Le concept ? Simple.
Tout le monde connait au moins une chanson de ce génie, n'est-ce pas ? Mais savons-nous qui se cache sous ce costume blanc, derrière ce regard...atypique ? Très mal"@fr ; :hasTranslatedProperty data:1626f562-228a-30ab-a295-fdeb25b6979a, data:ac1e84bb-ef73-30c7-827e-b1b76a2ec3d1, data:a5ae9c63-45b1-3105-9c47-67850ae93619, data:e7fce87d-b5cf-3f55-b282-fe53e7802fc7, data:f16db43b-f87d-3844-bb74-1d3f9c131442, data:207550ee-66f4-370c-9f4c-05a05a9d4845, data:04a303d2-cbd7-337e-a4dd-1d6864709ca7, data:d59e24ae-ed5a-31a9-ac26-d99ab72030f2, data:e059a770-533f-3a13-93fc-4d62a0dd9fa9, data:4f4c9a26-c896-3bd6-b586-d37ac2a6d3d5 ; :shortDescription "
Le concept ? Simple.
Tout le monde connait au moins une chanson de ce génie, n'est-ce pas ? Mais savons-nous qui se cache sous ce costume blanc, derrière ce regard...atypique ? Très mal"@fr, "
The concept? Simple.%A0
Everyone knows at least one song by this genius, don't they? But do we know who's hiding under that white suit, behind that...unusual gaze? Very bad"@en, "
¿El concepto? Sencillo.%A0
Todo el mundo conoce al menos una canción de este genio, ¿verdad? Pero, ¿sabemos quién se esconde bajo ese traje blanco, detrás de esa mirada... tan peculiar? Muy mal"@es, "
Het concept? Simpel.%A0
Iedereen kent toch wel minstens één liedje van dit genie, nietwaar? Maar weten we ook wie er schuilgaat achter dat witte kostuum, achter die… ongewone blik? Heel slecht"@nl, "
Das Konzept? Ganz einfach.%A0
Jeder kennt doch mindestens ein Lied dieses Genies, oder? Aber wissen wir auch, wer sich hinter diesem weißen Kostüm und diesem … ungewöhnlichen Blick verbirgt? Sehr schlecht"@de, "
L’idea? Semplice.%A0
Tutti conoscono almeno una canzone di questo genio, vero? Ma sappiamo chi si nasconde sotto quel costume bianco, dietro quello sguardo… atipico? Molto male"@it ; a :Description ; dc:description "
L’idea? Semplice.%A0
Tutti conoscono almeno una canzone di questo genio, vero? Ma sappiamo chi si nasconde sotto quel costume bianco, dietro quello sguardo… atipico? Pochissimo. Ed è davvero un peccato. Quindi, per rimediare a questa ingiustizia e svelare il mistero, Chaud! Dassin! ripercorre lo straordinario destino di un cantante fuori dal comune, tracciando il ritratto musicale di una star non poi così losca e invitando gli spettatori a canticchiare un po’.
Siamo tre ragazzi del Lot, una chitarra, due narratori/cantanti (vedi foto sopra, anche se dal vivo siamo molto meglio).
Se non mi piace o non conosco Joe Dassin, è un problema? No! Al contrario! È ora di scoprirlo o, meglio ancora, di imparare ad apprezzarlo!
Ecco, ora sapete tutto.
"@it, "Le concept ? Simple.
Tout le monde connait au moins une chanson de ce génie, n'est-ce pas ? Mais savons-nous qui se cache sous ce costume blanc, derrière ce regard...atypique ? Très mal. Et c'est bien dommage. Alors, pour réparer cette injustice et percer le mystère, Chaud ! Dassin ! retrace le destin extraordinaire d'un chanteur pas comme les autres, en dressant le portrait musical d'une vedette pas si louche, invitant les spectateurs à pousser la chansonnette.
Nous sommes trois Lotois, une guitare, deux narrateurs/chanteurs (voir photo ci-dessus, même si on est beaucoup mieux en vrai).
