"Pour profiter des derniers beaux jours, nous vous proposons une sortie \u00E0 la journ\u00E9e aux environs d\u2019Apt."@fr . . . . . . . . . . . "Pour profiter des derniers beaux jours, nous vous proposons une sortie \u00E0 la journ\u00E9e aux environs d\u2019Apt."@fr . "Um die letzten sch\u00F6nen Tage zu genie\u00DFen, bieten wir Ihnen einen Tagesausflug in die Umgebung von Apt an."@de . "Per godervi le ultime belle giornate, vi proponiamo una gita di un giorno nei dintorni di Apt."@it . "Om nog even van de laatste mooie dagen te genieten, stellen we u een daguitstapje in de omgeving van Apt voor."@nl . "To make the most of the last few days of nice weather, we're offering a day trip in the Apt area."@en . "Para aprovechar los \u00FAltimos d\u00EDas de buen tiempo, os proponemos una excursi\u00F3n de un d\u00EDa por los alrededores de Apt."@es . . "Saldremos de Lambesc a las 8:30 y haremos una parada en Apt para dar un paseo por su gran mercado de los s\u00E1bados. \r\nA continuaci\u00F3n, retomaremos el camino hacia Lagarde-d'Apt para disfrutar de una comida en la granja-posada %AB Les Esfourniaux %BB, donde nos espera un men\u00FA excepcional.\r\nDe vuelta, volveremos a parar en Apt para realizar una visita y una cata en \u00ABLa Maison du Fruit Confit\u00BB y retomaremos el camino hacia Lambesc, donde llegaremos sobre las 18:00."@es . "We vertrekken om 8.30 uur vanuit Lambesc en maken een tussenstop in Apt om wat rond te slenteren op de grote zaterdagmarkt. \r\nDaarna rijden we verder naar Lagarde-d\u2019Apt voor een maaltijd in boerderijherberg %AB Les Esfourniaux %BB, waar we kunnen genieten van een uitzonderlijk menu.\r\nOp de terugweg stoppen we opnieuw in Apt voor een rondleiding en een proeverij bij %AB La Maison du Fruit Confit %BB, waarna we onze reis voortzetten naar Lambesc, waar we rond 18.00 uur aankomen."@nl . "Partis de Lambesc \u00E0 8h30, nous ferons une pause \u00E0 Apt pour fl\u00E2ner sur son grand march\u00E9 du samedi. \r\nNous reprendrons ensuite la route vers Lagarde-d'Apt pour un repas dans une ferme-auberge \u00AB Les Esfourniaux \u00BB pour un menu exceptionnel.\r\nSur la route du retour, nous nous arr\u00EAterons \u00E0 nouveau \u00E0 Apt pour une visite et une d\u00E9gustation \u00E0 \u00AB La Maison du Fruit Confit \u00BB et nous reprendrons la route vers Lambesc o\u00F9 nous arriverons vers 18h."@fr . "Leaving Lambesc at 8:30 a.m., we\u2019ll stop in Apt to stroll through its large Saturday market. \r\nWe\u2019ll then continue on to Lagarde-d\u2019Apt for lunch at the farm-inn %AB Les Esfourniaux %BB, where we\u2019ll enjoy an exceptional meal.\r\nOn the way back, we\u2019ll stop again in Apt for a tour and tasting at \u201CLa Maison du Fruit Confit,\u201D and then we\u2019ll head back to Lambesc, where we\u2019ll arrive around 6:00 p.m."@en . "Wir starten um 8:30 Uhr in Lambesc und machen in Apt eine Pause, um \u00FCber den gro\u00DFen Samstagsmarkt zu schlendern. \r\nAnschlie\u00DFend fahren wir weiter nach Lagarde-d\u2019Apt, wo wir in einem Bauernhofgasthof %AB \u201ELes Esfourniaux\u201C %BB ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Men\u00FC genie\u00DFen werden.\r\nAuf dem R\u00FCckweg halten wir erneut in Apt f\u00FCr eine Besichtigung und eine Verkostung bei \u201ELa Maison du Fruit Confit\u201C und setzen dann unsere Fahrt nach Lambesc fort, wo wir gegen 18 Uhr ankommen werden."@de . "Partiti da Lambesc alle 8:30, faremo una sosta ad Apt per fare un giro nel suo grande mercato del sabato. \r\nRiprenderemo poi il viaggio verso Lagarde-d'Apt per pranzare in un agriturismo %AB Les Esfourniaux %BB, dove ci attende un menu eccezionale.\r\nSulla strada del ritorno, ci fermeremo nuovamente ad Apt per una visita e una degustazione presso %AB La Maison du Fruit Confit %BB, per poi riprendere il viaggio verso Lambesc, dove arriveremo verso le 18:00."@it . . .