"Maison \u00E0 colombages du 16\u00E8me si\u00E8cle qui saura vous s\u00E9duire par son architecture traditionnelle combin\u00E9e \u00E0 une d\u00E9coration actuelle et un confort moderne \u00E0 10km d'un des plus beaux d\u00E9tours de France : Revel-Lac-Saint-Ferr\u00E9ol"@fr . . . . . . . . . . . "Maison \u00E0 colombages du 16\u00E8me si\u00E8cle qui saura vous s\u00E9duire par son architecture traditionnelle combin\u00E9e \u00E0 une d\u00E9coration actuelle et un confort moderne \u00E0 10km d'un des plus beaux d\u00E9tours de France : Revel-Lac-Saint-Ferr\u00E9ol"@fr . "Questa casa a graticcio del XVI secolo vi conquister\u00E0 con la sua architettura tradizionale abbinata a un arredamento contemporaneo e a comfort moderni, a soli 10 km da una delle pi\u00F9 belle deviazioni della Francia: Revel-Lac-Saint-Ferr\u00E9ol"@it . "Fachwerkhaus aus dem 16. Jahrhundert, das Sie durch seine traditionelle Architektur in Kombination mit aktueller Dekoration und modernem Komfort begeistern wird. 10 km von einem der sch\u00F6nsten Abstecher Frankreichs entfernt: Revel-Lac-Saint-Ferr\u00E9ol"@de . "Dit 16e-eeuwse vakwerkhuis zal je veroveren met zijn traditionele architectuur gecombineerd met een eigentijdse inrichting en modern comfort, op slechts 10 km van een van de mooiste omwegen van Frankrijk: Revel-Lac-Saint-Ferr\u00E9ol"@nl . "Esta casa con entramado de madera del siglo XVI le conquistar\u00E1 por su arquitectura tradicional combinada con una decoraci\u00F3n contempor\u00E1nea y comodidades modernas, a s\u00F3lo 10 km de uno de los desv\u00EDos m\u00E1s bellos de Francia: Revel-Lac-Saint-Ferr\u00E9ol"@es . "16th-century half-timbered house with traditional architecture combined with contemporary decor and modern comforts, 10km from one of France's most beautiful detours: Revel-Lac-Saint-Ferr\u00E9ol"@en . . "Im Herzen von Saint-F\u00E9lix-Lauragais, der Stadt des Kulturerbes und der Geschichte, auf dem Place de la halle hat Val\u00E9rie f\u00FCr Sie an alle Details gedacht, die Ihren Aufenthalt angenehm machen k\u00F6nnen. See von Lenclas in 3 km Entfernung, Revel in 10 km Entfernung, Saint-Ferr\u00E9ol in 13 km Entfernung.\n\nFerienhaus auf 2 Ebenen.\n- Im Erdgeschoss: Eingangsbereich, gro\u00DFes Wohnzimmer mit integrierter K\u00FCche, Ess- und Entspannungsbereich, Bad/WC. Sie finden einen Pelletofen f\u00FCr den Wohnbereich, einen Handtuchtrockner im Badezimmer\n- Obergeschoss: Treppenabsatz, der als Lesezimmer eingerichtet wurde, WC mit Handwaschbecken, Ankleidezimmer, Schlafzimmer (1 Doppelbett 140 cm), Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90 cm, zusammenstellbar). Das Doppelzimmer ist vom Zweibettzimmer und vom Flur durch eine Glas- und Stahlwand getrennt, wobei die Privatsph\u00E4re durch lichtundurchl\u00E4ssige Vorh\u00E4nge auf beiden Seiten gew\u00E4hrleistet wird. Elektrische Heizung auf der Etage.\n- Wir stellen einen Bistrotisch und St\u00FChle zur Verf\u00FCgung, die eine Installation \"auf der Terrasse\" vor der Fassade des Hauses mit direktem Blick auf den Platz erm\u00F6glichen (wir haben die Genehmigung des Rathauses)"@de . "Nel cuore di Saint-F\u00E9lix-Lauragais, citt\u00E0 ricca di patrimonio e di storia, sulla Place de la Halle, Val\u00E9rie ha pensato a ogni dettaglio per rendere piacevole il vostro soggiorno. Il lago di Lenclas dista 3 km, Revel 10 km, Saint-Ferr\u00E9ol 13 km.\n\nG\u00EEte su 2 livelli.\n- Piano terra: ingresso, ampio soggiorno con cucina attrezzata, zona pranzo e relax, bagno con doccia/WC. Stufa a pellet nel soggiorno e scaldasalviette nel bagno\n- Al piano superiore: pianerottolo trasformato in sala lettura, WC con lavabo, spogliatoio, camera da letto (1 letto matrimoniale da 140 cm), camera da letto (2 letti singoli da 90 cm). La camera matrimoniale \u00E8 separata dalla camera doppia e dal corridoio da una parete divisoria in vetro e acciaio, con tende opache su entrambi i lati per garantire la privacy. Riscaldamento elettrico al primo piano.