[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f710497-a4d4-3ca8-be8e-960c0120f683" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/67caee61-9ed9-3ca3-88e3-d060dfd6a977", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df4dda5-7041-3c65-b0fa-df05ae161bbe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df4dda5-7041-3c65-b0fa-df05ae161bbe" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43405955-e749-320e-b643-ca0410ec212d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55c2b3f8-241a-3de6-9650-3059fc46f26c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6df4dda5-7041-3c65-b0fa-df05ae161bbe", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9db1ddc-0778-3e1b-a173-feaa06a76660" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f710497-a4d4-3ca8-be8e-960c0120f683" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43405955-e749-320e-b643-ca0410ec212d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b841ead8-149d-3709-80f8-ce852e60b137" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55c2b3f8-241a-3de6-9650-3059fc46f26c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Vi diamo il benvenuto sabato 12 dicembre a partire dalle ore 8:00, per trascorrere insieme un momento in compagnia a Prignac e Marcamps.\nMercatino di Natale con numerosi espositori locali, stand di vendita dei lavori realizzati dai bambini della scuola e stand delle scatole di Natale solidali a cura del CMJ.\nAlle 14:30, concerto del coro dei bambini della scuola.\nAlle 15:15, spettacolo natalizio offerto dal Comune.\nVi aspettano una sorpresa e una merenda!", "@language": "it" }, { "@value": "Wir heißen Sie am Samstag, den 12. Dezember, ab 8 Uhr herzlich willkommen, um gemeinsam einen geselligen Moment in Prignac und Marcamps zu verbringen.\nWeihnachtsmarkt mit zahlreichen lokalen Ausstellern, Verkaufsstand mit Bastelarbeiten der Schulkinder, Stand mit Solidaritäts-Weihnachtspaketen des CMJ.\nUm 14:30 Uhr: Auftritt des Schulkinderchors.\nUm 15:15 Uhr: Weihnachtsvorstellung, angeboten von der Gemeinde.\nEine Überraschung und ein Imbiss erwarten euch!", "@language": "de" }, { "@value": "Nous vous accueillons le samedi 12 décembre dès 8h, pour partager un moment convivial à Prignac et Marcamps.\nMarché de noël avec de nombreux exposants locaux, stand de ventes de créations des enfants de l'école, stand boite de noël solidaire par le CMJ.\nA 14h30, chorale des enfants de l'école.\nA 15h15, spectacle de noël offert par la commune.\nUne surprise et un goûter vous attendent !", "@language": "fr" }, { "@value": "Os esperamos el sábado 12 de diciembre a partir de las 8:00 h para compartir un rato agradable en Prignac y Marcamps.\nMercadillo de Navidad con numerosos expositores locales, puesto de venta de manualidades de los niños del colegio y puesto de cajas de Navidad solidarias a cargo del CMJ.\nA las 14:30 h, actuación del coro infantil del colegio.\nA las 15:15 h, espectáculo navideño ofrecido por el ayuntamiento.\n¡Os esperan una sorpresa y una merienda!", "@language": "es" }, { "@value": "We look forward to welcoming you on Saturday, December 12, starting at 8 a.m., for a fun-filled gathering in Prignac and Marcamps.\nChristmas market featuring many local vendors, a booth selling crafts made by the schoolchildren, and a charity Christmas box booth organized by the CMJ.\nAt 2:30 p.m., the school children’s choir will perform.\nAt 3:15 p.m., a Christmas show presented by the town.\nA surprise and a snack await you!", "@language": "en" }, { "@value": "We heten u op zaterdag 12 december vanaf 8.00 uur van harte welkom voor een gezellig samenzijn in Prignac en Marcamps.\nKerstmarkt met talrijke lokale standhouders, een kraam waar creaties van de schoolkinderen worden verkocht en een kraam met solidariteitskerstpakketten van de CMJ.\nOm 14.30 uur treedt het kinderkoor van de school op.\nOm 15.15 uur: kerstvoorstelling aangeboden door de gemeente.\nEr staat een verrassing en een snack voor jullie klaar!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9db1ddc-0778-3e1b-a173-feaa06a76660" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b841ead8-149d-3709-80f8-ce852e60b137" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]