"Durante todo el a\u00F1o, podr\u00E1 conocer a nuestros artesanos locales en el mercado de la Corniche. Nuestros productores se re\u00FAnen durante una ma\u00F1ana todos los jueves para ofrecerle productos locales."@es . "Das ganze Jahr \u00FCber finden Sie unsere lokalen Handwerker auf dem Markt von La Corniche. Unsere Produzenten versammeln sich jeden Donnerstag f\u00FCr einen Vormittag, um Ihnen Produkte aus der Region anzubieten."@de . "Het hele jaar door kun je onze lokale ambachtslieden ontmoeten op de Corniche markt. Onze producenten komen elke donderdag een ochtend samen om je lokale producten aan te bieden."@nl . "All year round, meet our local artisans at the Corniche market. Our producers gather every Thursday morning to offer you local produce."@en . "Le march\u00E9 le plus singulier de S\u00E8te \u2014 petit par la taille, grand par la qualit\u00E9 \u2014 \u00E0 vivre les pieds dans le sable, entre mer et terroir."@fr . . . "Durante todo el a\u00F1o, podr\u00E1 conocer a nuestros artesanos locales en el mercado de la Corniche. Nuestros productores se re\u00FAnen durante una ma\u00F1ana todos los jueves para ofrecerle productos locales."@es . "Das ganze Jahr \u00FCber finden Sie unsere lokalen Handwerker auf dem Markt von La Corniche. Unsere Produzenten versammeln sich jeden Donnerstag f\u00FCr einen Vormittag, um Ihnen Produkte aus der Region anzubieten."@de . "Het hele jaar door kun je onze lokale ambachtslieden ontmoeten op de Corniche markt. Onze producenten komen elke donderdag een ochtend samen om je lokale producten aan te bieden."@nl . "All year round, meet our local artisans at the Corniche market. Our producers gather every Thursday morning to offer you local produce."@en . "Le march\u00E9 le plus singulier de S\u00E8te \u2014 petit par la taille, grand par la qualit\u00E9 \u2014 \u00E0 vivre les pieds dans le sable, entre mer et terroir."@fr . "Il mercato pi\u00F9 unico di S\u00E8te, piccolo nelle dimensioni, grande nella qualit\u00E0, da vivere con i piedi nella sabbia, tra mare e terra."@it . . "Durante todo el a\u00F1o, podr\u00E1 conocer a nuestros artesanos locales en el mercado de la Corniche. Nuestros productores se re\u00FAnen durante una ma\u00F1ana todos los jueves para ofrecerle productos locales."@es . "Das ganze Jahr \u00FCber finden Sie unsere lokalen Handwerker auf dem Markt von La Corniche. Unsere Produzenten versammeln sich jeden Donnerstag f\u00FCr einen Vormittag, um Ihnen Produkte aus der Region anzubieten."@de . "Het hele jaar door kun je onze lokale ambachtslieden ontmoeten op de Corniche markt. Onze producenten komen elke donderdag een ochtend samen om je lokale producten aan te bieden."@nl . "All year round, meet our local artisans at the Corniche market. Our producers gather every Thursday morning to offer you local produce."@en . "Le March\u00E9 du Jeudi \u00E0 la Corniche \u2014 Le march\u00E9 paysan face \u00E0 la mer\n\nTout au long de l'ann\u00E9e, artisans et producteurs locaux se r\u00E9unissent le temps d'une matin\u00E9e tous les jeudis pour proposer des produits du terroir au march\u00E9 de la Corniche. Office de Tourisme Intercommunal S\u00E8te\nUn march\u00E9 qui se distingue nettement des autres par son identit\u00E9 forte : ici, on mise avant tout sur le local, le bio et le circuit court.