"Distillerie artisanale et familiale. Nous vous ferons d\u00E9couvrir nos eaux de vie de fruits (Poire William, Reine Claude....) ainsi que nos whiskys, gins, vodka et rhum aveyronnais !"@fr . . . . . . . . . "Distillerie artisanale et familiale. Nous vous ferons d\u00E9couvrir nos eaux de vie de fruits (Poire William, Reine Claude....) ainsi que nos whiskys, gins, vodka et rhum aveyronnais !"@fr . "Handwerkliche und famili\u00E4re Brennerei. Wir zeigen Ihnen unsere Obstbr\u00E4nde (Poire William, Reine Claude....) sowie unsere Whiskys, Gins, Wodka und Rum aus dem Aveyron!"@de . "Una distilleria a conduzione familiare. Vi presenteremo le nostre grappe di frutta (Poire William, Reine Claude....) e i nostri whisky, gin, vodka e rum dell'Aveyron!"@it . "Una destiler\u00EDa familiar. Le presentaremos nuestros aguardientes de frutas (Poire William, Reine Claude....), as\u00ED como nuestros whiskies, ginebras, vodka y ron de Aveyron"@es . "Craft and family distillery. We will make you discover our fruit brandies (Poire William, Reine Claude....) as well as our whiskies, gins, vodka and rum from Aveyron!"@en . "Een familiebedrijf. Wij laten u kennismaken met onze vruchtenbrandewijnen (Poire William, Reine Claude....) en onze whisky's, gins, wodka en rum uit Aveyron!"@nl . . "PEASANT - WINEGROWER - DISTILLATOR\n\n\nThe Laurens family has been established in the village of Clairvaux d'Aveyron for several generations in the heart of the Marcillac valley.\n\nWith our traditional copper still, we concentrate all the taste richness offered by our terroir. Poire William, Reine Claude, Marc de Marcillac, Wild plums, Sorbier, Gentian.... but also Gins, whiskeys and rum, and of course our Ratafias!\n\nWe welcome you to the estate where we will introduce you to our white, ros\u00E9 and red wines AOP Marcillac and IGP Aveyron, as well as our local aperitifs and spirits."@en . "PAYSAN - VIGNERON - DISTILLATEUR\n\n\nLa famille Laurens est implant\u00E9e au village de Clairvaux d'Aveyron depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations au coeur du vallon de Marcillac. \n\nAvec notre traditionnel alambic en cuivre, nous concentrons toute la richesse gustative offerte par notre terroir. Poire William, Reine Claude, Marc de Marcillac, Prunes sauvages, Sorbier, Gentiane.... mais aussi Gins, whiskys et rhum, et bien sur nos Ratafias !\u00A0\nNous vous accueillons au domaine o\u00F9 nous vous ferons d\u00E9couvrir nos vins blancs, ros\u00E9s et rouges AOP Marcillac et IGP Aveyron, ainsi que nos ap\u00E9ritifs et spiritueux locaux.\u00A0"@fr . "BOER - WIJNMAKER - DISTILLEERDER\n\n\nDe familie Laurens is al meerdere generaties gevestigd in het dorp Clairvaux d'Aveyron, in het hart van de Marcillac-vallei.\n\nMet onze traditionele koperen distilleerketel concentreren we alle rijke smaken van ons land. William Pear, Reine Claude, Marc de Marcillac, Wild Plums, Sorbier, Gentian.... maar ook Gins, whisky's en rum, en natuurlijk onze Ratafias!\nWij heten u welkom op het domein waar wij u onze witte, ros\u00E9 en rode AOP Marcillac en IGP Aveyron wijnen zullen tonen, evenals onze lokale aperitieven en sterke dranken."@nl . "BAUER - WINZER - SCHNAPSBRENNER\n\n\nDie Familie Laurens ist seit mehreren Generationen im Dorf Clairvaux d'Aveyron im Herzen des Marcillac-Tals ans\u00E4ssig.\n\nMit unserer traditionellen Kupferbrennblase konzentrieren wir den ganzen geschmacklichen Reichtum, den unser Terroir bietet. Williamsbirne, Reine Claude, Marc de Marcillac, Wilde Pflaumen, Eberesche, Enzian.... aber auch Gins, Whiskys und Rum, und nat\u00FCrlich unsere Ratafias!\nWir hei\u00DFen Sie auf unserem Weingut willkommen, wo wir Ihnen unsere Wei\u00DF-, Ros\u00E9- und Rotweine mit g.U. Marcillac und g.g.A. Aveyron sowie unsere lokalen Aperitifs und Spirituosen vorstellen werden."@de . "CAMPESINO - VITICULTOR - DESTILADOR\n\n\nLa familia Laurens se ha establecido en el pueblo de Clairvaux d'Aveyron durante varias generaciones en el coraz\u00F3n del valle de Marcillac.\n\nCon nuestro tradicional alambique de cobre, concentramos toda la riqueza gustativa que nos ofrece nuestro terroir. Poire William, Reine Claude, Marc de Marcillac, Wild plums, Sorbier, Gentian.... pero tambi\u00E9n Gins, whiskies y ron, y por supuesto nuestras Rataf\u00EDas!\n\nLe damos la bienvenida a la finca donde le presentaremos nuestros vinos blancos, rosados \u200B\u200By tintos AOP Marcillac e IGP Aveyron, as\u00ED como nuestros aperitivos y licores locales."@es . "AGRICOLTORE - VITICOLTORE - DISTILLATORE\n\n\nLa famiglia Laurens \u00E8 insediata da diverse generazioni nel villaggio di Clairvaux d'Aveyron, nel cuore della valle di Marcillac.\n\nCon il nostro tradizionale alambicco in rame, concentriamo tutta la ricchezza di sapori offerta dalla nostra terra. William Pear, Reine Claude, Marc de Marcillac, Wild Plums, Sorbier, Gentian.... ma anche Gins, whisky e rum, e naturalmente le nostre Ratafie!\nVi diamo il benvenuto nella tenuta dove vi mostreremo i nostri vini bianchi, rosati e rossi AOP Marcillac e IGP Aveyron, oltre ai nostri aperitivi e liquori locali."@it . . .