[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4e6c1f72-2284-3fe1-994d-4d1bac6d704b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e191e81-ef74-3173-aee9-a439fd17959d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e191e81-ef74-3173-aee9-a439fd17959d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43b04339-ec5a-3841-a988-60d69b106ece" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48d5f0fa-9f05-3661-a83c-1ecb3e154981" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e191e81-ef74-3173-aee9-a439fd17959d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87ecd7ef-fa5e-3cf0-a518-95a09107cfc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/931a030f-d8e2-35e6-b819-69d9109ad6ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df576562-9be8-3e10-97d5-158b28b7b576" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43b04339-ec5a-3841-a988-60d69b106ece" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48d5f0fa-9f05-3661-a83c-1ecb3e154981" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Relevez le défi du Téléthon à Rochechouart avec une animation originale et solidaire : la construction d’une pyramide géante de boîtes à chaussures ! Petits et grands sont invités à participer à cette aventure collective en apportant leurs boîtes remplies de vieux papiers. Une fois la pyramide achevée, elle sera renversée dans la benne destinée à la collecte des cartons organisée par les sapeurs-pompiers. Un défi ludique et spectaculaire qui allie amusement, esprit d’équipe et solidarité au profit du Téléthon. Les boîtes peuvent être déposées à la mairie de Rochechouart pendant ses horaires d’ouverture. Venez nombreux contribuer à cette belle initiative solidaire !", "@language": "fr" }, { "@value": "Accettate la sfida del Telethon a Rochechouart con un’iniziativa originale e solidale: la costruzione di una gigantesca piramide di scatole da scarpe! Grandi e piccini sono invitati a partecipare a questa avventura collettiva portando le loro scatole piene di carta da riciclare. Una volta completata, la piramide verrà rovesciata nel cassonetto destinato alla raccolta dei cartoni organizzato dai vigili del fuoco. Una sfida divertente e spettacolare che unisce divertimento, spirito di squadra e solidarietà a favore del Telethon. Le scatole possono essere consegnate presso il municipio di Rochechouart durante gli orari di apertura. Venite numerosi a contribuire a questa bella iniziativa solidale!", "@language": "it" }, { "@value": "Nehmen Sie die Herausforderung des Telethons in Rochechouart mit einer originellen und solidarischen Aktion an: dem Bau einer riesigen Pyramide aus Schuhkartons! Groß und Klein sind eingeladen, an diesem gemeinsamen Abenteuer teilzunehmen und ihre mit Altpapier gefüllten Kartons mitzubringen. Sobald die Pyramide fertiggestellt ist, wird sie in den Container gekippt, der von der Feuerwehr für die Kartonsammlung bereitgestellt wird. Eine spielerische und spektakuläre Herausforderung, die Spaß, Teamgeist und Solidarität zugunsten des Telethons vereint. Die Kartons können während der Öffnungszeiten im Rathaus von Rochechouart abgegeben werden. Kommen Sie zahlreich und unterstützen Sie diese schöne Solidaritätsinitiative!", "@language": "de" }, { "@value": "Acepta el reto del Teletón de Rochechouart con una actividad original y solidaria: ¡la construcción de una pirámide gigante de cajas de zapatos! Tanto pequeños como mayores están invitados a participar en esta aventura colectiva trayendo sus cajas llenas de papel usado. Una vez terminada la pirámide, se volcará en el contenedor destinado a la recogida de cartones organizada por los bomberos. Un reto lúdico y espectacular que aúna diversión, espíritu de equipo y solidaridad en beneficio del Teletón. Las cajas se pueden depositar en el ayuntamiento de Rochechouart durante su horario de apertura. ¡Venid todos a colaborar en esta bonita iniciativa solidaria!", "@language": "es" }, { "@value": "Ga de uitdaging van de Telethon in Rochechouart aan met een origineel en solidair initiatief: het bouwen van een gigantische piramide van schoenendozen! Jong en oud zijn van harte welkom om mee te doen aan dit gezamenlijke avontuur door hun dozen vol oud papier mee te brengen. Zodra de piramide klaar is, wordt deze omvergeworpen in de container voor kartoninzameling die door de brandweer is opgesteld. Een speelse en spectaculaire uitdaging die plezier, teamgeest en solidariteit combineert ten voordele van de Telethon. De dozen kunnen tijdens de openingstijden worden ingeleverd bij het gemeentehuis van Rochechouart. Kom massaal en draag bij aan dit mooie solidariteitsinitiatief!", "@language": "nl" }, { "@value": "Take on the Rochechouart Telethon challenge with a unique and charitable activity: building a giant pyramid out of shoe boxes! Young and old alike are invited to take part in this community adventure by bringing their boxes filled with old paper. Once the pyramid is complete, it will be toppled into the dumpster designated for cardboard collection, organized by the fire department. A fun and spectacular challenge that combines entertainment, team spirit, and solidarity to benefit the Telethon. Boxes can be dropped off at the Rochechouart town hall during its regular business hours. We hope many of you will come out to support this wonderful charitable initiative!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87ecd7ef-fa5e-3cf0-a518-95a09107cfc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/931a030f-d8e2-35e6-b819-69d9109ad6ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df576562-9be8-3e10-97d5-158b28b7b576" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]