. . . . . . "De WASA-vereniging kijkt ernaar uit om jullie weer te zien in 2025, en zoals gebruikelijk zullen er veel nieuwigheden zijn. Ook dit jaar is er weer catering op het terrein, met de mogelijkheid om te genieten van een hamburger of een tarte flamb\u00E9e vergezeld van een lekker biertje of frisdrank. Er zal ook de \"Trail du Wurzel -Relais\" zijn voor een uitdaging voor twee, en \"Les trails des lutins\" zodat kinderen ook kunnen rennen en beloond worden bij de finish.\n\n\nDe route op zaterdag 12 april :\n\n- De 85 km lange Tour du Wurzel met 3800 m klimmen: start om 22.00 uur.\n\n \n\nDe routes op zondag 13 april :\n\n- De 52 km lange Trail du Wurzel met 2350 m klimmen: start om 7 uur.\n\n- Le Relais du Wurzel (34km en 1.500m klimmen) en 18km (950m klimmen): start om 7 uur\n\n- La Roche des F\u00E9es, 26km en 1100m klimmen: vertrek om 9.30 uur.\n\n- La Mont\u00E9e de la Honel, 13 km en 580 m klimmen: vertrek om 10.00 uur.\n\n- La course des Lutins (voor 5-9 jaar: 600m / voor 10-13 jaar: 1100m): start om 11 uur.\n \n\nKleedkamers en douches bij de start/finish."@nl . "L'associazione WASA vi aspetta nel 2025 e, come sempre, ci saranno molte novit\u00E0. Anche quest'anno troverete un servizio di ristorazione in loco, con la possibilit\u00E0 di gustare un hamburger o una tarte flamb\u00E9e accompagnati da una buona birra o una bibita. Ci saranno anche il \"Trail du Wurzel -Relais\", per una sfida a due, e \"Les trails des lutins\", per consentire anche ai bambini di correre e di essere premiati al traguardo.\n\n\nIl percorso di sabato 12 aprile:\n\n- Il Tour du Wurzel di 85 km con 3800 m di dislivello: partenza alle 22.00.\n\n \n\nI percorsi di domenica 13 aprile:\n\n- Il Trail du Wurzel di 52 km con 2350 m di dislivello: partenza alle 7.00.\n\n- Le Relais du Wurzel (34 km e 1500 m di dislivello) e 18 km (950 m di dislivello): partenza alle 7.00\n\n- La Roche des F\u00E9es (26 km e 1100 m di dislivello): partenza alle 9.30.\n\n- La Mont\u00E9e de la Honel, 13 km e 580 m di dislivello: partenza alle 10.00.\n\n- La course des Lutins (per bambini di 5-9 anni: 600 m / per bambini di 10-13 anni: 1100 m): partenza alle 11.00.\n \n\nSpogliatoi e docce alla partenza/arrivo."@it . "L\u2019association WASA vous donne rendez-vous en 2025 pour une nouvelle \u00E9dition, avec comme d\u2019habitude, son lot de nouveaut\u00E9s. Cette ann\u00E9e encore, vous retrouverez : une restauration sur place avec la possibilit\u00E9 de d\u00E9guster un burger ou bien une tarte flamb\u00E9e accompagn\u00E9e d\u2019une bonne bi\u00E8re ou d\u2019un soft. Mais aussi le \u201CTrail du Wurzel -Relais\u201D pour se lancer un d\u00E9fi \u00E0 deux et \u201CLes trails des lutins\u201D pour que les enfants puissent aussi courir et \u00EAtre r\u00E9compens\u00E9s \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e.\n\n\nLe parcours du samedi 12 avril : \n\n- Le Tour du Wurzel de 85 km et de 3800m de d\u00E9nivel\u00E9 positif : d\u00E9part \u00E0 22h. \n\n \n\nLes parcours du dimanche 13 avril : \n\n- Le Trail du Wurzel de 52 km et 2350m de d\u00E9nivel\u00E9 positif : d\u00E9part \u00E0 7h. \n\n- Le Relais du Wurzel de 34km et de 1500m de d\u00E9nivel\u00E9 positif et 18 km et 950m de d\u00E9nivel\u00E9 positif : d\u00E9part \u00E0 7h \n\n- La Roche des F\u00E9es de 26 km et 1100m de d\u00E9nivel\u00E9 positif : d\u00E9part \u00E0 9h30. \n\n- La Mont\u00E9e de la Honel de 13 km et 580m de d\u00E9nivel\u00E9 positif : d\u00E9part \u00E0 10h. \n\n- La course des Lutins (pour les 5-9 ans : 600m / pour les 10-13 ans : 1100m): d\u00E9part \u00E0 11h. \n \n\nVestiaires et douches sur le lieu de d\u00E9part/arriv\u00E9e."