Si je n'aime pas ou ne connaît pas Joe Dassin, c'est grave ? Non ! Au contraire ! Il est temps de le découvrir ou, mieux, d'apprendre à l'apprécier !
Voilà, maintenant vous savez tout.
"@fr, "Das Konzept? Ganz einfach.%A0
Jeder kennt doch mindestens ein Lied dieses Genies, oder? Aber wissen wir auch, wer sich hinter diesem weißen Kostüm und diesem … ungewöhnlichen Blick verbirgt? Kaum. Und das ist wirklich schade. Um diese Ungerechtigkeit wiedergutzumachen und das Geheimnis zu lüften, erzählt „Chaud! Dassin! das außergewöhnliche Schicksal eines Sängers, der seinesgleichen sucht, nach und zeichnet das musikalische Porträt eines Stars, der gar nicht so zwielichtig ist, wobei die Zuschauer dazu eingeladen werden, ein Ständchen mitzusingen.
Wir sind drei Jungs aus dem Lot, eine Gitarre, zwei Erzähler/Sänger (siehe Foto oben, auch wenn wir in echt viel besser aussehen).
Wenn ich Joe Dassin nicht mag oder nicht kenne, ist das schlimm? Nein! Im Gegenteil! Es ist Zeit, ihn zu entdecken oder, besser noch, ihn schätzen zu lernen!
So, jetzt wisst ihr alles.
"@de, "¿El concepto? Sencillo.%A0
Todo el mundo conoce al menos una canción de este genio, ¿verdad? Pero, ¿sabemos quién se esconde bajo ese traje blanco, detrás de esa mirada... tan atípica? Para nada. Y es una verdadera lástima. Así que, para reparar esta injusticia y desentrañar el misterio, ¡Chaud! Dassin! recorre el extraordinario destino de un cantante único, trazando el retrato musical de una estrella no tan sospechosa e invitando al público a canturrear.
Somos tres de Lot, una guitarra, dos narradores/cantantes (véase la foto de arriba, aunque en persona somos mucho más guays).
¿Y si no me gusta o no conozco a Joe Dassin, es grave? ¡No! ¡Al contrario! ¡Es hora de descubrirlo o, mejor aún, de aprender a apreciarlo!
Bueno, ahora ya lo sabéis todo.
"@es, "Het concept? Simpel.%A0
Iedereen kent toch minstens één liedje van dit genie, nietwaar? Maar weten we wel wie er schuilgaat achter dat witte kostuum, achter die… atypische blik? Heel slecht. En dat is echt jammer. Om dit onrecht recht te zetten en het mysterie te ontrafelen, vertelt Chaud! Dassin! het buitengewone lot van een zanger die zijn gelijke niet kent, door het muzikale portret te schetsen van een ster die helemaal niet zo verdacht is, en waarbij het publiek wordt uitgenodigd om mee te zingen.
Wij zijn drie jongens uit de Lot, één gitaar, twee vertellers/zangers (zie foto hierboven, ook al zien we er in het echt veel beter uit).
Als ik Joe Dassin niet leuk vind of niet ken, is dat dan erg? Nee! Integendeel! Het is tijd om hem te ontdekken of, beter nog, te leren waarderen!
Zo, nu weet je alles.
"@nl, "The concept? Simple.%A0
Everyone knows at least one song by this genius, don't they? But do we know who's hiding under that white suit, behind that...unusual gaze? Not really. And that’s a real shame. So, to right this injustice and unravel the mystery, Chaud! Dassin! traces the extraordinary journey of a singer unlike any other, painting a musical portrait of a star who isn’t so shady after all, and inviting the audience to sing along.
We’re three guys from the Lot region, one guitar, and two narrators/singers (see photo above—though we look much better in person).
If I don’t like or don’t know Joe Dassin, is that a problem? No! On the contrary! It’s time to discover him—or better yet, to learn to appreciate him!
There you go—now you know everything.
"@en .