[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/d09e9996-b0e3-3e80-ad16-63399c0aab62", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e1f57f6-0234-31be-98d8-76054814d95d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e1f57f6-0234-31be-98d8-76054814d95d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47033ab6-034f-32b6-b65b-beb2a9a7107b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e1f57f6-0234-31be-98d8-76054814d95d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47033ab6-034f-32b6-b65b-beb2a9a7107b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0024c49-e950-3ce3-95ba-5c845a349d42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/903f472c-f7b6-3228-95f8-a34c0a5b8c38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df92be96-f4db-3ff5-8511-0f76c47766f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfa55230-a6b0-3e87-b8ae-7f83a4af51af" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Descubre el universo vibrante, comprometido y poético de Shawan!\nShawan, artista, autora, ilustradora y muralista profesional afincada en Bédée, transmite una energía alegre a través de sus creaciones. Su obra explora con delicadeza temas esenciales y de actualidad como la ecología, la solidaridad, el feminismo y lo humano. Artista multidisciplinar con una trayectoria muy rica (que abarca desde las artes plásticas hasta las artes escénicas y el teatro de marionetas), se define a sí misma como una persona polifacética, luminosa y solar.\n\nEspecializada en la ilustración (sobre todo en acuarela) y en la realización de murales o escaparates, a Shawan le gusta utilizar grandes superficies de color para transmitir grandes ideas. También ofrece talleres de ilustración y proyectos participativos abiertos a todos los públicos (niños, escolares, adultos) para compartir su pasión por el arte gráfico.\n\n¡Un bonito encuentro artístico en el corazón de la romántica Bretaña que no puede faltar en los cuadernos de viaje de los amantes de la cultura y las creaciones locales!", "@language": "es" }, { "@value": "Discover Shawan’s vibrant, passionate, and poetic world!\nA professional artist, author, illustrator, and muralist based in Bédée, Shawan infuses her creations with joyful energy. Her work subtly explores essential and timely themes such as ecology, solidarity, feminism, and the human condition. A multidisciplinary artist with a rich background (ranging from the visual arts to the performing arts and puppetry), she readily describes herself as a radiant and sunny jack-of-all-trades.\n\nSpecializing in illustration (particularly watercolor) and the creation of murals and window displays, Shawan enjoys using large blocks of color to convey big ideas. She also offers illustration workshops and participatory projects open to all audiences (children, school groups, adults) to share her passion for graphic art.\n\nA wonderful artistic encounter in the heart of romantic Brittany—a must-see for anyone interested in culture and local creativity!", "@language": "en" }, { "@value": "Découvrez l'univers vibrant, engagé et poétique de Shawan !\nArtiste autrice, illustratrice et muraliste professionnelle installée à Bédée, Shawan insuffle une énergie joyeuse à travers ses créations. Son travail explore avec finesse des thématiques essentielles et d'actualité comme l'écologie, la solidarité, le féminisme et l'humain. Artiste pluridisciplinaire au parcours riche (allant des arts plastiques aux arts de la scène et de la marionnette), elle se définit volontiers comme une touche-à-tout lumineuse et solaire.\n\nSpécialisée dans l'illustration (notamment à l'aquarelle) et la réalisation de fresques murales ou de vitrines, Shawan aime utiliser de grands aplats de couleurs pour véhiculer de grandes idées. Elle propose également des ateliers d'illustration et des projets participatifs ouverts à tous les publics (enfants, scolaires, adultes) pour partager sa passion de l'art graphique.\n\nUne belle rencontre artistique au cœur de la Bretagne romantique à faire figurer dans les carnets de route des amateurs de culture et de créations locales !", "@language": "fr" }, { "@value": "Scoprite l'universo vivace, impegnato e poetico di Shawan!\nArtista, autrice, illustratrice e muralista professionista con sede a Bédée, Shawan infonde un'energia gioiosa attraverso le sue creazioni. Il suo lavoro esplora con delicatezza tematiche fondamentali e di attualità come l’ecologia, la solidarietà, il femminismo e l’umanità. Artista multidisciplinare dal percorso ricco (che spazia dalle arti plastiche alle arti dello spettacolo e alle marionette), si definisce volentieri una tuttofare luminosa e solare.\n\nSpecializzata nell’illustrazione (in particolare nell’acquerello) e nella realizzazione di affreschi murali o vetrine, Shawan ama utilizzare ampie campiture di colore per veicolare grandi idee. Propone inoltre laboratori di illustrazione e progetti partecipativi aperti a tutti i tipi di pubblico (bambini, studenti, adulti) per condividere la sua passione per l’arte grafica.\n\nUn bellissimo incontro artistico nel cuore della romantica Bretagna, da inserire nei diari di viaggio degli appassionati di cultura e di creazioni locali!", "@language": "it" }, { "@value": "Ontdek de levendige, geëngageerde en poëtische wereld van Shawan!\nShawan is een in Bédée gevestigde kunstenaar, auteur, illustrator en professioneel muurschilder die via haar creaties een vrolijke energie uitstraalt. Haar werk verkent op subtiele wijze essentiële en actuele thema’s zoals ecologie, solidariteit, feminisme en de mens. Als multidisciplinaire kunstenares met een rijk parcours (variërend van beeldende kunst tot podiumkunsten en poppenspel) omschrijft ze zichzelf graag als een stralende en zonnige duizendpoot.\n\nShawan is gespecialiseerd in illustratie (met name in aquarel) en het maken van muurschilderingen of etalages, en maakt graag gebruik van grote kleurvlakken om grote ideeën over te brengen. Ze organiseert ook illustratieworkshops en participatieve projecten die openstaan voor iedereen (kinderen, scholieren, volwassenen) om haar passie voor grafische kunst te delen.\n\nEen prachtige artistieke ontmoeting in het hart van het romantische Bretagne, die zeker een plekje verdient in de reisgidsen van liefhebbers van cultuur en lokale creaties!", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie die lebendige, engagierte und poetische Welt von Shawan!\nAls professionelle Künstlerin, Autorin, Illustratorin und Wandmalerin mit Sitz in Bédée verbreitet Shawan durch ihre Werke eine fröhliche Energie. Ihre Arbeit setzt sich auf einfühlsame Weise mit wesentlichen und aktuellen Themen wie Ökologie, Solidarität, Feminismus und dem Menschen auseinander. Als multidisziplinäre Künstlerin mit einem facettenreichen Werdegang (der von der bildenden Kunst bis hin zu den darstellenden Künsten und dem Puppenspiel reicht) bezeichnet sie sich gerne als strahlende und sonnige Allrounderin.\n\nShawan ist auf Illustration (insbesondere Aquarell) sowie die Gestaltung von Wandgemälden und Schaufensterdekorationen spezialisiert und nutzt gerne große Farbflächen, um große Ideen zu vermitteln. Außerdem bietet sie Illustrationsworkshops und partizipative Projekte an, die für alle Zielgruppen (Kinder, Schüler, Erwachsene) offen sind, um ihre Leidenschaft für die grafische Kunst zu teilen.\n\nEine schöne künstlerische Begegnung im Herzen der romantischen Bretagne, die in die Reiseberichte aller Liebhaber von Kultur und lokalen Kunstwerken aufgenommen werden sollte!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/903f472c-f7b6-3228-95f8-a34c0a5b8c38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfa55230-a6b0-3e87-b8ae-7f83a4af51af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df92be96-f4db-3ff5-8511-0f76c47766f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f0024c49-e950-3ce3-95ba-5c845a349d42" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]