischen zwei Auff\u00FChrungen vom traditionellen Fou\u00E9e-Bankett in einer geselligen und festlichen Atmosph\u00E4re verf\u00FChren. Konzerte, Spiele und Begegnungen runden diese fr\u00F6hliche Klammer ab.\n\nVor und nach jeder Auff\u00FChrung wird au\u00DFerdem ein Getr\u00E4nkestand ge\u00F6ffnet sein, um diese gemeinsamen Momente zu verl\u00E4ngern.\n\nEin lebendiges, zug\u00E4ngliches und festliches Theater erwartet Sie?\n\nDetailliertes Programm folgt!"@de . "In 2026 keert het festival terug voor een zesde editie vol verrassingen.\n\nDit jaar nodigt het festival je uit voor een nog rijkere en meer verrassende artistieke ervaring! Op het programma: drie nieuwe site-specific creaties die het publiek van alle leeftijden zullen verbazen. De jongsten zullen Yaga ontdekken, een voorstelling van Charlotte Mosser, terwijl Plus ou moins l?infini van Cl\u00E9mence Weill voor iedereen is. En laten we La 45e minute niet vergeten, een participatieve creatie waarin het publiek de acteurs van het moment worden.\n\nDe festiviteiten beginnen met een concert, gevolgd door een carte blanche van Hugo Latt\u00E9. Voor de gelegenheid zal hij een reeks originele entresorts bedenken - onconventionele bingo, muzikale spelletjes en andere participatieve verrassingen - om de weekends te onderbreken en het plezier tussen elke show te verlengen.\n\nEn omdat het festival ook een tijd is om te delen, kun je je tussen de voorstellingen door laten verleiden door het traditionele banket van fou\u00E9es, in een gezellige en feestelijke sfeer. Concerten, spelletjes en borrels ronden dit vrolijke intermezzo af.\n\nVoor en na elke voorstelling is er een bar met versnaperingen, zodat je je tijd samen kunt verlengen.\n\nEr staat u een levendig, toegankelijk en resoluut feestelijk theater te wachten?\n\nGedetailleerd programma volgt binnenkort!"@nl . . .