[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4eb0b4ac-cc15-393c-b338-a5c48e5c32b6"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/fd3994fe-9e44-3fcb-b768-7884da1a323c",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e1eafc7-eb0e-3401-9c33-eff0fb648707"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e1eafc7-eb0e-3401-9c33-eff0fb648707"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e1eafc7-eb0e-3401-9c33-eff0fb648707",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1201895-0c9c-36ed-bb35-e2d68de236da"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4eb0b4ac-cc15-393c-b338-a5c48e5c32b6"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ecaa0f8-7926-358d-ad66-5c9b4ba45fd3"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Un boccone di sole\n\nLe belle giornate non fanno mai molto rumore prima di svanire. Lasciano una tovaglia al vento, qualche frutto dorato, briciole nell’erba e canzoni che risuonano a lungo tra gli alberi. Allora, prima che agosto volti pagina, ritroviamoci per assaporare gli ultimi raggi d’estate. Noi ci occupiamo dei sapori, dell’aperitivo e della musica. Voi dovete solo portare il vostro buon umore.\n\n%C0 Ore 10:30: Assaporate il territorio\nI produttori vi stuzzicheranno l’appetito. Assaggiate, scambiatevi opinioni e scoprite il nostro territorio\n\n%C0 Ore 12:00: Brindiamo\nL’aperitivo è offerto. Il momento ideale per far tintinnare i bicchieri e far scorrere le conversazioni al ritmo di un pre-concerto\n\n%C0 Ore 12:30: Il banchetto dei cestini\nOgnuno porta il proprio picnic, poi si sceglie e si condivide attorno a grandi tavoli conviviali. Perché un buon pasto è ancora più buono quando lo si condivide\n\n%C0 14:30: Spazio alla musica!\nJean-Marc Hérouart e i suoi musicisti propongono un mix di canzoni degli anni ’80 e brani di musica musette. Fisarmonica, voce e batteria: un bel modo per prolungare l’estate\n\nIscrizione OBBLIGATORIA entro sabato 22 agosto ? Posti limitati\nAnullamento in caso di maltempo\nOrganizzato dall’Ufficio del Turismo del Migennois\n\nGodetevi l’estate fino all’ultima nota",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Une bouchée de soleil\n\nLes beaux jours ne font jamais beaucoup de bruit avant de s’éclipser. Ils laissent une nappe au vent, quelques fruits dorés, des miettes dans l’herbe et des chansons qui s’éternisent dans les arbres. Alors, avant qu’août ne tourne la page, retrouvons-nous pour croquer les derniers rayons de l’été. On s’occupe des saveurs, de l’apéro et de la musique. Vous n’avez plus qu’à apporter votre bonne humeur.\n\nÀ 10h30 : Croquez le terroir\nLes producteurs vous ouvrent l’appétit. Goûtez, échangez et découvrez notre terroir\n\nÀ 12h : On lève les verres\nL’apéritif est offert. Le moment idéal pour faire tinter les verres et les conversations au rythme d’un pré-concert\n\nÀ 12h30 : Le banquet des paniers\nChacun apporte son pique-nique puis pioche et partage autour de grandes tablées conviviales. Parce qu’un bon repas est encore meilleur lorsqu’il se partage\n\nÀ 14h30 : Place à la musique !\nJean-Marc Hérouart et ses musiciens servent un cocktail de chansons des années 80 et des airs de musette. Accordéon, chant et batterie, une belle façon de prolonger l’été\n\nInscription OBLIGATOIRE jusqu'au samedi 22 août – Nombre de places limité\nAnnulation en cas d’intempéries\nOrganisé par l’Office de Tourisme du Migennois\n\nCroquez l’été jusqu’à la dernière note",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Ein Hauch von Sonne\n\nDie schönen Tage machen nie viel Aufhebens, bevor sie sich zurückziehen. Sie hinterlassen eine im Wind wehende Tischdecke, ein paar goldene Früchte, Krümel im Gras und Lieder, die noch lange in den Bäumen nachklingen. Bevor also der August zu Ende geht, lasst uns noch einmal zusammenkommen, um die letzten Sonnenstrahlen des Sommers zu genießen. Wir kümmern uns um die Köstlichkeiten, den Aperitif und die Musik. Ihr müsst nur noch eure gute Laune mitbringen.\n\nUm 10:30 Uhr: Genießt die Region\nDie Erzeuger machen euch Appetit. Probiert, tauscht euch aus und entdeckt unsere Region\n\nUm 12:00 Uhr: Wir erheben die Gläser\nDer Aperitif geht auf uns. Der ideale Moment, um die Gläser klirren zu lassen und die Gespräche im Rhythmus eines Vorkonzerts zu beleben\n\nUm 12:30 Uhr: Das Korb-Bankett\nJeder bringt sein Picknick mit, bedient sich und teilt es an großen, geselligen Tischen. Denn ein gutes Essen schmeckt noch besser, wenn man es gemeinsam genießt\n\nUm 14:30 Uhr: Die Musik beginnt!