\n\n- Un march\u00E9 paysan tourn\u00E9 vers le bio\nC'est un march\u00E9 paysan, d\u00E9di\u00E9 aux produits du terroir, qui privil\u00E9gie l'agriculture biologique, avec des producteurs locaux et r\u00E9gionaux. Une d\u00E9marche engag\u00E9e et respectueuse de l'environnement, rare et pr\u00E9cieuse.\n\n- Des produits frais d'exception\nFruits et l\u00E9gumes de saison rivalisent de fra\u00EEcheur, tandis que des \u0153ufs et des volailles viennent compl\u00E9ter cette offre gourmande. Les \u00E9tals color\u00E9s et les effluves all\u00E9chantes cr\u00E9ent une atmosph\u00E8re conviviale, invitant les amateurs de produits authentiques \u00E0 d\u00E9ambuler le long de ce petit march\u00E9 pittoresque.\n\n- Un cadre incomparable face \u00E0 la M\u00E9diterran\u00E9e\nSur la c\u00E9l\u00E8bre Corniche de S\u00E8te, nich\u00E9 sur la Place Edouard Herriot, en face du Casino de la Ville et \u00E0 proximit\u00E9 des plages, ce march\u00E9 est un hymne aux saveurs du terroir. L'un des rares march\u00E9s de France o\u00F9 l'on fait ses courses avec la mer comme toile de fond.\n\n- La rencontre avec les producteurs\nEntre les \u00E9changes anim\u00E9s avec les producteurs locaux et la d\u00E9couverte de saveurs uniques, le March\u00E9 de la Corniche c\u00E9l\u00E8bre la richesse de la gastronomie locale tout au long de l'ann\u00E9e.\n\nEt en bonus : la brocante du jeudi\nLa brocante du jeudi se tient sur le quai L\u00E9opold-Suquet pour les amateurs de chine et d'antiquit\u00E9s, qui peuvent ainsi compl\u00E9ter leur matin\u00E9e par une belle fl\u00E2nerie."@fr . "Il mercato del gioved\u00EC sulla Corniche? Il mercato degli agricoltori in riva al mare\n\nDurante tutto l'anno, gli artigiani e i produttori locali si riuniscono ogni gioved\u00EC mattina per offrire i prodotti locali al mercato della Corniche. Ufficio intercomunale del turismo di S\u00E8te\nUn mercato con una forte identit\u00E0 che lo distingue dagli altri: qui l'accento \u00E8 posto sui prodotti locali, biologici e a breve distanza.\n\n- Un mercato contadino con un'attenzione particolare ai prodotti biologici\n\u00C8 un mercato contadino dedicato ai prodotti locali, con un'attenzione particolare all'agricoltura biologica e ai produttori locali e regionali. \u00C8 un approccio impegnato che rispetta l'ambiente, un bene raro e prezioso.\n\n- Prodotti freschi eccezionali\nFrutta e verdura di stagione si contendono la freschezza, mentre uova e pollame completano l'offerta gastronomica. Le bancarelle colorate e gli aromi invitanti creano un'atmosfera amichevole, che invita gli amanti dei prodotti autentici a passeggiare lungo questo piccolo mercato pittoresco.\n\n- Un ambiente incomparabile con vista sul Mediterraneo\nSulla famosa Corniche di S\u00E8te, in Place Edouard Herriot, di fronte al Casin\u00F2 della citt\u00E0 e vicino alle spiagge, questo mercato \u00E8 un inno ai sapori locali. Uno dei pochi mercati in Francia in cui \u00E8 possibile fare acquisti con il mare come sfondo.\n\n- Incontrare i produttori\nTra vivaci discussioni con i produttori locali e la scoperta di sapori unici, il March\u00E9 de la Corniche celebra tutto l'anno la ricchezza della gastronomia locale.\n\nE un bonus: il mercato delle pulci del gioved\u00EC\nIl mercato delle pulci del gioved\u00EC si tiene sul Quai L\u00E9opold-Suquet per gli amanti dell'usato e dell'antiquariato, che possono concludere la mattinata con una piacevole passeggiata."@it . . .