\n- Sulla terrazza antistante la casa, con vista diretta sulla piazza, sono disponibili un tavolo e sedie da bistrot (abbiamo il permesso del Comune)"@it . "Au coeur de Saint-F\u00E9lix-Lauragais, ville de patrimoine et d'histoire, sur la place de la halle, Val\u00E9rie a pens\u00E9 pour vous \u00E0 tous les d\u00E9tails pouvant rendre votre s\u00E9jour agr\u00E9able. Lac de Lenclas \u00E0 3km, Revel \u00E0 10km, Saint-Ferr\u00E9ol \u00E0 13km. \n\nG\u00EEte sur 2 niveaux. \n- Au rez-de-chauss\u00E9e : entr\u00E9e, vaste s\u00E9jour avec cuisine int\u00E9gr\u00E9e, espace repas et espace d\u00E9tente, salle d'eau/WC.\u00A0Vous trouverez un po\u00EAle \u00E0 granul\u00E9s pour la partie s\u00E9jour, un s\u00E8che serviette dans la salle de bains \n- A l'\u00E9tage : palier am\u00E9nag\u00E9 en salon de lecture, WC avec lave-mains, dressing, chambre (1 lit 2 personnes en 140cm), chambre (2 lits 1 personne en 90cm jumelables). La chambre double est s\u00E9par\u00E9e de la chambre twin et du couloir par une cloison de verre et d'acier, l'intimit\u00E9 \u00E9tant assur\u00E9e par des rideaux opaques situ\u00E9s de part et d'autre. Chauffage \u00E9lectrique \u00E0 l'\u00E9tage.\n- Nous mettons \u00E0 disposition une table bistrot et chaises permettant une installation \"en terrasse\" devant la fa\u00E7ade de la maison en vue directe sur la place (nous avons l'autorisation de la Mairie)"@fr . "In the heart of Saint-F\u00E9lix-Lauragais, a town steeped in heritage and history, on the Place de la Halle, Val\u00E9rie has thought of every detail to make your stay a pleasant one. Lac de Lenclas 3km, Revel 10km, Saint-Ferr\u00E9ol 13km.\n\nG\u00EEte on 2 levels.\n- First floor: entrance, large living room with fitted kitchen, dining and relaxation area, shower room/WC. You'll find a pellet stove in the living room and a towel dryer in the bathroom\n- First floor: landing converted into reading room, WC with washbasin, dressing room, bedroom (1 x 140cm double bed), bedroom (2 x 90cm twin beds). The double bedroom is separated from the twin bedroom and the corridor by a glass and steel partition, with privacy ensured by opaque curtains on either side. Electric heating upstairs.\n- A bistro table and chairs are available for use on the terrace in front of the house, with a direct view of the square (we have permission from the Town Hall)"@en . "En el coraz\u00F3n de Saint-F\u00E9lix-Lauragais, ciudad cargada de patrimonio e historia, en la Place de la Halle, Val\u00E9rie ha pensado en todos los detalles para que su estancia sea agradable. Lac de Lenclas a 3 km, Revel a 10 km, Saint-Ferr\u00E9ol a 13 km.\n\nCasa rural en 2 niveles.\n- Planta baja: entrada, gran sal\u00F3n con cocina equipada, comedor y zona de descanso, cuarto de ducha/WC. Estufa de pellets en el sal\u00F3n y calentador de toallas en el cuarto de ba\u00F1o\n- Arriba: rellano convertido en sala de lectura, WC con lavabo, vestidor, dormitorio (1 cama doble 140 cm), dormitorio (2 camas individuales 90 cm). La habitaci\u00F3n doble est\u00E1 separada de la habitaci\u00F3n doble y del pasillo por un tabique de cristal y acero, con cortinas opacas a ambos lados para garantizar la intimidad. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica en el primer piso.\n- Una mesa de bistro y sillas est\u00E1n disponibles para su uso en la terraza en frente de la casa, con una vista directa de la plaza (tenemos permiso del Ayuntamiento)"@es . "In het hart van Saint-F\u00E9lix-Lauragais, een stad vol erfgoed en geschiedenis, aan de Place de la Halle, heeft Val\u00E9rie aan elk detail gedacht om je verblijf aangenaam te maken. Lac de Lenclas op 3 km, Revel op 10 km, Saint-Ferr\u00E9ol op 13 km.\n\nG\u00EEte op 2 niveaus.\n- Begane grond: entree, grote woonkamer met ingerichte keuken, eet- en ontspanningsruimte, doucheruimte/toilet. Er is een pelletkachel in de woonkamer en een verwarmd handdoekenrek in de badkamer\n- Boven: overloop omgebouwd tot leeszaal, WC met wastafel, kleedkamer, slaapkamer (1 dubbel bed 140cm), slaapkamer (2 enkele bedden 90cm). De tweepersoonskamer is gescheiden van de kamer met twee enkele bedden en van de gang door een glazen en stalen scheidingswand, met aan weerszijden ondoorzichtige gordijnen om de privacy te waarborgen. Elektrische verwarming op de eerste verdieping.\n- Een bistrotafel en stoelen zijn beschikbaar voor gebruik op het terras aan de voorkant van het huis, met een direct uitzicht op het plein (we hebben toestemming van het stadhuis)"@nl . . .