\nJean-Marc Hérouart und seine Musiker servieren einen Mix aus Songs der 80er Jahre und Musette-Melodien. Akkordeon, Gesang und Schlagzeug – eine schöne Art, den Sommer zu verlängern\n\nAnmeldung bis Samstag, den 22. August, ERFORDERLICH – Begrenzte Teilnehmerzahl\nAbsage bei schlechtem Wetter\nOrganisiert vom Fremdenverkehrsamt des Migennois\n\nGenießt den Sommer bis zur letzten Note",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Een stukje zon\n\nMooie dagen maken nooit veel lawaai voordat ze verdwijnen. Ze laten een tafelkleed in de wind achter, wat goudkleurige vruchten, kruimels in het gras en liedjes die nog lang in de bomen blijven hangen. Laten we dus, voordat augustus ten einde loopt, samenkomen om van de laatste zonnestralen van de zomer te genieten. Wij zorgen voor de lekkernijen, het aperitief en de muziek. Het enige wat u hoeft mee te brengen, is uw goede humeur.\n\n%C0 10.30 uur: Proef de streek\nDe producenten wekken je eetlust op. Proef, praat en ontdek onze streek\n\n%C0 12.00 uur: We heffen het glas\nHet aperitief wordt aangeboden. Het ideale moment om de glazen te laten klinken en gesprekken te voeren op het ritme van een pre-concert\n\n%C0 12.30 uur: Het mandenbanket\nIedereen neemt zijn eigen picknick mee, kiest er wat uit en deelt het met anderen aan grote, gezellige tafels. Want een goede maaltijd smaakt nog beter als je hem deelt\n\n%C0 14.30 uur: Tijd voor muziek!\nJean-Marc Hérouart en zijn muzikanten serveren een mix van nummers uit de jaren ’80 en musette-melodieën. Accordeon, zang en drums: een mooie manier om de zomerse sfeer te verlengen.\n\nInschrijving VERPLICHT tot zaterdag 22 augustus ? Beperkt aantal plaatsen\nAnnulering bij slecht weer\nGeorganiseerd door het VVV-kantoor van Migennois\n\nGeniet van de zomer tot de laatste noot",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "A taste of sunshine\n\nFine days never make much of a fuss before they slip away. They leave a tablecloth fluttering in the breeze, a few golden fruits, crumbs in the grass and songs that linger in the trees. So, before August turns the page, let’s get together to savour the last rays of summer. We’ll take care of the food, the drinks and the music. All you need to do is bring your good humour.\n\nAt 10.30 am: Savour the local produce\nThe producers will whet your appetite. Taste, chat and discover our local produce\n\nAt 12 noon: Let’s raise a glass\nAperitifs are on the house. The perfect moment to clink glasses and let conversations flow to the rhythm of a pre-concert set\n\n12.30 pm: The basket feast\nEveryone brings their own picnic, then helps themselves and shares at large, convivial tables. Because a good meal is even better when shared\n\n2.30 pm: Let the music begin!\nJean-Marc Hérouart and his musicians will treat you to a mix of 80s hits and musette tunes. Accordion, vocals and drums – a lovely way to make summer last a little longer\n\nRegistration REQUIRED by Saturday 22 August – Limited places available\nEvent may be cancelled in the event of bad weather\nOrganised by the Migennois Tourist Office\n\nSavour the summer right down to the very last note",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Un bocado de sol\n\nLos días bonitos nunca hacen mucho ruido antes de desaparecer. Dejan una manta al viento, algunas frutas doradas, migas en la hierba y canciones que perduran en los árboles. Así que, antes de que agosto pase a la historia, reunámonos para saborear los últimos rayos del verano. Nosotros nos encargamos de los sabores, el aperitivo y la música. Solo tenéis que traer vuestro buen humor.\n\n%C0 10:30 h: Saborea la tierra\nLos productores te abrirán el apetito. Prueba, charla y descubre nuestra tierra\n\n%C0 12:00 h: Brindemos\nEl aperitivo corre a cargo de la organización. El momento ideal para hacer tintinear las copas y entablar conversaciones al ritmo de un preconcierto\n\n%C0 12:30 h: El banquete de las cestas\nCada uno trae su picnic, luego se sirve y se comparte en torno a grandes mesas en las que reina el buen ambiente. Porque una buena comida sabe aún mejor cuando se comparte\n\n%C0 14:30 h: ¡Que empiece la música!\nJean-Marc Hérouart y sus músicos ofrecen un cóctel de canciones de los años 80 y melodías de musette. Acordeón, canto y batería: una bonita forma de prolongar el verano.\n\nInscripción OBLIGATORIA hasta el sábado 22 de agosto. Plazas limitadas\nSe cancelará en caso de mal tiempo\nOrganizado por la Oficina de Turismo de Migennois\n\nDisfruta del verano hasta la última nota",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ecaa0f8-7926-358d-ad66-5c9b4ba45fd3"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1201895-0c9c-36ed-bb35-e2d68de236da"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]