@fr . "Der Verein WASA l\u00E4dt Sie im Jahr 2025 zu einer neuen Ausgabe ein, die wie immer viele Neuerungen mit sich bringen wird. Auch in diesem Jahr wird es wieder ein Restaurant geben, in dem Sie einen Burger oder einen Flammkuchen mit einem guten Bier oder einem Softdrink genie\u00DFen k\u00F6nnen. Aber auch der \"Trail du Wurzel -Relais\", um sich zu zweit einer Herausforderung zu stellen, und \"Les trails des lutins\", damit auch die Kinder laufen k\u00F6nnen und am Ziel belohnt werden.\n\n\nDie Strecke am Samstag, den 12. April\n\n- Die Tour du Wurzel mit 85 km und 3800 m positivem H\u00F6henunterschied: Start um 22 Uhr.\n\n \n\nDie Strecken am Sonntag, den 13. April :\n\n- Der Trail du Wurzel \u00FCber 52 km und 2350 m positiven H\u00F6henunterschied: Start um 7 Uhr.\n\n- Le Relais du Wurzel \u00FCber 34km und 1500m positiven H\u00F6henunterschied und 18km und 950m positiven H\u00F6henunterschied: Start um 7 Uhr\n\n- La Roche des F\u00E9es \u00FCber 26 km und 1100 positive H\u00F6henmeter: Start um 9:30 Uhr.\n\n- La Mont\u00E9e de la Honel \u00FCber 13 km und 580m positiven H\u00F6henunterschied: Start um 10 Uhr.\n\n- Der Lutin-Lauf (f\u00FCr 5-9-J\u00E4hrige: 600m / f\u00FCr 10-13-J\u00E4hrige: 1100m): Start um 11 Uhr.\n \n\nUmkleidekabinen und Duschen am Start-/Zielort."@de . "The WASA association looks forward to seeing you again in 2025, with its usual array of new features. Once again this year, you'll find on-site catering, with the option of enjoying a burger or a tarte flamb\u00E9e accompanied by a good beer or soft drink. There will also be the ?Trail du Wurzel -Relais? for a challenge for two, and ?Les trails des lutins? so that children can also run and be rewarded at the finish.\n\n\nThe course on Saturday April 12 :\n\n- The 85km Tour du Wurzel with 3800m of ascent: departure at 10pm.\n\n \n\nSunday, April 13 :\n\n- The 52km Trail du Wurzel (2350m ascent): start at 7am.\n\n- Le Relais du Wurzel of 34km and 1500m of ascent and 18km and 950m of ascent: start at 7 a.m\n\n- La Roche des F\u00E9es, 26km and 1100m ascent: departure at 9:30am.\n\n- La Mont\u00E9e de la Honel, 13 km and 580m ascent: departure at 10 a.m.\n\n- La course des Lutins (for 5-9 year-olds: 600m / for 10-13 year-olds: 1100m): start at 11am.\n \n\nChanging rooms and showers at start/finish."@en . "La asociaci\u00F3n WASA espera verle de nuevo en 2025 y, como es habitual, habr\u00E1 muchas novedades. Un a\u00F1o m\u00E1s, encontrar\u00E1 catering in situ, con la opci\u00F3n de disfrutar de una hamburguesa o una tarta flambeada acompa\u00F1ada de una buena cerveza o refresco. Tambi\u00E9n habr\u00E1 el \"Trail du Wurzel -Relais\" para un desaf\u00EDo para dos, y \"Les trails des lutins\" para que los ni\u00F1os tambi\u00E9n puedan correr y ser recompensados en la meta.\n\n\nEl recorrido del s\u00E1bado 12 de abril :\n\n- El Tour du Wurzel, de 85 km y 3.800 m de desnivel: salida a las 22.00 h.\n\n \n\nLas rutas del domingo 13 de abril :\n\n- El Trail du Wurzel, de 52 km y 2350 m de desnivel: salida a las 7h.\n\n- Le Relais du Wurzel (34km y 1500m de ascenso) y 18km (950m de ascenso): salida a las 7h\n\n- La Roche des F\u00E9es (26 km y 1.100 m de ascenso): salida a las 9.30 h.\n\n- La Mont\u00E9e de la Honel, 13km y 580m de ascensi\u00F3n: salida a las 10h.\n\n- La course des Lutins (para ni\u00F1os de 5 a 9 a\u00F1os: 600m / para ni\u00F1os de 10 a 13 a\u00F1os: 1100m): salida a las 11h.\n \n\nVestuarios y duchas en la zona de salida/llegada."@es . . .