"Programme : \n- Cercle de relecture et d\u2019\u00E9criture en projet de 10h30 \u00E0 12h30. \n\"Premier jet d\u2019\u00E9criture ou r\u00E9\u00E9criture, texte seul ou projet en cours : o\u00F9 en est votre Chantier ? \nUn temps d\u2019accompagnement pour votre projet personnel : quelle que soit son avanc\u00E9e.\"\n\n- Atelier Texte et mise en voix de 14h \u00E0 16h. \nCe sera le temps de la mise en voix : le passage de la lecture \u00E0 voix basse vers la lecture \u00E0 voix haute. Le temps d'envisager l'espace du texte, son souffle et sa respiration, aussi.\n\nPour public adulte ou jeune adulte.\nDans la limite des places disponibles. Sur inscription par mail."@fr . . . . . . "Programm: \n- Lektorats- und Schreibkreis f\u00FCr laufende Projekte von 10:30 bis 12:30 Uhr. \n\u201EErster Entwurf oder \u00DCberarbeitung, einzelner Text oder laufendes Projekt: Wie weit sind Sie mit Ihrem Projekt? \nEine Zeit der Begleitung f\u00FCr Ihr pers\u00F6nliches Projekt: unabh\u00E4ngig davon, wie weit es bereits fortgeschritten ist.\u201C\n\n- Workshop \u201EText und Vorlesen\u201C von 14:00 bis 16:00 Uhr. \nHier steht das Vorlesen im Mittelpunkt: der \u00DCbergang vom leisen Vorlesen zum lauten Vorlesen. Eine Gelegenheit, den Raum des Textes, seinen Atem und seine Rhythmik zu erkunden.\n\nF\u00FCr Erwachsene und junge Erwachsene.\nSolange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind. Anmeldung per E-Mail erforderlich."@de . "Programma: \n- Lees- en schrijfkring voor lopende projecten van 10.30 tot 12.30 uur. \n\"Eerste versie of herschrijving, losse tekst of lopend project: hoe ver bent u met uw werk? \nEen moment van begeleiding voor uw persoonlijke project: ongeacht de voortgang ervan.\"\n\n- Workshop Tekst en voordracht van 14.00 tot 16.00 uur. \nDit is het moment van de voordracht: de overgang van het zachtjes lezen naar het hardop lezen. Een moment om stil te staan bij de ruimte van de tekst, de ademhaling en het ritme ervan.\n\nVoor volwassenen en jongvolwassenen.\nZolang er plaatsen beschikbaar zijn. Inschrijving via e-mail."@nl . "Programme : \n- Cercle de relecture et d\u2019\u00E9criture en projet de 10h30 \u00E0 12h30. \n\"Premier jet d\u2019\u00E9criture ou r\u00E9\u00E9criture, texte seul ou projet en cours : o\u00F9 en est votre Chantier ? \nUn temps d\u2019accompagnement pour votre projet personnel : quelle que soit son avanc\u00E9e.\"\n\n- Atelier Texte et mise en voix de 14h \u00E0 16h. \nCe sera le temps de la mise en voix : le passage de la lecture \u00E0 voix basse vers la lecture \u00E0 voix haute. Le temps d'envisager l'espace du texte, son souffle et sa respiration, aussi.\n\nPour public adulte ou jeune adulte.\nDans la limite des places disponibles. Sur inscription par mail."@fr . "Programma: \n- Circolo di revisione e scrittura di un progetto dalle 10:30 alle 12:30. \n\"Prima bozza o riscrittura, testo singolo o progetto in corso: a che punto \u00E8 il vostro lavoro? \nUn momento di accompagnamento per il vostro progetto personale: qualunque sia lo stato di avanzamento.\"\n\n- Laboratorio di testo e recitazione dalle 14:00 alle 16:00. \nSar\u00E0 il momento della recitazione: il passaggio dalla lettura a voce bassa alla lettura ad alta voce. Il momento di considerare lo spazio del testo, il suo respiro e la sua cadenza.\n\nPer un pubblico di adulti o giovani adulti.\nFino a esaurimento posti. Iscrizione via e-mail."@it . "Programa: \n- C\u00EDrculo de lectura y escritura de proyectos, de 10:30 a 12:30. \n\u00AB\u00BFPrimer borrador o reescritura, texto aislado o proyecto en curso? \u00BFEn qu\u00E9 punto se encuentra tu proyecto? \nUn espacio de acompa\u00F1amiento para tu proyecto personal, sea cual sea su estado de avance\u00BB.\n\n- Taller de texto y lectura en voz alta, de 14:00 a 16:00. \nSer\u00E1 el momento de la lectura en voz alta: el paso de la lectura en voz baja a la lectura en voz alta. El momento de plantearse el espacio del texto, su ritmo y su respiraci\u00F3n tambi\u00E9n.\n\nDirigido a p\u00FAblico adulto o joven adulto.\nPlazas limitadas. Inscripci\u00F3n previa por correo electr\u00F3nico."@es . "Program: \n- Writing and editing workshop from 10:30 a.m. to 12:30 p.m. \n\"First draft or rewrite, standalone text or work in progress: where are you in your project? \nA time for guidance on your personal project, no matter how far along it is.\"\n\n- Text and Voice Workshop from 2:00 PM to 4:00 PM. \nThis will be a time for vocalization: the transition from reading under one\u2019s breath to reading aloud. It\u2019s also a time to explore the text\u2019s space, its rhythm, and its breathing.\n\nFor adults and young adults.\nSubject to availability. Registration required via email."@en . . . .