[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/203b44f5-d809-351c-a8db-93dfd10a55a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40ae4875-a7a6-3af2-9067-d59a4f190e19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e63c98c5-f777-3faa-8397-1d8ecc79e80b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e01211d-4095-35b1-bd87-649bcc1c03d1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e01211d-4095-35b1-bd87-649bcc1c03d1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d70a777-5a4f-3ffa-8178-f6e5c2b2c226" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e01211d-4095-35b1-bd87-649bcc1c03d1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Père Noël sera présent, venez nombreux !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d70a777-5a4f-3ffa-8178-f6e5c2b2c226" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8567e721-7ed0-3640-bc34-1d6c3fbf0170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/739be377-a3d0-3216-aa49-04e1370b2490" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/203b44f5-d809-351c-a8db-93dfd10a55a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec90e06b-fe82-39a9-9a8d-5c642f689ef0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad1fbd14-489a-3143-8eab-986c2d34a556" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/40ae4875-a7a6-3af2-9067-d59a4f190e19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c236b229-ee83-3ceb-97bf-6fef67a87d49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c373de70-d73a-3a88-8314-6e4579714c1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d15107b3-1253-3f54-9891-f60a23907955" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Père Noël sera présent, venez nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ci sarà Babbo Natale, venite in tanti!", "@language": "it" }, { "@value": "Weihnachtsmann wird da sein, kommt zahlreich!", "@language": "de" }, { "@value": "Pater No%EBl zal erbij zijn, kom massaal!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El Papá Noel estará presente, venid todos!", "@language": "es" }, { "@value": "Father No%EBl will be there—come one, come all!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Varios expositores y artesanos locales.\n\nVenta de miel, mermelada, pastas, bisutería, costura, ganchillo, objetos de madera...\nExposición y venta de pequeños regalos para regalar, elaborados por el club de mayores.\n\nSalón de té gourmet, vino caliente, chocolate caliente,\nzumo de manzana, tarta de Navidad...", "@language": "es" }, { "@value": "Numerosi espositori e artigiani locali.\n\nVendita di miele, marmellate, pasta, bigiotteria, articoli di sartoria, lavori all’uncinetto, oggetti in legno...\nEsposizione e vendita di piccoli regali realizzati dal club degli anziani.\n\nSalone del tè gourmet, vin brulé, cioccolata calda,\nsucco di mela, torta di Natale...", "@language": "it" }, { "@value": "Zahlreiche lokale Aussteller und Kunsthandwerker.\n\nVerkauf von Honig, Marmelade, Gebäck, Modeschmuck, Näharbeiten, Häkelarbeiten, Holzgegenständen …\nAusstellung und Verkauf von kleinen Geschenken, die vom Seniorenclub selbst hergestellt wurden.\n\nFeinschmecker-Teestube, Glühwein, heiße Schokolade,\nApfelsaft, Weihnachtskuchen...", "@language": "de" }, { "@value": "Diverse lokale exposanten en ambachtslieden.\n\nVerkoop van honing, jam, gebak, fantasiejuwelen, naaiwerk, haakwerk, houten voorwerpen...\nTentoonstelling en verkoop van kleine cadeautjes om cadeau te geven, gemaakt door de seniorenclub.\n\nGastronomische theesalon, glühwein, warme chocolademelk,\nappelsap, kersttaart...", "@language": "nl" }, { "@value": "Several local vendors and artisans.\n\nSale of honey, jam, pastries, costume jewelry, sewing, crochet, wooden items...\nExhibition and sale of small gifts to give, made by the seniors’ club.\n\nGourmet tea party, mulled wine, hot chocolate,\napple juice, Christmas cake...", "@language": "en" }, { "@value": "Plusieurs exposants et artisans locaux.\n\nVente de miel, confiture, pâtes, bijoux fantaisie, couture, crochet, objets bois...\nExposition et vente de petits cadeaux à offrir confectionnés par le club des aînés.\n\nSalon de thé gourmand, vin chaud, chocolat chaud,\nJus de pomme, gâteau de Noël...", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/739be377-a3d0-3216-aa49-04e1370b2490" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8567e721-7ed0-3640-bc34-1d6c3fbf0170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad1fbd14-489a-3143-8eab-986c2d34a556" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c236b229-ee83-3ceb-97bf-6fef67a87d49" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c373de70-d73a-3a88-8314-6e4579714c1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d15107b3-1253-3f54-9891-f60a23907955" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec90e06b-fe82-39a9-9a8d-5c642f689ef0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]